"Hice un contrato con un ángel caído"
#_18 [Estaba divagando sin siquiera saber el tema]
No recuerdo la foto de la sala de estar... ((¿Nunca se mostró en primer lugar?
Por favor entiende.
최승철
Uh... ¿de verdad puedo entrar?
한여주
Sí, mamá llegará a casa un poco tarde hoy.
최승철
..¿Entonces solo somos dos en esta casa..?
한여주
¡Sí!! (brillante)
최승철
(Pensamientos sucios pasan por mi mente...~)
최승철
(fósforo)
한여주
¿Seungcheol? ¿Por qué me miras de repente?
최승철
Oh, tuve un pensamiento aleatorio por un momento.
한여주
¿Eh? Jajaja
최승철
jajaja..
김민규
(No visible para la protagonista femenina)
김민규
(Junto a Seungcheol) Solo estamos dos en casa ahora mismo, ¿eh? 😏😏
최승철
'Kim Min-gyu, bastardo lujurioso... Definitivamente me desharé de ti algún día... ^^'
Min-gyu es un demonio, pero... de entre todas las cosas, resulta ser un pervertido.
최승철
'...Solo deseo que ese bastardo de Kim Min-gyu desaparezca.'
전원우
¿Oíste? Te dije que desaparecieras (Wonwoo también es invisible para la protagonista femenina).
김민규
..? OMS..?
전원우
..
최승철
- ¡Oye, es el Gran Demonio! -
전원우
(Telepatía bloqueada) Bueno, ¿quién podría ser? ^^
김민규
Ahora que lo pienso, creo que lo he visto en alguna parte...
김민규
¡Ah! ¡¡¡De repente desapareció en ese momento!!!
전원우
Si, ahora ya sabes quién soy.
김민규
¡¡¡Eres un demonio junior!!!!
최승철
(suspiro)
한여주
Seungcheol, ¿qué pasa?
최승철
¿Eh? No es nada... jaja...
최승철
- Si vas a pelear, sal y pelea. -
전원우
(Bloqueando la telepatía de nuevo)
김민규
¡Así es, él era el joven del diablo!
전원우
..tu..tu..
전원우
¿¡Tu jefe no lo sabe!? ^^ (golpea la pared)
김민규
(Sorpresa) ¿No era el más joven..?
김민규
Para algo así, es bastante bajo...
전원우
callarse la boca
김민규
eh
전원우
Entonces ¿quién te crees que eres, si no soy tu menor?
김민규
..misma clase..estudiante..?
최승철
—¡No es eso, cabrón loco! ¡Es mucho mejor que tú! ¡Dios mío, me estoy volviendo loco!
전원우
Compañero de clase... jajaja (sorprendido)
전원우
¿Crees que solo soy un compañero de clase como tú?
김민규
Sí ((podangdangwer
최승철
"Menos mal que no lo despiden si sigue haciendo eso..."
최승철
(temblor)
한여주
.. Seungcheol, ¿realmente te pasa algo?
최승철
¿Eh? Oh, claro, jajaja
최승철
Es solo que... el chico que conozco es más idiota de lo que pensaba...
한여주
¿Te refieres a Kwon Soon-young? Es un poco raro, ¿verdad?
권순영
"... Sentí como si alguien me estuviera insultando..."
한여주
No es nada ¿verdad?
최승철
Sí, creo que terminará pronto.
한여주
¿En serio? Qué bueno que ya terminó.
최승철
'Mi vida... parece que va a terminar pronto...'
최승철
Sí, eso es bueno.
전원우
(Intenté hacer un golpe contra la pared... pero era demasiado alto...)
전원우
'Un niño tan alto como un poste...'
김민규
.. (corazón palpitante)
김민규
(Es lindo cómo intenta estrellarse contra una pared con su pequeña altura)
김민규
Qué lindo..(pequeño)
전원우
..este niño, ¿es lindo para el gran diablo?
전원우
¿¿¡¿lindo?!??
김민규
..? ¿Fue el Gran Diablo..?
전원우
Sí, está bien ^^
김민규
Lo siento..pero!
전원우
?
김민규
Eres realmente linda (en serio)
전원우
¿Eh? ¿Qué es eso...? /// (no estoy acostumbrado a los cumplidos)
최승철
'.. Voy a morir, este tipo, burlándose del Gran Demonio..'
최승철
'Adiós de antemano..~'
최승철
Yeojuya
한여주
¿eh?
최승철
¿Deberíamos ir a otro lugar a jugar?
한여주
¿Eh? ¿De repente?
최승철
Sí, vamos a mi casa esta vez.
한여주
¡¡bueno!!
Yeoju y Seungcheol se van
전원우
Me sigues al infierno, Kim Min-gyu
김민규
!!¿Sabías mi nombre?
전원우
Estoy memorizando los nombres de todos los demonios, no solo el tuyo.
김민규
Vaya... el gran diablo debe ser popular.
전원우
.. (viendo a los muchos demonios femeninos al lado de Min-gyu)
전원우
'No importa cuántos seamos, no creo que haya más que tú...'
전원우
No muy popular
김민규
..pero el gran diablo
전원우
por qué
김민규
¿Voy a morir por haber actuado groseramente con el Gran Demonio sin siquiera saber el tema?
전원우
Sí, así es.
김민규
¡Dios mío! ¿De verdad me estoy muriendo?
전원우
..
전원우
"Si lo mato, probablemente me golpearán un grupo de demonios a quienes les gusta Kim Min-gyu..."
전원우
Es broma, no estás muerto.
김민규
Ufff, gracias a Dios.
전원우
En cambio, sé mi sirviente.
김민규
¿Sí..? ¿¡Yo!?!
전원우
Sí, tú
전원우
Pues bien, espero trabajar contigo en el futuro, Kim Min-gyu.
김민규
(Ay dios mío)
서명호 (대천사)
Si no le importa, ¿puedo preguntarle por qué se le dio un trato especial a Min-gyu?
전원우
De lo contrario, me temo que habrá un motín.
서명호 (대천사)
Ah... esa es una razón muy comprensible...
서명호 (대천사)
Debes estar muy cansado...
전원우
Si digo más, es solo una insistencia...
전원우
En ese sentido, necesito dormir un poco.
서명호 (대천사)
¿No se retrasó tu horario después de esto?
전원우
Está bien, no es nada.
전원우
Puedes enviar a Kim Min-gyu como bateador emergente.
서명호 (대천사)
.. Estás tratando de usarme a tu antojo.
전원우
(Suspiro) Al menos debería devolverle el estrés que me causó.
서명호 (대천사)
'...Como era de esperar, es malvado'
Debido a todo ese abuso, las alas de Min-gyu terminaron...
김민규
(Ppogak) .. 8ㅁ8 mis alas..
Se rompió ^^