Mi piacciono i fantasmi
2-11. Per favore, prenditi cura di me.
김여주
Non andare
김여주
Perché c'è un altro demone
#Prima di tornare a casa, vicolo
김여주
Ugh... fa freddo...
김여주
Non è ancora autunno, ma fa freddo...
김여주
...
김여주
Non è vero?
학생
...è stato catturato
김여주
Sei di nuovo tu?
학생
Sì, sono io
김여주
Non sarebbe difficile possedere un essere umano?
학생
Beh...è emozionante e bello, vero?
학생
Volevo provarci anch'io con te, ma non ha funzionato...
김여주
...Tutti i demoni sono originariamente così persistenti?
김여주
Andare nell'aldilà con grazia?
학생
Non ti piace?
학생
Quel demone accanto a te sembra che se ne andrà presto?
김여주
...Di cosa stai parlando?
학생
Penso che presto verrò catturato dalla Morte.
학생
Se lo prendo, ti prendo in giro.
김여주
Ah...cos'è questo passaggio di consegne...
김여주
Non puoi lasciarmi in pace?
김여주
Non è che io voglia vedere fantasmi...
학생
Questo è il tuo destino
학생
A presto allora
김여주
...
박주환
Ho posseduto un umano...
박주환
Deve essere piuttosto difficile da catturare, vero?
김여주
Ecco il problema...
김여주
Ora che Cha Hyun-jin è stato catturato, verrà.
김여주
Se fai qualcosa di sbagliato, quella persona si farà male...
박주환
Ci vediamo domani
김여주
...Capisco
김여주
Potresti per favore andartene da casa mia adesso?
김여주
Da dove è saltato fuori questo e come puoi entrare abusivamente nella casa di qualcun altro!!
박주환
Ahi, fa male!!
박주환
Ma abbiamo catturato Cha Hyun-jin!!
김여주
Ti ho beccato, quindi esci subito!!
김여주
Sono grato che tu non l'abbia denunciato alla polizia!!
박주환
Ah, smettila di picchiarmi!!
박주환
...
김여주
Cosa stai guardando?
박주환
La mia schiena mi fa ancora male a causa tua
박주환
Perché ho le mani così fredde...
최수빈
Cosa, vi siete conosciuti ieri?
김여주
Ah... Subin, dovrei dirtelo?
박주환
Ah, non dire Kim Yeo-ju!!
김여주
Uff...
최수빈
...?
선생님
Ok, fate tutti silenzio.
선생님
Prendi posto
선생님
Oggi è arrivato uno studente trasferito
박주환
...!!
Park Joo-hwan mi guardò sorpreso
김여주
...non c'è modo
Pregavo anche con ansia, chiedendomi se sarebbe davvero venuto.
Per favore non venire, non rompere la mia felicità
선생님
Si accomodi
"Ciao ragazzi!"
이민정
Mi chiamo Lee Min-jung
이민정
D'ora in poi... ti chiederò di prenderti cura di me.
Lo studente trasferito mi guardò e sorrise leggermente.
Abbiamo assistito a un fugace momento in cui gli angoli della bocca si sono alzati e gli occhi sono diventati rossi.
김여주
...sono nei guai