J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.

Épisode 24

김석진

…vous travaillez ici ?

백여주

Oui, en tant que secrétaire de votre frère

김석진

Ah… laissez-moi vous prévenir à l’avance

백여주

Je ne savais pas non plus.

김석진

Mais pourquoi travailler ?

백여주

Parce que je veux apprendre

김석진

À qui avez-vous posé la question ?

백여주

Dongyeon oppa

김석진

…Pourquoi ne me l’as-tu pas demandé ?

백여주

J'ai l'impression de te devoir beaucoup trop.

김석진

Je ne suis pas dans cette situation.

백여주

euh?

김석진

Non, lol.

백여주

Je ferai ensuite un rapport sur mon travail.

김석진

…discours formel ?

백여주

Parce que c'est une entreprise, haha

김석진

Ah... ouais

Après le départ de l'héroïne

김석진

…pourquoi as-tu toujours l’impression d’être un fardeau pour moi ?

김석진

Pourquoi penses-tu me devoir quelque chose ?

김석진

sous...

La façon dont tu me traites est différente d'avant.

Je le savais... mais quand cela a-t-il commencé ?

Si j'avais su alors...

J'aurais pu l'empêcher.

L'heure du déjeuner

곽동연

Que faites-vous ici?

곽동연

Tu ne vas pas déjeuner ?

백여주

plus tard

곽동연

Ah...

곽동연

Comment ça se passe au travail ?

곽동연

Le travail est-il de bonne qualité ?

백여주

Je peux le faire... mais

백여주

Non, je n'ai pas dit que Seokjin oppa était mon secrétaire.

곽동연

Pourquoi est-ce la meilleure option sans causer de dommages ?

백여주

..d'accord

곽동연

Et c'est plus amusant comme ça, non ?

백여주

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ?

백여주

Depuis la dernière fois

곽동연

Je pose une question qui paraît évidente.

곽동연

Eh bien, toi et Kim Seokjin...

김석진

Salut Kwak Dong-yeon

김석진

Que faites-vous ici?

곽동연

Pourquoi joues-tu ?

김석진

Ne jouez pas, travaillez

곽동연

Oh, pourquoi est-ce l'heure du déjeuner ?

김석진

Allez vite

곽동연

…oui oui

김석진

Kwak Dong-yeon n'a rien dit ?

백여주

Oui, je n'ai pas dit grand-chose.

여자

Oh, mais je crois que vous me faites constamment passer pour votre frère.

백여주

C'est amusant

백여주

Qu'est-ce qui est si drôle ?

김석진

...oh fou

백여주

quel est le problème?

Le visage de Seokjin devint rouge.

백여주

Où avez-vous mal?

김석진

..Non

김석진

Non, non, ça ne fait pas mal.

김석진

J'ai quelque chose d'urgent à faire, donc je vais y aller en premier.

백여주

Ah... ouais

백여주

…pourquoi fais-tu ça ?

Grincer

김석진

Salut Kwak Dong-yeon

곽동연

pourquoi ?

김석진

Ne dites pas de choses bizarres à Baek Yeo-ju.

곽동연

Pourquoi ne me le dis-tu pas ?

김석진

Non..ha

곽동연

Et si vous saviez ?

김석진

Et si tu savais… Je ne l’ai même pas avoué

곽동연

Alors pourquoi ne pas avouer ?

곽동연

Tu es vraiment très frustrant(e).

곽동연

Si c'est le cas, dites simplement que vous n'aimez pas ça.

김석진

Aucun des deux ne fonctionne, que dois-je faire ?

김석진

Et j'ai dit à Baek Yeo-ju

김석진

Si cela peut aider...

김석진

Si seulement il avait besoin de moi

김석진

C'est bien aussi.

곽동연

Bon, si vous n'avez rien à dire, partez.

김석진

..oh d'accord

Après le départ de Seokjin

곽동연

C'est tellement frustrant

곽동연

Il n'y a pas besoin de me le cacher.

곽동연

Ne le considérez pas seulement comme une nécessité

곽동연

Je veux plus que ça

곽동연

Peut-être même le siège de Park Jimin

곽동연

J'espère que cela se produira.

곽동연

Je ne comprends pas pourquoi tu continues à le cacher.

곽동연

Si vous vous y engagez tout simplement

곽동연

Tout peut changer...

곽동연

C'est tellement frustrant