Ho incontrato il mio attuale marito in un club
Episodio 19
백여주
Va bene
백여주
Qualunque cosa accada, non devo immischiarmene.
황은비
Sì, hai scelto bene.
백여주
Non importa cosa succede, non mi farò coinvolgere
민윤기
Già che ci siamo, scambiamoci i numeri di telefono haha
백여주
Eh... eh?
민윤기
Perché lol
백여주
Oh no
Ho detto che non ci saremmo mai coinvolti
Ho anche fatto una promessa
Come è andata a finire così...
백여주
Ah.. Eunbi Hwang mi ha chiesto di comprare qualcosa
백여주
Non lo so, compra quello che vuoi
Controllare che il semaforo diventi verde
Sto cercando di attraversare
Paaang!!
Un'auto che corre mentre fa questo
Avvicinati a me
백여주
Ah...cosa dovrei fare?
Le mie gambe non si muovevano.
Sono sicuro che la mia testa mi dice di muovermi.
Non ascoltare
백여주
È troppo pietoso morire così.
In un breve lasso di tempo mi sono venuti in mente molti pensieri.
Quel momento
Qualcuno mi ha afferrato il colletto
백여주
ahia!
Sono caduto
민윤기
Vuoi morire?
민윤기
Non credo di voler morire
민윤기
Ho provato a salvarlo per ora...
민윤기
Se volessi morire
민윤기
Vuoi tuffarti di nuovo?
백여주
..Wow, come previsto, è Torai
민윤기
Che cosa?
백여주
No..grazie per avermi aiutato
백여주
Non volevo morire
민윤기
Quindi mi devi un favore?
백여주
Uh...cos'è quello?
Qualcosa sta andando stranamente storto
L'ho sentito
민윤기
Allora mi offri un caffè?
Le mie inquietanti premonizioni non sbagliano mai
백여주
Ah...caffè?
백여주
Sono un po' stanco..
민윤기
Spero che tu mi abbia salvato la vita
민윤기
Non diresti di essere occupato, vero?
백여주
Sì... certo
백여주
Andiamo al bar
백여주
"C'è qualcosa che non va?"
Così sono venuto al bar con quel tizio... no, Min Yoongi.
민윤기
Vorrei un Americano ghiacciato
백여주
Sì... ordinerò e verrò haha
Ho ordinato e preso un drink.
백여주
Allora posso andare adesso?
민윤기
Siediti, anche tu hai il caffè
백여주
..eh
민윤기
Oh, ma non vorrai certo pagare il prezzo della tua vita con questo, vero?
백여주
Ehm...il prezzo della vita?
Il significato è corretto, ma la formulazione è un po' strana.
Ma...è sempre lo stesso
백여주
"Okay... aspetto."
백여주
Sì, cos'altro ti serve?
민윤기
Numero precedente
백여주
Ah... l'ultima volta... cosa?
민윤기
Dammi il numero precedente
민윤기
Il tuo numero di telefono
백여주
..Perché?
민윤기
Appena
민윤기
E quando chiamo, uscite il più possibile
민윤기
Fatto?
백여주
..Va bene
Penso che le cose peggioreranno se rifiuto.
Innanzitutto sono d'accordo
Senza nemmeno pensare a cosa sarebbe successo dopo
민윤기
Oh, e a proposito
민윤기
Non salvarmi la prossima volta
백여주
Eh?...ah...sì
백여주
Va bene
민윤기
Questo è tutto ciò che ho bisogno di sapere
민윤기
Basta comporre il numero
Ho lasciato il cellulare sulla scrivania.
백여주
eh...
Presi il telefono e cominciai a comporre il mio numero.
김석진
...circa cento settimane?
백여주
Ehi, fratello
김석진
Cosa ci fai qui?
민윤기
Wow... quanto tempo è passato, fratello? Hehe
김석진
..che cosa siete
김석진
Perché stai con lui?
백여주
No... non è questo
김석진
Adesso mi stai dando il numero precedente?
백여주
È vero, ma...
김석진
Non darmelo
백여주
...eh?
김석진
Non darmelo
김석진
Il tuo numero di telefono
백여주
Ah.. quello
민윤기
Non interferiamo con gli affari degli altri, va bene?
김석진
Cosa? Affari?
김석진
EHI
백여주
Oppa...non farlo
백여주
Questo è un caffè
김석진
..Baek Yeo-ju, tu ed io
백여주
Ok, ci sentiamo dopo.
김석진
Parlami più tardi, tu
민윤기
Chi è tuo fratello?
김석진
..Che cosa?
민윤기
Chi sei tu per interferire nella mia conversazione con lui?