Conocí a mi actual marido en un club.
Episodio 24
김석진
..trabajas aqui?
백여주
Sí, como secretaria de tu hermano.
김석진
Ah... déjame decírtelo de antemano.
백여주
Yo tampoco lo sabía
김석진
¿Pero por qué trabajar?
백여주
Porque quiero aprender
김석진
¿A quién le preguntaste?
백여주
Oppa Dongyeon
김석진
¿Por qué no me preguntaste?
백여주
Siento que te debo demasiado
김석진
..No estoy en esta situación
백여주
¿oh?
김석진
No, jajaja
백여주
Luego informaré sobre mi trabajo.
김석진
..discurso formal?
백여주
Porque es una empresa jaja
김석진
Ah.. sí
Después de que la protagonista femenina se va
김석진
..¿Por qué siempre te sientes como una carga para mí?
김석진
¿Por qué crees que estás en deuda conmigo?
김석진
bajo...
La forma en que me tratas es diferente a antes.
Lo sabía...pero ¿cuándo empezó?
Si lo hubiera sabido entonces...
Podría haberlo detenido
Hora de comer
곽동연
¿Qué estás haciendo aquí?
곽동연
¿No vas a comer el almuerzo?
백여주
más tarde
곽동연
ah..
곽동연
¿Cómo va el trabajo?
곽동연
¿Es bueno el trabajo?
백여주
Puedo hacerlo...pero
백여주
No, no dije que Seokjin oppa fuera mi secretario.
곽동연
¿Por qué es esta la mejor opción sin causar ningún daño?
백여주
..bueno
곽동연
Y así es más divertido ¿no?
백여주
¿Qué carajo tiene esto de gracioso?
백여주
Desde la última vez
곽동연
Estoy preguntando lo obvio
곽동연
Bueno, tú y Kim Seokjin...
김석진
Hola Kwak Dong-yeon
김석진
¿Qué estás haciendo aquí?
곽동연
¿Por qué estás jugando?
김석진
No juegues, trabaja
곽동연
Oh, ¿por qué es hora del almuerzo?
김석진
Ve rápido
곽동연
..sí sí
김석진
¿Kwak Dong-yeon no dijo nada?
백여주
Sí, no dije mucho.
여자
Oh, pero creo que sigues relacionándome con tu hermano.
백여주
Es divertido
백여주
¿Qué es tan gracioso?
김석진
...oh, locura
백여주
¿Qué pasa?
La cara de Seokjin se puso roja.
백여주
¿Dónde le duele?
김석진
..No
김석진
No, no, no duele.
김석진
Tengo algo urgente que hacer así que iré primero.
백여주
Ah.. sí
백여주
..¿por qué haces eso?
Chirrido
김석진
Hola Kwak Dong-yeon
곽동연
¿por qué?
김석진
No le digas cosas raras a Baek Yeo-ju.
곽동연
¿Por qué no me lo dices?
김석진
No..ja
곽동연
¿Y si lo supieras?
김석진
¿Y si supieras...? Ni siquiera lo confesé.
곽동연
Entonces ¿por qué no confiesas?
곽동연
Eres realmente muy frustrante
곽동연
Si ese es el caso, entonces simplemente di que no te gusta.
김석진
Ninguno de los dos funciona, ¿qué debo hacer?
김석진
Y le dije a Baek Yeo-ju
김석진
Si ayuda...
김석진
Si tan solo me necesitara
김석진
Eso también está bien
곽동연
Bueno, si no tienes nada que decir, vete.
김석진
..ah, okey
Después de que Seokjin se fue
곽동연
Es muy frustrante
곽동연
No hay necesidad de ocultármelo.
곽동연
No lo pienses sólo como una necesidad
곽동연
Quiero más que eso
곽동연
Tal vez incluso el asiento de Park Jimin
곽동연
Esperando que suceda
곽동연
No entiendo por qué sigues ocultándolo
곽동연
Si simplemente lo haces
곽동연
Todo cambiará...
곽동연
Es muy frustrante