Ho incontrato il mio attuale marito in un club

Episodio 24

김석진

..lavori qui?

백여주

Sì, come segretaria di tuo fratello

김석진

Ah...lascia che te lo dica in anticipo

백여주

Non lo sapevo neanche io

김석진

Ma perché lavorare?

백여주

Perché voglio imparare

김석진

A chi hai chiesto?

백여주

Dongyeon oppa

김석진

..Perché non me l'hai chiesto?

백여주

Mi sento come se ti dovessi troppo

김석진

..non sono in questa situazione

백여주

eh?

김석진

No lol

백여주

Poi vi racconterò il mio lavoro.

김석진

..discorso formale?

백여주

Perché è un'azienda haha

김석진

Ah... sì

Dopo che la protagonista femminile se ne va

김석진

..perché ti senti sempre un peso per me?

김석진

Perché pensi di essere in debito con me?

김석진

Sotto...

Il modo in cui mi tratti è diverso da prima

Lo sapevo... ma quando è iniziato?

Se l'avessi saputo allora...

Avrei potuto fermarlo

Ora di pranzo

곽동연

Cosa ci fai qui?

곽동연

Non vai a pranzo?

백여주

Dopo

곽동연

ah...

곽동연

Come va il lavoro?

곽동연

Il lavoro è valido?

백여주

Posso farlo...ma

백여주

No, non ho detto che Seokjin oppa era la mia segretaria.

곽동연

Perché questa è l'opzione migliore senza causare alcun danno?

백여주

..Va bene

곽동연

Ed è più divertente così, non è vero?

백여주

Cosa diavolo c'è di così divertente?

백여주

Dall'ultima volta

곽동연

Sto chiedendo l'ovvio

곽동연

Bene, tu e Kim Seokjin...

김석진

Ehi Kwak Dong-yeon

김석진

Cosa ci fai qui?

곽동연

Perché stai giocando?

김석진

Non giocare, lavora

곽동연

Oh, perché è ora di pranzo?

김석진

Vai veloce

곽동연

..sì sì

김석진

Kwak Dong-yeon non ha detto niente?

백여주

Sì, non ho detto molto.

여자

Oh, ma credo che tu continui a collegarmi a tuo fratello.

백여주

È divertente

백여주

Cosa c'è di così divertente?

김석진

...oh pazzesco

백여주

qual è il problema?

Il viso di Seokjin diventò rosso

백여주

Dove ti fa male?

김석진

..NO

김석진

No no, non fa male

김석진

Ho qualcosa di urgente da fare, quindi vado per primo.

백여주

Ah... sì

백여주

...perché lo fai?

Squittio

김석진

Ehi Kwak Dong-yeon

곽동연

Perché?

김석진

Non dire cose strane a Baek Yeo-ju.

곽동연

Perché non me lo dici?

김석진

No..ha

곽동연

E se lo sapessi?

김석진

E se lo sapessi... Non ho nemmeno confessato

곽동연

Allora perché non confessi?

곽동연

Sei davvero così frustrante

곽동연

Se è così, allora di' semplicemente che non ti piace

김석진

Nessuno dei due funziona, cosa dovrei fare?

김석진

E l'ho detto a Baek Yeo-ju

김석진

Se può essere d'aiuto...

김석진

Se solo avesse bisogno di me

김석진

Va bene anche così

곽동연

Ok, se non hai niente da dire, vattene.

김석진

..oh okay

Dopo che Seokjin se n'è andato

곽동연

È così frustrante

곽동연

Non c'è bisogno di nascondermelo

곽동연

Non considerarlo solo una necessità

곽동연

Voglio di più

곽동연

Forse anche il posto di Park Jimin

곽동연

Sperando che accada

곽동연

Non capisco perché continui a nasconderlo

곽동연

Se lo commetti e basta

곽동연

Tutto cambierà...

곽동연

È così frustrante