Conocí a mi actual marido en un club.
Episodio 18
황은비
¿Cómo fue tu trabajo a tiempo parcial?
백여주
No fue tan genial
황은비
¿Ah, de verdad?
백여주
Por cierto, ¿conoces a Min Yoongi?
백여주
¿Dijiste que eras compañero nuestro de clase?
황은비
Ah... ¿creo que he oído hablar de ello?
황은비
Cuando estabas en casa lo único que hacías era estudiar.
황은비
En aquel entonces viajaba mucho.
황은비
Sé un poquito
백여주
Entonces ¿quién es?
황은비
Estudié bien
백여주
¿Ah?
황은비
Pero yo sólo era bueno estudiando.
백여주
¿por qué?
황은비
No hubo pelea de perros
백여주
¿Por ejemplo?
황은비
Bueno...por ejemplo
황은비
Solía ser así
Chirrido
민윤기
Lo siento
Un día, llegó 10 minutos antes de la hora de cierre.
No, no cualquier día
Hoy fue lo mismo
Él también llegó 10 minutos antes del cierre hoy.
교수
Entonces obtuve una F... No
민윤기
Dale una F
교수
..¿qué?
민윤기
De todos modos no puedes dármelo, jajaja
Él habla con una sonrisa brillante.
Acabo de tener la sensación
"Oh, es un idiota", dije.
황은비
Vaya...¿qué es eso?
교수
..¿qué?
교수
Cualquiera puede obtener una F
교수
Tú también, hijo del presidente.
El profesor lo dijo
Todo el mundo estaba haciendo un alboroto
Supongo que lo que estás pensando es lo mismo.
Yo también era así
황은비
..Sabía que el presidente tenía un hijo.
황은비
¿Era él..?
황은비
Ah... ¿por qué estás en la misma clase que yo?
황은비
Si esto pasa...ja
민윤기
Ah... jaja
민윤기
Por eso el profesor dijo que no funcionará.
교수
..¿qué?
민윤기
Tomaré todo lo que necesito
민윤기
Si haces esto
민윤기
¿No es esa una historia diferente?
Estaban murmurando otra vez
황은비
¿Aún tienen algo así hoy en día?
황은비
ay dios mío
교수
¡¿Qué...qué estás diciendo?!
민윤기
Es broma, profesor jaja
민윤기
Pero profesor, ¿no quiere usted ser profesor universitario durante mucho tiempo?
교수
...ese es tu trabajo a tiempo parcial...
민윤기
¿Es este mi trabajo a tiempo parcial?
민윤기
Profesor no me toque jaja
Y luego se fue
백여주
Vaya, ¿qué pasó?
황은비
eh
백여주
¿Por qué no lo sabía?
황은비
Porque es una locura
백여주
¿qué?
황은비
Y hay una cosa más
황은비
Esta es una historia de cuando salí a beber.
민윤기
Ah... quiero ir a casa
황은비
'Ese tipo de la última vez'
선배
Eh, tú...
민윤기
¿Me conoces?
선배
Sí, ese niño que golpeó al profesor en aquel entonces.
민윤기
Ah..sí
황은비
¿Por qué eres así?
Ese mayor puso su mano sobre el hombro de Min Yoongi.
황은비
'¿No es eso un gran problema?'
선배
Oye, eres increíble
선배
Tomar una copa
민윤기
Oh sí
선배
Por cierto, ¿tu papá es realmente el presidente?
민윤기
Sí
선배
Oye... ¿Has visto alguna celebridad?
민윤기
Sí... bueno, unos cuantos.
선배
¿Quién es la más linda?
선배
Oh, ¿tienes novia?
민윤기
¿No hay ninguno?
선배
Oye, ¿qué has estado haciendo sin novia?
선배
¿Entonces alguna vez lo has hecho con una chica?
민윤기
Oh, esto es realmente de baja calidad.
선배
..¿qué?
민윤기
¿Estás diciendo que el nivel es bajo?
선배
¿Tú allí?
선배
ey
민윤기
Tienes que ser mayor para que te llamen mayor
민윤기
Deja de ser tan molesto y simplemente piérdete.
민윤기
Oh no, supongo que simplemente me iré.
민윤기
Ah, estoy cansado
선배
¡¡¡Hola!!!
Estoy gritando fuerte
Él me ignoró y simplemente se fue.
Así lo sentí allí
Vaya... este tipo realmente no tiene filtro.
No debería involucrarme
황은비
Así que de alguna manera con Min Yoongi
황은비
No te involucres
황은비
Porque el chico rico es el más aterrador