¡Te amo, señor vecino!
Ep. 2 ¡El vecino! ¡Comamos juntos!
여주의 생각
¡Por mucho que tire esta maldita basura, nunca acabará!
Cansado-clac-
disco---!
권여주
...oh...
김석진
...Por favor explique cuál es la situación...
권여주
Uh... bueno... hay basura en la ropa del anciano... ¿verdad...?
김석진
después...
권여주
¡Lo siento! ¡Te lavaré la ropa!
김석진
Bueno, comamos juntos hoy. Tú pagas. Tenía hambre y no tenía dinero... ¡Qué bien!
권여주
¿Sí...? ¿Entonces simplemente ignóralo con eso...?
김석진
¿Por qué quieres estar más tiempo conmigo?
권여주
¡¡¡No!!!
권여주
¡No más problemas después!
김석진
Bueno, espera, saldré con algo más que esta cosa con mal olor a basura.
권여주
Sí
Sonido metálico seco-
김석진
La heroína es aún más linda porque está nerviosa... jajaja
Cansador-cansador-
김석진
Hola.
기희현
Gerente, ¿no viene a trabajar hoy?
김석진
Sí, no creo que pueda ir. Haré horas extras mañana y el sábado.
기희현
Sí.
Hacer clic-
김석진
...Esta es la primera vez que soy tan estricto contigo...
Sonido metálico seco-
권여주
Oh, ¿saliste? jajaja
김석진
Oye, ¿qué quieres comer?
권여주
Bueno... ¡lo que usted quiera comer, señor, está bien!
김석진
...Todavía no somos novios, así que es un poco incómodo. Y te llaman tío...
권여주
Si eres 7 años mayor que yo, ¡eres un anciano!
김석진
Jajajaja, vale, lo entiendo.
권여주
¡Oh, como era de esperar, el anciano se ve mejor cuando sonríe!
김석진
Bien, ¿deberíamos comer algo de carne?
권여주
Hmm...sí, así es...
김석진
Sé que está delicioso, vamos juntos.
권여주
Sí
권여주
Vaya... ¿es este el restaurante de carne que está justo al lado de tu empresa?
김석진
Si, ¿por qué?
권여주
¡Cuando me aburra, visitaré la empresa de mi tío!
김석진
¿No eres un estudiante universitario?
권여주
¡Sí! ¡Pero me aburro los días que no tengo trabajo a tiempo parcial!
김석진
Está bien, llámame cuando vengas.
권여주
¡Ahhhhhh!
김석진
Jajajajaja, la carne está lista, heroína.
권여주
¡Guau, carne! ¡Me la comeré!
기희현
¿Gerente?
김석진
Oye, ¿Ki Hee-hyun?
기희현
Dijiste que no vendrías a trabajar hoy... ¿Sólo estás pasando el rato con una chica?
김석진
Cuida tus palabras. Vamos a comer juntos.
기희현
...
김석진
Disculpa si fui muy duro. ¿Qué tal si cenamos con Heehyun?
기희현
No, me negaré.
김석진
...Qué lástima. Entonces comamos juntos la próxima vez.
기희현
No me gusta.
Toc, toc, toc-
권여주
...Señor, señor, ¿le gusta esa chica?
김석진
eh.
권여주
¿por qué?
김석진
Ella tiene un aire de orgullo y de chica enamorada.
권여주
...Entonces, ¿por qué comes conmigo? Ah, ¿es solo por dinero? Entonces yo pago, así que come con esa Heehyun o algo así.
김석진
¿Por qué de repente estás así, heroína?
권여주
Ugh... De repente me siento mal, pero la próxima vez, no, esta vez, ¿no podemos resolverlo simplemente con dinero?
김석진
¿Por qué de repente estás así, heroína?
권여주
Yo te lo pago, así que come y vete.
김석진
¡¡¡Kwon Yeo-ju!!!
권여주
¿Por qué eres así?
김석진
¡¡¡Heroína!!! ¡¿Qué pasa?!
권여주
¡¡¡Odio todo!!! ¡Odio a esa mujer a la que el viejo trata tan bien y odio por qué nos conocimos allí en primer lugar!
김석진
...Entonces no quieres verme hoy?
권여주
...¿Estuvimos realmente tan cerca de decir algo así?
김석진
...Sí, no estamos destinados a ser así.
권여주
Está bien entonces...
김석진
Pero algo extrañamente duele...
권여주
...Supongo que eso es lo que la mujer quiere conocer.
김석진
Oye, Kwon Yeo-ju. ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?
권여주
Ni siquiera sé cuál es el problema, ¿por qué me sigues ahora? ¿Cuál es la razón?
김석진
...No lo sé. Solo...
권여주
No sé, es solo eso y no necesito nada.
김석진
¡¡¡Heroína!!!
Toc, toc, toc-
김석진
Kwon Yeo-ju...
권여주
...
김종현
¿Yeoju?
권여주
¡Ah, tu mayor!
이지은
¡La clase del 2018 está aquí hoy!
권여주
¿Ah, de verdad?
김종현
Sí
Sonido metálico seco-
김태형
Hola. Soy Kim Taehyung, clase del 2018... eh.
권여주
¡Oh, tú eres ese... chico del acompañamiento!
이지은
Jajaja, Yeoju, el chico del plato principal... jajaja
김태형
...Este es Kim Taehyung. ¿El Sr. Calabaza?
김종현
Calabaza jajaja
권여주
Bueno, vine a ver a la clase de 2018, pero nuestro chico de acompañamiento y el que está a su lado...
김재환
Kim Jae-hwan
배진영
Este es Bae Jin-young.
권여주
Me iré a casa^^
이지은
¡Oye, heroína, bebida conmemorativa!
권여주
¿¿Esta hecho???
김종현
...álbum BTS.
권여주
¡Claro que tenemos que beber vino conmemorativo! ¿Y adónde vamos?
김태형
Jajaja, ya basta de beber, dispersémonos. Y nuestra semilla de calabaza, ¿vienes conmigo?
권여주
¡¿Hola Hoobaak~?! Jonghyun oppa, cómprame un álbum de BTS mañana y Banchan Boy, ¿puedes venir a verme?
김태형
Está bien.
권여주
¡¡¡No estoy bien!!!
Tadak-
권여주
Oye, si vas a casa de tu hermano, tienes que ir con buen pie. ¿Qué, calabaza? ¡¿Hoo~~~Baaaak~~~?!?! ¡¡¡Esta guarnición, chico!!!
김태형
Vine aquí porque quería pasar más tiempo contigo, hermana.
권여주
Ya no es sorprendente que un perro ladre.
김태형
¿Es cierto?
권여주
Está bien, hace frío, ¿por qué no vienes y tomas una taza de té?
김태형
¿Oh, invítame a una cita?
권여주
Ve de nuevo, Imma^^
김태형
Jajajaja estoy bromeando, me pondré calabaza.
권여주
Eres un perro a partir de ahora^^
배진영
Hola, hoy soy Bae Jin-young, quien es el escritor por un día en lugar del escritor.
김재환
¡A la izquierda está Kim Jae-hwan!
김태형
¡Kim Taehyung llorando!
김재환
¿Por qué estamos teniendo esta conversación hoy?
김태형
¡Porque el autor finalmente se ha vuelto loco!
배진영
¡Así es! ¡Es la primera vez en mi vida que veo a un autor de Runeha serializar dos obras a la vez!
김재환
¡Ajá! ¿Entonces por eso?
김태형
La persona a mi lado seguía diciendo: "¡Uf... la próxima novela... la serie... el niño adoptado... la puerta de al lado..."!
배진영
¡Jajaja, eso es todo por ahora, escritor Bae Jin-young por hoy!
김재환
¡Kim Jae-hwan a la izquierda!
김태형
¡Era Kim Taehyung!