J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.

Épisode 19

백여주

d'accord

백여주

Quoi qu'il arrive, je ne dois pas m'en mêler.

황은비

Oui, tu as fait le bon choix.

백여주

Quoi qu'il arrive, je ne m'en mêlerai pas.

민윤기

Tant qu'à faire, échangeons nos numéros de téléphone haha

백여주

Hein… hein ?

민윤기

Pourquoi lol

백여주

Oh non

J'ai dit que nous ne nous impliquerions jamais.

J'ai même fait une promesse

Comment en est-on arrivé là...

백여주

Ah… Eunbi Hwang m’a demandé d’acheter quelque chose

백여주

Je ne sais pas, achète ce que tu veux.

Vérifiez que le feu passe au vert.

J'essaie de traverser

Paaang !!

Une voiture en marche pendant ce temps-là

Rapproche-toi de moi

백여주

Ah... que dois-je faire ?

Mes jambes ne bougeaient pas.

Je suis sûre que ma tête me dit de bouger.

N'écoute pas

백여주

C'est trop pitoyable de mourir comme ça

Beaucoup de pensées me sont venues à l'esprit en peu de temps.

Ce moment

Quelqu'un m'a attrapé par le col.

백여주

Aie!

Je suis tombé

민윤기

Voulez-vous mourir ?

민윤기

Je ne crois pas vouloir mourir

민윤기

J'ai essayé de le sauver pour l'instant...

민윤기

Si vous vouliez mourir

민윤기

Envie de recommencer ?

백여주

…Wow, comme prévu, c’est Torai

민윤기

quoi ?

백여주

Non… merci de m’avoir aidé.

백여주

Je ne voulais pas mourir

민윤기

Alors tu me dois une faveur ?

백여주

Euh... qu'est-ce que c'est ?

Quelque chose se passe bizarrement mal

Je l'ai senti

민윤기

Alors, tu m'offriras un café ?

Mes pressentiments inquiétants ne se trompent jamais.

백여주

Ah… du café ?

백여주

Je suis un peu fatigué(e)...

민윤기

J'espère que vous m'avez sauvé la vie

민윤기

Vous ne diriez pas que vous êtes occupé, n'est-ce pas ?

백여주

Oui... bien sûr

백여주

Allons au café

백여주

« Il y a quelque chose qui cloche, je crois. »

Je suis donc venue au café avec ce type... non, Min Yoongi.

민윤기

Je voudrais un Americano glacé

백여주

Ouais... je vais commander et venir haha

J'ai commandé et j'ai reçu une boisson.

백여주

Je peux y aller maintenant ?

민윤기

Asseyez-vous, vous aussi avez un café.

백여주

..hein

민윤기

Oh, mais vous n'allez pas y laisser votre vie, n'est-ce pas ?

백여주

Euh... le prix de la vie ?

Le sens est correct, mais la formulation est un peu étrange.

Mais… rien n’a changé.

백여주

« D'accord... je vais patienter. »

백여주

Oui, que te faut-il de plus ?

민윤기

Numéro précédent

백여주

Ah… la dernière fois… quoi ?

민윤기

Donnez-moi le numéro précédent

민윤기

Votre numéro de téléphone

백여주

..pourquoi?

민윤기

juste

민윤기

Et quand j'appelle, venez autant que possible.

민윤기

J'ai compris?

백여주

..d'accord

Je pense que les choses vont empirer si je refuse.

Premièrement, je suis d'accord.

Sans même réfléchir à ce qui allait se passer ensuite

민윤기

Ah oui, et au fait…

민윤기

Ne me sauvez pas la prochaine fois

백여주

Hein ?... Ah... ouais

백여주

d'accord

민윤기

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir

민윤기

Composez simplement le numéro

J'ai laissé mon téléphone portable sur le bureau.

백여주

hein..

J'ai pris mon téléphone et j'ai composé mon numéro.

김석진

…environ cent semaines ?

백여주

Salut, mon frère

김석진

Que faites-vous ici?

민윤기

Waouh… ça fait combien de temps, mec ? Héhé

김석진

..qu'est-ce que tu es

김석진

Pourquoi es-tu avec lui ?

백여주

Non… ce n’est pas ça.

김석진

Vous me donnez maintenant l'ancien numéro ?

백여주

C'est vrai, mais...

김석진

Ne me le donnez pas

백여주

..euh?

김석진

Ne me le donnez pas

김석진

Votre numéro de téléphone

백여주

Ah... ça

민윤기

Évitons de nous mêler des affaires des uns et des autres, d'accord ?

김석진

Quoi ? Des affaires ?

김석진

Hé

백여주

Oppa...ne fais pas ça

백여주

Ceci est un café

김석진

…Baek Yeo-ju, toi et moi

백여주

D'accord, à plus tard.

김석진

On se reparle plus tard, toi

민윤기

Quel est le nom de ton frère ?

김석진

..quoi?

민윤기

Qui êtes-vous pour vous immiscer dans ma conversation avec lui ?