Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 17) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
송여주
¡No es demasiado tarde..!
박지민
Llegaste en el momento perfecto jajaja
김석진
Hola chicos, ¿por qué llegan tan tarde?
송여주
Ah, porque salí tarde;;
송여주
Taehyung lo encontró) Uh…
송여주
… (Llegaste rápido... ¿Te teletransportaste o algo así? Los fantasmas son buenos en momentos como este ;;)
박지민
¿Yeoju?
송여주
¿oh?
박지민
Vamos a sentarnos ahora
송여주
¡Oh sí!
Así comenzaron las clases de la mañana y, después de unas cuantas clases, llegó el momento del descanso.
박지효
Oye, pero ayer realmente hiciste sufrir mucho a Yeoju.
박지민
jajaja
박성진
¡Sí! ¿Dijiste que esperaste afuera de Yeoju durante horas?
김석진
¿En serio? Está loco.
박지민
Sí^^ Estoy loca
박지효
¿Por qué no viniste a la escuela ayer?
박지민
¿Por qué estabas preocupado?
박지효
Oh, ¿de qué estás preocupado?
박지민
(Frotarse la cabeza) No se cayó porque duele, así que no hay necesidad de preocuparseㅋㅋㅋ
박지효
¡Oh no! ¡Me voy a romper la cabeza!
송여주
..? Hola Park Jimin
박지민
¿eh?
송여주
¿Por qué me acaricias la cabeza?
박지민
¿Eh? ¿Qué significa eso?
송여주
¿oh?
박지민
¿eh?
송여주
¿eh?
송여주
¡Oh, no, lo que quiero decir es...! ¿Por qué me estás dando palmaditas tan fuerte en la cabeza?
박지민
..(risas)
Jimin se acercó al oído de Yeoju y susurró en voz baja.
박지민
¿Estás celoso? jajaja
송여주
Hwaak) ///¡¿Sí, no?!!
박지민
jajaja
송여주
¿Te dije que no estoy celoso?
박지민
Ejem~ ¿En serio?
김태형 (학생모습)
Irritante) … .
)
유지민
¡Hola Park Jimin!
박지민
¡¡¡Whoosh!!!..?
유지민
Sal por un momento
박지민
¿por qué?
유지민
¡Tengo algo que decir!
송여주
En serioㅡㅡ Si tienes algo que decir, ven y dilo tú mismo. ¿A quién debería llamar?
유지민
Sal porque esto terminará pronto
송여주
(No soy el tipo de persona que sale sólo porque me lo dices..)
박지민
bueno.
송여주
(..? ¿Te vas?)
송여주
(¿salir?)
송여주
¿Acabas de salir?
박지민
¿Qué tienes que decir?
유지민
Tú... ¿por qué no saliste ayer?
박지민
Um... No pude venir por algunas circunstancias.
유지민
¿Estás enfermo o algo?
박지민
No, ¿por qué?
유지민
No, ¿qué? ¿Quieres salir conmigo?
박지민
¿qué?
유지민
¡Ah, ven a salir conmigo!
박지민
¿Le agrado?
유지민
No, bueno... todo bien... a mí también me gusta.
박지민
¿Por qué de repente hice algo que nunca había hecho antes?
박지민
No tengo intención de salir contigo, así que vete.
유지민
¡Ay, por qué no estás saliendo con nadie! Oye, ¿no soy el mejor?
유지민
¿Por qué carajo me odias?
박지민
Eso es porque no me gusta
유지민
¿Es por Song Yeo-ju?
박지민
Eh~
유지민
No, pero ¿por qué carajo no sales conmigo por él?
박지민
Me gusta la protagonista femenina.
유지민
¿qué?
박지민
Me gusta la protagonista femenina.
유지민
Eh Cha…
유지민
¿Por qué carajo te gusta ese tipo de persona?
박지민
Si no lo sabes, no te molestes en intentar averiguarlo. De todas formas, no pienso decirte por qué me gustas.
박지민
Así que no molestes más a la protagonista. ¿Entendido?
유지민
…chico malo
박지민
Sí, lo siento por ser un niño malo.
)
박지효
Oye, ¿qué dijo Yu Ji-min?
박지민
(Solo miro a la protagonista femenina) No, ¿qué? ~ En realidad no es importante.
Yeoju estaba discutiendo con Taehyung.
송여주
¡Ah, Kim Taehyung!
김태형 (학생모습)
jajaja
송여주
¡No, señor Kim Taehyung, espere! ¡Mis muñecas no son tan gruesas!
김태형 (학생모습)
Está bien, jajaja. Puedo atraparlo con una mano.
Taehyung envolvió una mano alrededor de la muñeca de Yeoju.
송여주
¡Mira! ¡Puedes sostenerlo en una mano!
김태형 (학생모습)
¿Ah, de verdad?
송여주
¿En serio? Oye, ¿en serio?
김태형 (학생모습)
jajaja
김태형 (학생모습)
Oye, oye, ¿qué tienes en la cara?
송여주
¿Sí? ¿Dónde, dónde, dime?
김태형 (학생모습)
Espera, te lo quitaré.
Cuando Taehyung intentó apartarlo, Yeoju se quedó paralizada.
박지민
….
)
담임 선생님
Bien, todos a sus asientos. Empieza la clase.
/
//
///
La escuela termina como una mentira)
송여주
Vaya, ¿parece que la escuela terminó muy rápido? Jajaja
박지민
Sí, jajaja
송여주
Oye, ¿y qué pasa con los otros niños?
박지민
Dijo que volvería más tarde.
송여주
¿En serio? ¿Entonces deberíamos ir primero?
박지민
bueno
송여주
…
박지민
…
송여주
ey
박지민
¿eh?
송여주
¿Qué dijo Yujimin antes?
박지민
Él dijo que quería salir conmigo.
송여주
¡¿qué?!
박지민
¿Por qué estás tan sorprendido?
송여주
¿Me invitó a salir? ¿Lo hizo?
박지민
eh
송여주
..¿qué dijiste?
박지민
Claro que dije que no te conocería. ¿Por qué iba a conocer a alguien que no me interesa?
송여주
(se siente bien)… (risas)
송여주
¿bueno?
송여주
Oh, pero ¿por qué estabas acariciando el cabello de Jihyo hace un momento?
박지민
¿Yo? ¿Lo hice?
송여주
¡Sí! Antes solo estabas acariciando la cabeza de Jihyo.
박지민
Ah~ esa cosa de antes
박지민
¿Creo que es porque estaba cansado de hacerte eso?
송여주
… Tsk (te estás saliendo con la tuya)
박지민
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Estás molesto?
송여주
¡¡No!!
박지민
..Puhahhhhhh
박지민
¿Estás totalmente celoso ahora mismo?
송여주
¡Oh, te digo que eso no es verdad!
박지민
¿En serio? ¿Lo estás arriesgando todo?
송여주
…..
박지민
ㅋㅋㅋMira estoㅋㅋㅋMirando que no puedes hablar, parece que tienes razón
송여주
…semilla…
박지민
Cuando estás celoso, dices que estás celoso. ¿Por qué te enojas? Jajaja. Estás enojado de una manera tierna. Jajaja.
송여주
No
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ Cualquiera puede darse cuenta de que estoy celoso...
송여주
¡Oh, sí! ¡Sí, tengo celos, tengo celos!
송여주
¡No! ¿Por qué de repente estás haciendo cosas que nunca hiciste antes?
송여주
¿Estas tratando de ponerme celoso a propósito?
박지민
Eso es lo que estaba haciendo originalmente jajaja. No lo sabía porque antes no estabas interesado en mí.
송여주
¡No mientas! Dijiste que te gustaba, ¿por qué te comportas así con otras chicas?
박지민
Dijiste que no saldrías conmigo
송여주
¿Qué? Oye, no, ¿cuándo dije que no saldría contigo?
송여주
Él simplemente no respondió
박지민
Entonces está bien que actúe como lo hago habitualmente. Ni siquiera tengo novia.
송여주
….
박지민
La protagonista femenina es linda) ㅋㅋㅋㅋㅋ.
박지민
Vamos rápido, tenemos que ir primero y conseguir un asiento...
)
박지민
…?
박지민
¿Yeoju?
송여주
….
송여주
…gobernante
박지민
¿Eh? ¿Qué? No te oí.
송여주
/// Vamos a tener una cita...
박지민
¿Eh? ¿Qué dijiste?
송여주
/// ¡No, aceptaré tu confesión..!