Ti amo, vicino di casa!

Ep. 2 L'uomo della porta accanto! Mangiamo insieme!

여주의 생각

Non importa quanto butti via questa dannata spazzatura, non finirà mai!!!

Stancante-clack-

disco---!

권여주

...ehm...

김석진

...Per favore, spiega qual è la situazione...

권여주

Uh...beh...c'è della spazzatura sui vestiti del vecchio...giusto...?

김석진

Dopo...

권여주

Scusa!!! Ti laverò i vestiti!!!

김석진

Ok, oggi mangiamo insieme. Paghi tu. Avevo fame e non avevo soldi... Va bene.

권여주

Sì...? Allora liquidalo con quello...?

김석진

Perché, vuoi restare ancora con me?

권여주

NO!!!

권여주

Niente più problemi!

김석진

Ok, aspetta, uscirò indossando qualcos'altro invece di questa roba puzzolente.

권여주

SÌ

Clank-

김석진

L'eroina è ancora più carina perché è agitata...lol

Stancante-stancante-

김석진

Ciao.

기희현

Direttore, non viene al lavoro oggi?

김석진

...Sì, non credo di poter andare. Invece, farò gli straordinari domani e sabato.

기희현

SÌ.

Clic-

김석진

...Questa è la prima volta che sono così severo con te...

Clank-

권여주

Oh, sei uscito? lol

김석진

Ehi, cosa vuoi mangiare?

권여주

Bene... va bene qualsiasi cosa voglia mangiare, signore!

김석진

...Non stiamo ancora uscendo insieme, quindi è un po' imbarazzante. E poi ti chiamano zio...

권여주

Se hai 7 anni più di me, sei un vecchio!

김석진

Ahahah ok, ho capito.

권여주

Oh, come previsto, il vecchio ha un aspetto migliore quando sorride!

김석진

Ok, dovremmo mangiare un po' di carne?

권여주

Hmm...sì, è proprio così...

김석진

So che è delizioso, andiamo a provarlo insieme.

권여주

SÌ

권여주

Wow...è questo il ristorante di carne proprio accanto alla tua azienda???

김석진

Sì, perché?

권여주

Quando mi annoio, vado a trovare l'azienda di mio zio!

김석진

Non sei uno studente universitario?

권여주

Sì! Ma mi annoio nei giorni in cui non ho un lavoro part-time!

김석진

Ok, chiamami quando arrivi.

권여주

Ahhhhhhh!

김석진

Ahahah, la carne è pronta, eroina.

권여주

Wow, carne! La mangerò bene...

기희현

Manager?

김석진

Ehi, Ki Hee-hyun?

기희현

Hai detto che oggi non saresti venuto al lavoro... Stai solo uscendo con una ragazza?

김석진

Fai attenzione a come parli. Mangiamo insieme.

기희현

...

김석진

Mi scuso se sono stato troppo duro. Che ne dici di mangiare con Heehyun?

기희현

No, rifiuterò.

김석진

...Peccato. Allora la prossima volta mangiamo insieme.

기희현

Non mi piace.

Toc toc toc-

권여주

...Signore, signore, le piace quella ragazza?

김석진

eh.

권여주

Perché?

김석진

Ha un'aria orgogliosa e da cotta per una ragazza.

권여주

...Allora perché mangi con me? Oh, è solo per i soldi? Allora pago io, così mangi con quell'Heehyun o qualcosa del genere.

김석진

Perché all'improvviso sei diventata così, eroina?

권여주

Ugh... all'improvviso mi sento male, ma la prossima volta, no, questa volta, non possiamo semplicemente risolvere la cosa con i soldi?

김석진

Perché all'improvviso sei diventata così, eroina?

권여주

Te lo pago io, quindi mangia e vai.

김석진

Kwon Yeo-ju!!!

권여주

Perché sei così!?

김석진

Eroina!!! Cosa c'è che non va!?

권여주

Odio tutto!!! Odio quella donna che il vecchio tratta così bene e odio il motivo per cui ci siamo incontrati lì la prima volta!!!

김석진

...Allora non vuoi incontrarmi oggi?

권여주

...Eravamo davvero così vicini a dire una cosa del genere?

김석진

...Sì, non siamo destinati a essere così.

권여주

Va bene allora...

김석진

Ma qualcosa di strano mi fa male...

권여주

...credo che sia questo che la donna vuole incontrare.

김석진

Ehi, Kwon Yeo-ju. Cosa c'è che non va? Qual è il problema?

권여주

Non so nemmeno qual è il problema, quindi perché mi segui ora? Qual è il motivo?!!!

김석진

...Non lo so. Solo...

권여주

Non lo so, è solo questo e non ho bisogno di niente.

김석진

Eroina!!!

Toc toc toc-

김석진

Kwon Yeo-ju...

권여주

...

김종현

Yeoju?

권여주

Ah, il tuo anziano!

이지은

La classe del 2018 è qui oggi!

권여주

Oh veramente?

김종현

Sì

Clank-

김태형

Ciao. Sono Kim Taehyung, classe 2018...uh.

권여주

Oh, tu sei quel...ragazzo da contorno!!!

이지은

Hahaha, Yeoju, ragazzo del contorno... hahaha

김태형

...Questo è Kim Taehyung. Signor Zucca?

김종현

Zucca lol

권여주

Ok, sono venuto a trovare la classe del 2018, ma il nostro ragazzo del contorno e quello accanto a lui...

김재환

Kim Jae-hwan

배진영

Questo è Bae Jin-young.

권여주

Vado a casa^^

이지은

Ehi, eroina, bevanda commemorativa!

권여주

Fatto???

김종현

...album dei BTS.

권여주

Ovviamente dobbiamo bere vino commemorativo!!! Quindi dove dovremmo andare?!

김태형

Ahahah, basta bere, andiamocene. E i nostri semi di zucca, vuoi venire con me?

권여주

Ehi Hoobaak~!?! Jonghyun oppa, comprami un album dei BTS domani e Banchan Boy, puoi venire a trovarmi!?!?!?

김태형

Va bene.

권여주

Non sto bene!!!

Tadak-

권여주

Ehi, se vai a casa di tuo fratello, devi comportarti in modo carino. Cosa, zucca? Hoo~~~Baaaak~~~!?!?! Questo contorno, ragazzo!!!

김태형

Sono venuto qui perché volevo passare più tempo con te, sorella.

권여주

Ormai non c'è più da stupirsi se un cane abbaia.

김태형

È vero?

권여주

Ok, fa freddo, perché non vieni a prenderti una tazza di tè?

김태형

Oh, mi chiedi di uscire?

권여주

Vai di nuovo, Imma^^

김태형

Ahahah sto scherzando, direi zucca.

권여주

D'ora in poi sarai un cane^^

배진영

Ciao, oggi sono Bae Jin-young, che per un giorno sarò lo scrittore invece che l'autore.

김재환

A sinistra c'è Kim Jae-hwan!

김태형

Kim Taehyung piange!

김재환

Perché stiamo parlando di questo oggi?

김태형

Perché l'autore è finalmente impazzito!

배진영

Esatto! È la prima volta in vita mia che vedo un autore di Runeha pubblicare a puntate due opere contemporaneamente!

김재환

Ah! Ecco perché?

김태형

La persona accanto a me continuava a dire: "Ugh...prossimo romanzo...serie...bambino adottato...della porta accanto..."!

배진영

Ahahah, per oggi è tutto, scrittrice Bae Jin-young!

김재환

Kim Jae-hwan a sinistra!

김태형

Era Kim Taehyung!