Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!

(Episodio 17) Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!

송여주

Non è troppo tardi..!

박지민

Sei arrivato al momento perfetto lol

김석진

Ehi ragazzi, perché siete così in ritardo?

송여주

Ah, perché sono uscito tardi;;

송여주

Taehyung l'ha trovato) Uh…

송여주

… (Sei arrivato velocemente... Ti sei teletrasportato o qualcosa del genere... I fantasmi sono utili in momenti come questo;;)

박지민

Yeoju?

송여주

eh?

박지민

Andiamo a sederci adesso

송여주

O si!

Così iniziarono le lezioni del mattino e, dopo alcune lezioni, arrivò il momento della pausa.

박지효

Ehi, ma ieri hai fatto soffrire davvero tanto Yeoju

박지민

lol

박성진

Sì! Hai detto che hai aspettato fuori Yeoju per ore?

김석진

Davvero? È pazzo.

박지민

Sì^^ Sono pazzo

박지효

Perché non sei venuto a scuola ieri?

박지민

Perché lol eri preoccupato?

박지효

Oh, di cosa ti preoccupi?

박지민

(Massaggio alla testa) Non è caduto perché faceva male, quindi non c'è bisogno di preoccuparsiㅋㅋㅋ

박지효

Oh no! Mi si romperà la testa!!

송여주

..? Ehi Park Jimin

박지민

eh?

송여주

Perché mi accarezzi la testa?

박지민

Eh? Cosa significa?

송여주

eh?

박지민

eh?

송여주

eh?

송여주

Oh, no, quello che voglio dire è...! Perché mi dai così tante pacche sulla testa?

박지민

..(risatine)

Jimin si avvicinò all'orecchio di Yeoju e sussurrò piano.

박지민

Sei geloso? lol

송여주

Hwaak) ///Sì, no?!!

박지민

lol

송여주

Ti ho detto che non sono geloso??

박지민

Ehm~ Davvero?

김태형 (학생모습)

Fastidioso) … .

)

유지민

Ciao Park Jimin!

박지민

Whoosh) ..?

유지민

Esci un attimo

박지민

Perché?

유지민

Ho qualcosa da dire!

송여주

.. Davveroㅡㅡ Se hai qualcosa da dire, vieni e dilla tu stesso. Chi dovrei chiamare?

유지민

Esci perché finirà presto

송여주

(Non sono il tipo di persona che esce solo perché glielo dici tu..)

박지민

Va bene.

송여주

(..? Te ne vai?)

송여주

(uscire?)

송여주

(Sei appena uscito?)

박지민

Cosa hai da dire?

유지민

Tu... perché non sei uscito ieri?

박지민

Ehm... non ho potuto venire a causa di alcune circostanze.

유지민

Sei malato o qualcosa del genere?

박지민

No, perché?

유지민

No, cosa... vuoi uscire con me?

박지민

Che cosa?

유지민

Ah, vieni a trovarmi!

박지민

Ti piaccio?

유지민

No, beh... va tutto bene... mi piace anche

박지민

Perché all'improvviso ho fatto qualcosa che non avevo mai fatto prima?

박지민

Non ho intenzione di uscire con te, quindi vattene.

유지민

Oh, perché non esci con nessuno?! Ehi, non sono il migliore?

유지민

Perché diavolo mi odi?

박지민

Questo perché non mi piace

유지민

È colpa di Song Yeo-ju?

박지민

Uh~

유지민

No, ma perché diavolo non esci con me per colpa sua?

박지민

Mi piace la protagonista femminile.

유지민

Che cosa?

박지민

Mi piace la protagonista femminile.

유지민

Eh Cha…

유지민

Perché mai ti piace quel tipo di persona?

박지민

Se non lo sai, non preoccuparti di scoprirlo. Non ho intenzione di dirti perché mi piaci, comunque.

박지민

Quindi, non disturbate più la protagonista femminile. Capito?

유지민

…cattivo ragazzo

박지민

Sì, mi dispiace di essere stato un cattivo ragazzo.

)

박지효

Ehi, cosa ha detto Yu Ji-min?

박지민

(Guardando solo la protagonista femminile) No, cosa...~ Non è davvero importante

Yeoju stava litigando con Taehyung.

송여주

Ah, Kim Taehyung!

김태형 (학생모습)

lol

송여주

No, signor Kim Taehyung, tieni duro!! I miei polsi non sono così spessi!

김태형 (학생모습)

Okay lol riesco a prenderlo con una mano lol

Taehyung avvolse una mano attorno al polso di Yeoju.

송여주

Guarda!! Puoi tenerlo in una mano!

김태형 (학생모습)

Oh veramente?

송여주

Oh davvero?? Ehi, davveroㅡㅡ

김태형 (학생모습)

lol

김태형 (학생모습)

Ehi ehi, cosa hai in faccia?

송여주

Sì? Dove, dove, dimmi

김태형 (학생모습)

Aspetta, te lo tolgo.

Quando Taehyung cercò di allontanarlo, Yeoju rimase immobile.

박지민

….

)

담임 선생님

Ok, tutti quanti, prendete posto. La lezione sta iniziando.

/

//

///

La scuola finisce come una bugia)

송여주

Wow, sembra che la scuola sia finita davvero in fretta? LOL

박지민

Sì, lol

송여주

Ehi, ma che mi dici degli altri bambini?

박지민

Ha detto che tornerà più tardi

송여주

Ehm... davvero? Allora dovremmo iniziare noi?

박지민

Va bene

송여주

…

박지민

…

송여주

EHI

박지민

eh?

송여주

Cosa ha detto Yujimin prima?

박지민

Ha detto che voleva uscire con me

송여주

Che cosa?!

박지민

Perché sei così sorpreso?

송여주

Mi ha chiesto di uscire? Davvero?

박지민

eh

송여주

..cosa hai detto?

박지민

Certo che ho detto che non ti avrei incontrato. Perché dovrei incontrare qualcuno che non mi interessa?

송여주

Mi sento bene) … (ridacchia)

송여주

Va bene?

송여주

Oh, ma perché stavi accarezzando i capelli di Jihyo poco fa?

박지민

Io? L'ho fatto?

송여주

Sì! Prima stavi solo accarezzando la testa di Jihyo.

박지민

Ah~ quella cosa di prima

박지민

Penso che sia perché ero stanco di farti questo?

송여주

… Tsk (la stai facendo franca)

박지민

Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? Sei arrabbiato?

송여주

NO!!

박지민

..Puhahhhhhh

박지민

Sei totalmente geloso in questo momento?

송여주

Oh, ti dico che non è vero!

박지민

Davvero? Stai rischiando tutto?

송여주

…..

박지민

ㅋㅋㅋGuarda questoㅋㅋㅋGuardando come non riesci a parlare, sembra che tu abbia ragione

송여주

…seme…

박지민

Quando sei geloso, dici di essere geloso. Perché sei arrabbiato? Ahahah. Sei arrabbiato in un modo carino. Ahahah.

송여주

NO

박지민

ㅋㅋㅋㅋㅋ Chiunque può dire che sono geloso..

송여주

Oh sì! Sì, sono geloso, sono geloso!!

송여주

No, perché all'improvviso fai cose che non hai mai fatto prima!!

송여주

Stai cercando di farmi ingelosire di proposito?

박지민

Era quello che stavo facendo originariamente, lol. Non lo sapevo perché prima non eri interessato a me.

송여주

Non mentire! Hai detto che ti piacevo, quindi perché ti comporti così con le altre ragazze?

박지민

Hai detto che non saresti uscito con me

송여주

Cosa? Ehi, no, quando ho detto che non sarei uscito con te?

송여주

Lui semplicemente non ha risposto

박지민

Allora va bene per me comportarmi come faccio di solito~ Non ho nemmeno una ragazza.

송여주

….

박지민

La protagonista femminile è carina) ㅋㅋㅋㅋㅋ

박지민

Andiamo subito, dobbiamo andare prima a prendere posto...

)

박지민

…?

박지민

Yeoju?

송여주

….

송여주

…governate

박지민

Eh? Cosa? Non ti ho sentito.

송여주

/// Usciamo insieme...

박지민

…Eh? Cosa hai detto?

송여주

/// No, accetterò la tua confessione..!