« J'ai passé un contrat avec un ange déchu »
#_18 [Je divaguais sans même connaître le sujet]
Je ne me souviens pas de la photo du salon… (N'a-t-elle jamais été montrée ?)
Veuillez comprendre.
최승철
Euh... je peux vraiment entrer ?
한여주
Oui, maman rentre un peu tard aujourd'hui.
최승철
…Nous ne sommes donc que deux dans cette maison… ?
한여주
Ouais !! (brillant)
최승철
(Des pensées impures me traversent l'esprit...)
최승철
(correspondre)
한여주
Seungcheol ? Pourquoi me regardes-tu soudainement ?
최승철
Oh, j'ai eu une pensée soudaine.
한여주
Hein ? MDR
최승철
mdr..
김민규
(Non visible pour l'héroïne)
김민규
(À côté de Seungcheol) Nous ne sommes que deux à la maison en ce moment, hein ? 😏😏
최승철
« Kim Min-gyu, espèce de pervers… Je me débarrasserai de toi un jour, c’est certain… ^^ »
Min-gyu est un diable, mais… chose étonnante, il se trouve être un pervers.
최승철
« …Je souhaite simplement que ce salaud de Kim Min-gyu disparaisse. »
전원우
Tu as entendu ? Je t'ai dit de disparaître (Wonwoo est également invisible pour l'héroïne).
김민규
..? OMS..?
전원우
...
최승철
- Hé, c'est le Grand Démon !
전원우
(Télépathie bloquée) Eh bien, qui cela pourrait-il bien être ? ^^
김민규
Maintenant que j'y pense, je crois l'avoir déjà vu quelque part...
김민규
Ah ! Il a soudainement disparu à ce moment-là !!!
전원우
Ouais, maintenant tu sais qui je suis...
김민규
Tu es un petit diable !!!!
최승철
(soupir)
한여주
Seungcheol, qu'est-ce qui ne va pas ?
최승철
Hein ? Ce n'est rien... haha...
최승철
- Si tu veux te battre, vas-y et bats-toi. -
전원우
(Blocage de la télépathie à nouveau)
김민규
C'est exact, il était le cadet du diable !
전원우
…toi…ton…
전원우
Ton patron n'est pas au courant ?! ^^ (frappe le mur)
김민규
(Surprise) N'était-il pas le plus jeune... ?
김민규
Pour quelque chose comme ça, il est plutôt petit...
전원우
fermez-la
김민규
hein
전원우
Alors pour qui vous prenez-vous, puisque je ne suis pas votre subordonné ?
김민규
…même classe… élève… ?
최승철
— Mais non, espèce de fou furieux, il est bien meilleur que toi !!! Oh mon dieu, je deviens fou...
전원우
Camarade de classe... lol (choqué)
전원우
Tu crois que je suis juste un camarade de classe comme toi ?
김민규
Ouais ((podangdangwer
최승철
« Heureusement pour lui, il ne risque pas d'être licencié s'il continue comme ça... »
최승철
(tremblant)
한여주
Seungcheol, y a-t-il vraiment quelque chose qui ne va pas chez toi ?
최승철
Hein ? Oh, bien sûr lol
최승철
C'est juste que... le type que je connais est encore plus con que je ne le pensais...
한여주
« Vous parlez de Kwon Soon-young ? Il est un peu bizarre, non ? »
권순영
« …J’avais l’impression que quelqu’un m’insultait… »
한여주
Ce n'est rien, n'est-ce pas ?
최승철
Oui, je pense qu'il aura bientôt fini.
한여주
Vraiment ? C'est bien que ce soit fini.
최승철
« Ma vie… j’ai l’impression qu’elle va bientôt se terminer… »
최승철
Oui, c'est bien
전원우
(J'ai essayé de faire un wall slam... mais j'étais trop grand...)
전원우
« Un enfant grand comme un poteau… »
김민규
… (le cœur qui bat la chamade)
김민규
(C'est mignon la façon dont il essaie de se cogner contre un mur avec sa petite taille)
김민규
Trop mignon… (petit)
전원우
…ce gamin, est-il mignon aux yeux du grand diable ?
전원우
mignon?!??
김민규
…? Était-ce le Grand Diable… ?
전원우
Oui, d'accord ^^
김민규
Désolé... mais !
전원우
?
김민규
Tu es vraiment mignon(ne) (sérieusement)
전원우
Hein ? Qu'est-ce que c'est… (pas habituée aux compliments)
최승철
« …Je vais mourir, ce type, à se moquer du Grand Démon…»
최승철
« Au revoir d'avance... »
최승철
Yeojuya
한여주
hein?
최승철
Devrions-nous aller jouer ailleurs ?
한여주
Hein ? Soudainement ?
최승철
Oui, allons chez moi cette fois-ci.
한여주
d'accord!!
Yeoju et Seungcheol partent
전원우
Tu me suivras en enfer, Kim Min-gyu
김민규
!! Connaissiez-vous mon nom ?
전원우
Je mémorise les noms de tous les démons, pas seulement le tien.
김민규
Waouh… le grand diable doit être populaire.
전원우
… (voyant les nombreuses démones femelles à côté de Min-gyu)
전원우
« Peu importe leur nombre, je ne pense pas qu'il y en aura plus que toi... »
전원우
Pas très populaire
김민규
…mais le grand diable
전원우
pourquoi
김민규
Vais-je mourir pour avoir été impoli envers le Grand Démon sans même connaître le sujet ?
전원우
Oui, c'est exact.
김민규
Oh mon dieu !! Suis-je vraiment en train de mourir...?
전원우
...
전원우
« Si je le tue, je vais probablement me faire tabasser par une bande de démons qui aiment Kim Min-gyu… »
전원우
Je plaisante, tu n'es pas mort
김민규
Ouf, Dieu merci...
전원우
Sois plutôt mon serviteur.
김민규
Oui… ? Moi ?!
전원우
Ouais toi
전원우
Eh bien, j'ai hâte de travailler avec vous à l'avenir, Kim Min-gyu.
김민규
(Oh mon Dieu)
서명호 (대천사)
Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous demander pourquoi vous avez accordé un traitement de faveur uniquement à Min-gyu ?
전원우
Sinon, je crains qu'il n'y ait une émeute.
서명호 (대천사)
Ah... c'est une raison tout à fait compréhensible...
서명호 (대천사)
Tu dois être vraiment fatigué(e)...
전원우
Si j'en dis plus, ça ne fait que me harceler...
전원우
Dans ce sens, j'ai besoin de dormir un peu.
서명호 (대천사)
…? Ton planning n’a pas été reporté après ça ?
전원우
C'est bon, ce n'est rien
전원우
Vous pouvez envoyer Kim Min-gyu comme remplaçant.
서명호 (대천사)
…Tu essaies de m’utiliser à ta guise.
전원우
(Soupir) Au moins, je devrais lui rendre la pareille pour le stress qu'il m'a causé.
서명호 (대천사)
« …Comme prévu, il est méchant. »
À cause de tous ces mauvais traitements, les ailes de Mingyu ont fini par...
김민규
(Ppogak) .. 8ㅁ8 mes ailes..
Il est cassé ^^