Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 14) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
송여주
De repente) ¡Ugh..!!
송여주
¡M-qué...! ¡Dios mío...! Ese fantasma apareció otra vez...
)
송여주
Sorpresa)
김태형
Oye, ¿estás bien?
송여주
¿Sí? ¿Qué hago si de repente entras así?
김태형
¡¡Estás bien!!
송여주
..si; esta bien..
김태형
Jajajajajaja gracias a Dios.
송여주
..¿Porqué es eso?
김태형
Supongo que no funcionará... Si algo sucede mientras duermes, grita incondicionalmente.
송여주
¿Quieres que grite? ¿A esa hora de la mañana?
김태형
Está bien, solo grita, me aseguraré de que sólo tú puedas escucharlo.
김태형
No puedo dormir contigo porque no te gusta y estoy preocupada por ti.
송여주
….
김태형
Grita con todas tus fuerzas. Entonces iré a rescatarte, pase lo que pase. Ya sea en tu habitación o en cualquier otro lugar. ¿Entendido?
송여주
…Está bien, lo entiendo.
김태형
Sí... Mientras estés bien...
송여주
….
김태형
…Iré a mi habitación, llámame si necesitas algo.
송여주
Sí;;
Después de que Taehyung se fue)
송여주
¿Qué demonios era ese fantasma de antes? ¿Por qué sigue apareciendo?
송여주
No apareció por un tiempo... ¿Qué diablos está pasando?
(Jejeje)
송여주
¿Hola?
김석진
¿Has intentado contactarlos?
송여주
Sí; lo intenté pero no respondió... Ni siquiera miró el texto...
김석진
N..ni siquiera miró el mío y no lo aceptó.
송여주
Ansiedad) ¿Le pasa algo?
김석진
Bueno... no, si sabes algo, puedes ayudar o hacer algo... pero bastardo, ni siquiera respondes a mis llamadas.
송여주
Sí, claro... pero ¿por qué estoy tan ansioso?
김석진
N..oye
송여주
¿Eh?
김석진
¿Te gusta Park Jimin?
송여주
¿¿Eh??
김석진
A N Park Jimin le gustas mucho.
송여주
¿Sabías?
김석진
¿Por supuesto que soy su mejor amigo?
송여주
N..Yo también soy tu mejor amigo;;
김석진
¿Somos tú y yo iguales? ¿Cómo puedo decirte que me gustas?
송여주
tú…
김석진
De todos modos, ¿tienes sentimientos por Park Jimin?
송여주
N..¿por qué es eso?
김석진
¿Creo que la razón por la que no responde a tus llamadas está relacionada con esto?
송여주
N;;; (Vaya... qué niño más ingenioso...)
김석진
¿Bien?
송여주
Uh.. qué.. jaja
김석진
N Entonces, ¿cómo no voy a hacer esto? Descúbrelo tú mismo.
송여주
¿Eh? Oye, pero somos mejores amigos, así que tengo que ayudarte.
)
송여주
..esta desconectado..esta desconectado..
송여주
¡Ay, no sé! ¡Vamos a la entrada y lo matamos! ¡Probablemente salga algún día!
La protagonista femenina abrió la puerta y salió.
김태형
¿Dónde estás?
송여주
¡Ay, antepasados! Iré un rato a casa de Jimin.
김태형
¿Por qué vas allí?
송여주
Me preocupa no poder hacerlo;
김태형
Sólo espera y se pondrán en contacto contigo.
송여주
Estoy ansiosa, así que no puedo. Voy porque me tranquiliza ver con mis propios ojos que el niño está bien, así que no te preocupes.
김태형
…bajo..
송여주
¡Ya vuelvo! Si llego tarde, ¡me voy a la cama! ¡Mañana es fin de semana!
estallido )
La heroína salió.
김태형
Suspiro... ¿Por qué siempre lo pones primero, entonces y ahora?
송여주
Jajajajaja ¡Están todos aquí!
Doo do...
송여주
Esta vez tampoco lo entendí.
박지민
N..hola.
송여주
¿Eh? ¿Lo tienes? ¿Lo tienes, verdad?
박지민
¿Por qué llamas así?
송여주
Oh, estoy preocupado, por eso...
송여주
¿Estás bien? ¿Por qué no viniste a la escuela hoy?
박지민
tú…
송여주
¿No vas a decir nada? Vine hasta tu casa para verte...
박지민
¿Eh? ¿Qué? ¿Nuestra casa?
송여주
Sí... tu casa...
박지민
¿Por qué estás frente a mi casa? ¿No deberías estar en la escuela ahora?
송여주
Tú también.
박지민
N..simplemente vete. No voy a salir.
송여주
N… (Si fuera normal… habría dicho: «Ah, podría haber ido yo mismo, ¿por qué viniste hasta mi casa…? ¡Me voy! ¡Espera un momento! ¿Adónde puedo ir? ¿Entendido? Jajaja»)
송여주
Hablemos cara a cara.
송여주
Sólo tomará un momento.
박지민
N..Dije que no quiero. Solo vete a casa.
송여주
¿Estás seguro de que sólo tardará un poco?
송여주
No tomará mucho tiempo, solo aclarará tu malentendido.
박지민
¡En serio! ¡No quiero hablar contigo ahora mismo! ¿Por qué viniste así a mi casa?
송여주
tú…
박지민
N.. Ah.. Ah, lo siento.. Ja.. Lo siento.. No quise enojarme a propósito.. Solo estaba pensando mucho..
송여주
Esperaré a que salgas. Sal cuando te sientas mejor. Sé que es imprudente, pero aun así... no quiero quedarme con este malentendido entre nosotros.
박지민
tú…
박지민
No voy a salir. Es peligroso de noche, así que vete a casa. De verdad que no voy a salir.
송여주
No, no quiero. De verdad que esperaré. Si no sales hoy, volveré mañana, y si no sales mañana, volveré pasado mañana.
박지민
N..haz lo que quieras.
)
송여주
….
송여주
Debes estar muy enojado.
1 hora )
2 horas)
3 horas)
송여주
Realmente no sale ;;
(Jejeje)
박지효
Oye Song Yeo-ju, ¿qué estás haciendo?
송여주
Nna Jimin llegó a casa.
박지효
¿Eh? ¿Por qué fuiste a su casa?
송여주
¿Por qué fuiste? Fui porque tenía algo que decir.
박지효
¿Estás junto a él? ¿Estás ahí?
송여주
No; todavía estoy esperando.
박지효
¿Espera? ¿No va a salir?
송여주
No;;ㅋㅋㅋ
송여주
¿Han pasado 3 horas?
박지효
¿Estás loco? ¿Por qué esperas afuera tres horas?
박지효
Solo vete a casa por ahora;; Park Jimin dijo que no saldrá de todos modos
송여주
N… ¿Es así..?
박지효
¿Sigues en pie?
송여주
No.. jaja estoy sentado cerca.
박지효
A este paso estaré aquí hasta el amanecer.
박지효
Bueno, simplemente ríndete por hoy y vete a casa, ¿de acuerdo?
송여주
Sí...ㅠ
)
송여주
Suspiro~ Realmente no saldrá... Ese tipo malo...
송여주
…esperaré otra hora y si no sale, me iré de verdad.
/
1 hora después)
송여주
….
송여주
¿En serio no sale?
송여주
Sí, bueno... Puedo ir hoy y volver mañana.
송여주
(De repente) ¡De acuerdo! ¡Vamos, Song Yeo-ju!
La heroína finalmente decidió irse a casa, se levantó de su silla y se dio la vuelta para regresar a casa.
¡Zas!
송여주
(Para) Eh…
송여주
por qué…
박지민
Haa... Ha... Oye Song Yeo-ju, te dije que fueras a casa... Ha... Si ibas a esperar, debiste haberme dicho dónde esperar... Ha... Corrí por mucho tiempo por tu culpa... Uf... ¿Cómo puedes hacer que la gente se preocupe en una situación como esta?