J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.
Épisode 18
황은비
Comment était votre emploi à temps partiel ?
백여주
Ce n'était pas si génial
황은비
Oh vraiment?
백여주
Au fait, connais-tu Min Yoongi ?
백여주
Vous avez dit que vous étiez notre camarade de classe ?
황은비
Ah... Je crois en avoir entendu parler ?
황은비
Quand tu étais à la maison, tu ne faisais que étudier.
황은비
À l'époque, je voyageais beaucoup.
황은비
J'en sais un peu
백여주
Alors, qui est-ce ?
황은비
J'ai bien étudié
백여주
Ah ?
황은비
Mais je n'étais bon qu'en études.
백여주
pourquoi ?
황은비
Il n'y a pas eu de combat de chiens.
백여주
Par exemple?
황은비
Eh bien... par exemple
황은비
Avant, c'était comme ça.
Grincer
민윤기
Désolé
Un jour, il est arrivé 10 minutes avant la fermeture.
Non, pas n'importe quel jour
C'était pareil aujourd'hui
Il est arrivé 10 minutes avant la fermeture aujourd'hui aussi.
교수
Ensuite, j'ai eu un F... Non
민윤기
Donnez-lui un F
교수
..quoi?
민윤기
De toute façon, tu ne peux pas me le donner, lol
Il parle avec un sourire éclatant
J'ai juste eu cette impression
Oh, quel crétin ! ai-je dit.
황은비
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
교수
..quoi?
교수
N'importe qui peut avoir un F
교수
Toi aussi, le fils du président
Le professeur l'a dit.
Tout le monde s'agitait.
Je suppose que vous pensez la même chose.
Moi aussi, j'étais comme ça.
황은비
Je savais que le président avait un fils
황은비
Était-ce lui... ?
황은비
Ah… pourquoi es-tu dans la même classe que moi ?
황은비
Si cela arrive...ha
민윤기
Ah.. haha
민윤기
C'est pourquoi le professeur a dit que ça ne marcherait pas.
교수
..quoi?
민윤기
Je prendrai tout ce dont j'ai besoin
민윤기
Si vous faites cela
민윤기
N'est-ce pas une autre histoire ?
Ils murmuraient à nouveau
황은비
Existe-t-il encore quelque chose de ce genre de nos jours ?
황은비
oh mon Dieu
교수
Quoi... qu'est-ce que vous dites ?!
민윤기
Je plaisante, professeur haha
민윤기
Mais professeur, vous ne souhaitez pas rester professeur d'université pendant longtemps ?
교수
…c’est votre emploi à temps partiel…
민윤기
Est-ce mon emploi à temps partiel ?
민윤기
Professeur, ne me touchez pas haha
Et puis il est parti
백여주
Waouh, c'est arrivé ?
황은비
hein
백여주
Pourquoi n'ai-je pas su ?
황은비
Parce que c'est fou
백여주
quoi ?
황은비
Et il y a encore une chose
황은비
Voici une anecdote qui s'est passée lors d'une soirée arrosée.
민윤기
Ah... Je veux rentrer chez moi
황은비
« Ce type de la dernière fois »
선배
Hey vous...
민윤기
Est-ce que tu me connais?
선배
Oui, ce gamin qui avait frappé le professeur à l'époque.
민윤기
Ah… oui
황은비
Pourquoi es-tu comme ça ?
Ce professeur plus âgé a posé sa main sur l'épaule de Min Yoongi.
황은비
« N'est-ce pas un problème majeur ? »
선배
Hé, tu es génial(e)
선배
Prenez un verre
민윤기
Oh oui
선배
Au fait, votre père est vraiment le président ?
민윤기
Oui
선배
Salut… as-tu vu des célébrités ?
민윤기
Oui... enfin, quelques-uns
선배
Qui est la plus jolie ?
선배
Ah, tu as une petite amie ?
민윤기
Il n'y en a pas ?
선배
Salut, qu'est-ce que tu as fait sans copine ?
선배
Alors, tu l'as déjà fait avec une fille ?
민윤기
Oh, c'est vraiment de mauvaise qualité.
선배
..quoi?
민윤기
Vous dites que le niveau est bas ?
선배
Toi là?
선배
Hé
민윤기
Il faut être un senior pour être appelé un senior
민윤기
Arrête d'être aussi agaçant et va-t'en.
민윤기
Oh non, je crois que je vais y aller.
민윤기
Ah, je suis fatigué
선배
Salut!!!
Je crie fort
Il m'a ignoré et est parti.
Je l'ai donc ressenti là-bas.
Waouh… ce type n’a vraiment aucun filtre
Je ne devrais pas m'en mêler.
황은비
Donc, d'une manière ou d'une autre, avec Min Yoongi
황은비
Ne vous en mêlez pas.
황은비
Parce que le riche est le plus effrayant