Conocí a mi actual marido en un club.
Episodio 19
백여주
bueno
백여주
Pase lo que pase, no debo involucrarme.
황은비
Sí, elegiste bien.
백여주
Pase lo que pase, no me involucraré.
민윤기
Ya que estamos, intercambiemos números de teléfono jaja
백여주
¿Eh...eh?
민윤기
¿Por qué jajaja?
백여주
Oh, no
Dije que nunca nos involucraríamos.
Incluso hice una promesa
¿Cómo terminó así?
백여주
Ah... Eunbi Hwang me pidió que comprara algo.
백여주
No lo sé, simplemente compra lo que sea.
Comprueba que el semáforo se pone en verde
Estoy intentando cruzar
¡Paaang!!
Un coche en marcha mientras hace eso
Acércate más a mí
백여주
Ah...¿qué debo hacer?
Mis piernas no se movieron.
Estoy seguro de que mi cabeza me dice que me mueva.
No escuches
백여주
Es demasiado lamentable morir así.
Muchos pensamientos vinieron a mi mente en un corto período de tiempo.
Ese momento
Alguien me agarró del cuello.
백여주
¡Ay!
Me caí
민윤기
¿Quieres morir?
민윤기
No creo que quiera morir
민윤기
Intenté salvarlo por ahora...
민윤기
Si quisieras morir
민윤기
¿Quieres saltar de nuevo?
백여주
..Wow, como era de esperar, es Torai.
민윤기
¿qué?
백여주
No..gracias por ayudarme
백여주
No quise morir
민윤기
Entonces ¿me debes un favor?
백여주
Uh...¿qué es eso?
Algo va extrañamente mal
Lo sentí
민윤기
Entonces ¿me comprarás un café?
Mis inquietantes premoniciones nunca se equivocan.
백여주
Ah...¿café?
백여주
Estoy un poco cansado..
민윤기
Espero que me hayas salvado la vida
민윤기
No dirías que estás ocupado, ¿verdad?
백여주
Sí, por supuesto.
백여주
Vamos al café
백여주
'¿Parece que algo anda muy mal?'
Así que fui al café con ese chico... no, Min Yoongi.
민윤기
Me gustaría un americano helado
백여주
Si... Haré el pedido y vendré jaja
Pedí y me trajeron una bebida.
백여주
Entonces ¿puedo irme ahora?
민윤기
Siéntate, tú también tienes café.
백여주
..eh
민윤기
Oh, pero no estás tratando de pagar el precio de tu vida con esto, ¿verdad?
백여주
Eh...¿el precio de la vida?
El significado es correcto, pero la redacción es un poco extraña.
Pero...sigue siendo lo mismo
백여주
—Está bien... esperaré.
백여주
Si, ¿qué más necesitas?
민윤기
Número anterior
백여주
Ah... la última vez... ¿qué?
민윤기
Dame el numero anterior
민윤기
Tu número de teléfono
백여주
..¿por qué?
민윤기
justo
민윤기
Y cuando te llamo, sales lo más que puedas.
민윤기
¿Entiendo?
백여주
..bueno
Creo que las cosas empeorarán si me niego.
Primero, estoy de acuerdo.
Sin siquiera pensar en lo que pasaría después
민윤기
Ah, y por cierto
민윤기
No me salves la próxima vez
백여주
¿Eh?...ah...sí
백여주
bueno
민윤기
Eso es todo lo que necesito saber.
민윤기
Sólo marca el número
Dejé mi celular en el escritorio.
백여주
eh..
Cogí mi teléfono y marqué mi número.
김석진
...¿unas cien semanas?
백여주
Hola hermano
김석진
¿Qué estás haciendo aquí?
민윤기
Vaya... ¿cuánto tiempo ha pasado, hermano? Jeje
김석진
..qué vas a
김석진
¿Por qué estás con él?
백여주
No, no es eso.
김석진
¿Me estás dando el número anterior ahora?
백여주
Es cierto, pero...
김석진
No me lo des
백여주
..¿oh?
김석진
No me lo des
김석진
Tu número de teléfono
백여주
Ah.. eso
민윤기
No nos metamos en los asuntos de los demás, ¿de acuerdo?
김석진
¿Qué? ¿Negocio?
김석진
ey
백여주
Oppa...no lo hagas
백여주
Este es un café
김석진
..Baek Yeo-ju, tú y yo
백여주
Bueno, hablamos más tarde.
김석진
Habla conmigo luego, tú.
민윤기
¿Quién es tu hermano?
김석진
..¿qué?
민윤기
¿Quién eres tú para interferir en mi conversación con él?