Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!

(Episodio 14) Mi sono svegliata e ho trovato un bel ragazzo davanti a me?!

송여주

(Improvvisamente) Ugh..!!

송여주

C-cosa...! Dannazione... Quel fantasma è riapparso...

Sorso

송여주

Sorpresa)

김태형

Ehi, tutto bene?!

송여주

Cosa? No, cosa dovrei fare se tu entrassi all'improvviso così...

김태형

Stai bene?!

송여주

Sì, va bene.

김태형

Uff... Che sollievo...

송여주

Perché ti comporti così?

김태형

Non credo che funzionerà... Se succede qualcosa mentre dormi, urla a tutti i costi.

송여주

Vuoi che urli? A quest'ora così mattutina?

김태형

Va bene, fallo pure. Mi assicurerò che solo io possa sentirlo.

김태형

Non posso dormire con te perché non ti piace, ma sono preoccupata.

송여주

…

김태형

Urla con tutte le tue forze. Allora verrò a salvarti, qualunque cosa accada. Che sia nella tua stanza o da qualche altra parte. Capito?

송여주

…Sì, capisco.

김태형

Sì... purché non ti sia successo niente, va bene...

송여주

…

김태형

… Vado in camera mia. Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

송여주

SÌ;;

Dopo che Taehyung se n'è andato)

송여주

...Che cos'era quel fantasma prima? Perché continua ad apparire?

송여주

Non ti vedi da un po'... Cosa diavolo sta succedendo...

Zzzzzzz

송여주

Ciao?

김석진

Hai provato a contattarli?

송여주

Ehm, ho provato, ma non hanno risposto... Non controllano nemmeno i messaggi...

김석진

N... Non hanno nemmeno guardato o accettato la mia.

송여주

Ansioso) Non c'è qualcosa che non va in lui...?

김석진

Beh... voglio dire, devi sapere qualcosa per aiutare o fare qualcosa... Quel bastardo non risponde nemmeno alle mie chiamate.

송여주

Sì, certo... Ah, ma perché sono così ansioso...

김석진

N..ya

송여주

Eh?

김석진

Ti piace Park Jimin?

송여주

Eh??

김석진

Sembra che Park Jimin ti apprezzi molto.

송여주

Lo sapevate?

김석진

Certo! Siamo migliori amici, lo sai?

송여주

N... Sono anche la tua migliore amica, lo sai;;

김석진

Siamo uguali io e te? — Come faccio a dirti che mi piaci?

송여주

Voi…

김석진

Comunque, provi qualcosa per Park Jimin?

송여주

N...Perché?

김석진

È forse perché pensi che il motivo per cui non risponde alle tue chiamate sia legato a questo?

송여주

N;;; (Wow... Sei un bastardo arguto...)

김석진

Giusto?

송여주

Uh... beh... haha

김석진

Quindi, immagino che non ci sia niente che io possa fare al riguardo~ Lo scoprirai da solo?

송여주

Eh? Ehi, comunque siamo migliori amici, quindi dovrei aiutarti...

Gocciolare )

송여주

...Ha riattaccato... Ha riattaccato...

송여주

Ah, vabbè! Andiamo a rilassarci davanti a casa per ora! Usciranno almeno una volta!

Yeoju aprì la porta della stanza e uscì.

김태형

Dove stai andando?

송여주

Ah, Antenato! Vado un attimo da Jimin.

김태형

Perché ci vai?

송여주

Sono troppo preoccupato per riuscire a gestire la situazione.

김태형

Aspetta un attimo e ti contatteranno loro stessi.

송여주

Non sopporto di essere così ansiosa. Ci vado perché sento che non mi sentirò tranquilla finché non vedrò con i miei occhi che il bambino sta bene, quindi per favore non preoccuparti.

김태형

…Sotto..

송여주

Torno subito!! Se faccio tardi, andate prima a dormire! Domani è comunque weekend!!

Bang)

La protagonista femminile è uscita.

김태형

Ah... Perché è sempre lui il primo per te, allora come adesso?

송여주

Ah... sono qui!

Turururuu…

송여주

Non lo accetto neanche questa volta.

박지민

N..Ciao.

송여주

Eh?! Hai capito? Hai capito, vero?

박지민

Perché chiami in questo modo...?

송여주

Ah, è solo che sono preoccupato...

송여주

Stai bene? Perché non sei venuto a scuola oggi?

박지민

Voi…

송여주

"Non hai intenzione di dire niente? Sono venuto fin qui apposta per vederti..."

박지민

N..? Cosa? Casa mia?

송여주

Sì... casa tua...

박지민

Perché sei davanti a casa mia? Non dovresti essere a scuola a quest'ora?

송여주

Anche tu sei così.

박지민

N...Vai pure. Io non me ne vado.

송여주

N… (Normalmente avrei detto… ‘Ah, posso andarci io, quindi perché devi venire fino a casa mia? Sono fuori adesso! Aspetta un attimo!! Non possiamo andare da nessuna parte? Capito? lol’)

송여주

Parliamone di persona.

송여주

Non ci vorrà molto.

박지민

N... Ho detto che non voglio. Vai a casa.

송여주

Te lo dico, non ci vorrà molto.

송여주

Non ci vorrà molto. Chiarisci anche il tuo malinteso.

박지민

No, sul serio!! Ho detto che non voglio parlare con te adesso!!! Perché sei venuto fino a casa mia per comportarti così?!

송여주

Voi…

박지민

N...Ah... Ah, mi dispiace... Ha... Scusa... Non volevo arrabbiarmi di proposito... Avevo solo un sacco di cose per la testa...

송여주

Aspetterò che tu esca. Esci quando ti sarai calmato un po'. So che sto esagerando, ma comunque... non voglio restare con te in questo stato, con tutti questi malintesi che si accumulano.

박지민

Voi…

박지민

Ti ho detto che non esco. Di notte diventa pericoloso, quindi rientra subito. Non esco proprio.

송여주

No. Aspetterò davvero. Se non ti presenti oggi, tornerò domani, e se non ti presenti neanche domani, tornerò dopodomani.

박지민

N...Fai come ti pare.

Gocciolare )

송여주

…

송여주

Sembra che tu sia davvero arrabbiato...

1 ora)

2 ore)

3 ore)

송여주

Non ne viene fuori proprio niente;;

Zzzzzzz

박지효

Ehi Song Yeo-ju, cosa stai facendo?

송여주

Sono a casa di Jimin.

박지효

N..? Perché sei andato a casa sua?

송여주

Mi chiedi perché ci sono andato... Ci sono andato perché avevo qualcosa da dire.

박지효

Lui è accanto a lei? Lui è...

송여주

No, sto ancora aspettando.

박지효

Stai aspettando? Non esce?

송여주

Uh... lol

송여주

Sono passate circa 3 ore?

박지효

Sei pazzo? Ehi, ma che diavolo, aspettare fuori per 3 ore..!

박지효

Per ora torna a casa. Ho sentito che anche Park Jimin ha detto che non uscirà.

송여주

N… Dovrei…?

박지효

Continuerai a stare in piedi?

송여주

No... ahah. Siediti qui vicino.

박지효

A questo ritmo, sembra che resterò qui fino all'alba...

박지효

Lascia perdere la giornata e torna a casa, capito?

송여주

Sì...

Gocciolare )

송여주

Ahhh~ Non posso credere che non esca... Che tipo tosto...

송여주

… Aspetterò solo un'altra ora, e se ancora non esce, me ne vado davvero.

/

È trascorsa 1 ora

송여주

…

송여주

Non viene proprio fuori...?

송여주

Sì, beh... posso andare oggi e tornare domani...

송여주

(Improvvisamente) Bene! Andiamo, Song Yeo-ju!!

La protagonista femminile alla fine decise di tornare a casa, si alzò dalla sedia e si voltò per andarsene.

Whoosh)

송여주

Pausa) Uh...

송여주

Perché…

박지민

Haa... Ha... Ehi, Song Yeo-ju, ti avevo detto di tornare a casa... Ha... Se dovevi aspettare, almeno dimmi dove dovevi aspettare... Ha... Ho corso in giro per secoli per colpa tua... Uff... Come puoi farmi preoccupare anche in una situazione come questa...