Ho incontrato il mio attuale marito in un club

Episodio 18

황은비

Com'era il tuo lavoro part-time?

백여주

Non era così bello

황은비

Oh veramente?

백여주

A proposito, conosci Min Yoongi?

백여주

Hai detto che eri un compagno di classe della nostra università?

황은비

Ah... credo di averne sentito parlare?

황은비

Quando eri a casa tutto quello che facevi era studiare

황은비

A quel tempo viaggiavo molto

황은비

Ne so un po'

백여주

Allora chi è?

황은비

Ho studiato bene

백여주

Ah?

황은비

Ma ero bravo solo a studiare

백여주

Perché?

황은비

Non c'è stato nessun combattimento tra cani

백여주

Per esempio?

황은비

Beh... per esempio

황은비

Una volta era così

Squittio

민윤기

Scusa

Un giorno arrivò 10 minuti prima dell'orario di chiusura.

No, non un giorno qualunque

Era lo stesso oggi

Anche oggi è arrivato 10 minuti prima dell'orario di chiusura.

교수

Poi ho preso una F... No

민윤기

Dagli una F

교수

..Che cosa?

민윤기

Non puoi darmelo comunque, lol

Parla con un sorriso luminoso

Ho appena avuto la sensazione

Oh, è uno stronzo, dissi.

황은비

Wow...cos'è quello?

교수

..Che cosa?

교수

Chiunque può ottenere una F

교수

Anche tu, figlio del presidente

Lo ha detto il professore

Tutti facevano storie

Immagino che tu stia pensando la stessa cosa.

Anch'io ero così

황은비

..Sapevo che il presidente aveva un figlio

황은비

Era lui...?

황은비

Ah... perché sei nella mia stessa classe?

황은비

Se questo accade...ha

민윤기

Ah... ahah

민윤기

Ecco perché il professore ha detto che non funzionerà.

교수

..Che cosa?

민윤기

Prenderò tutto ciò di cui ho bisogno

민윤기

Se fai questo

민윤기

Non è una storia diversa?

Stavano mormorando di nuovo

황은비

Esiste ancora qualcosa del genere oggigiorno?

황은비

Dio mio

교수

Cosa...cosa stai dicendo!!

민윤기

Sto scherzando, professore haha

민윤기

Ma professore, non vorrebbe fare il professore universitario per molto tempo?

교수

...è il tuo lavoro part-time...

민윤기

È questo il mio lavoro part-time?

민윤기

Professore, non mi tocchi haha

E poi se n'è andato

백여주

Wow, è successo davvero?

황은비

eh

백여주

Perché non lo sapevo?

황은비

Perché è pazzesco

백여주

Che cosa?

황은비

E c'è un'altra cosa

황은비

Questa è una storia di quando sono uscito a bere.

민윤기

Ah... Voglio tornare a casa

황은비

"Quel tizio dell'ultima volta"

선배

Ei, tu...

민윤기

Mi conosci?

선배

Sì, quel ragazzo che ha picchiato il professore allora

민윤기

Ah...sì

황은비

Perché sei così?

Quell'anziano mise una mano sulla spalla di Min Yoongi.

황은비

"Non è una cosa importante?"

선배

Ehi, sei fantastico

선배

Prendi un drink

민윤기

Oh sì

선배

A proposito, tuo padre è davvero il presidente?

민윤기

SÌ

선배

Ehi... hai visto qualche celebrità?

민윤기

Sì...beh, alcuni

선배

Chi è la più carina?

선배

Oh, hai una ragazza?

민윤기

Non ce n'è nessuno?

선배

Ehi, cosa hai fatto senza una ragazza?

선배

Quindi l'hai mai fatto con una ragazza?

민윤기

Oh, questa è davvero di bassa qualità.

선배

..Che cosa?

민윤기

Stai dicendo che il livello è basso?

선배

Ehi, tu?

선배

EHI

민윤기

Devi essere un anziano per essere chiamato anziano

민윤기

Smettila di essere così fastidioso e perditi e basta

민윤기

Oh no, credo che andrò e basta

민윤기

Ah, sono stanco

선배

Ehilà!!!

Sto urlando forte

Mi ignorò e se ne andò.

Quindi l'ho sentito lì

Wow... questo ragazzo non ha davvero filtri

Non dovrei essere coinvolto

황은비

Quindi in qualche modo con Min Yoongi

황은비

Non farti coinvolgere

황은비

Perché il ricco è il più spaventoso