Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
(Episode 17) Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
송여주
Belum terlambat..!
박지민
Kamu datang di waktu yang tepat sekali lol
김석진
Hei kalian, kenapa kalian terlambat sekali?
송여주
Ah, karena aku keluar terlambat;;
송여주
Taehyung yang menemukannya) Uh…
송여주
… (Kau datang dengan cepat… Apa kau berteleportasi atau apa… Hantu berguna di saat-saat seperti ini;;)
박지민
Yeoju?
송여주
Eh?
박지민
Ayo kita duduk sekarang.
송여주
Oh iya!
Maka kelas pagi pun dimulai, dan setelah beberapa kelas, tibalah waktunya istirahat.
박지효
Hei, tapi kau benar-benar membuat Yeoju sangat menderita kemarin.
박지민
tertawa terbahak-bahak
박성진
Ya! Katamu kau menunggu di luar Yeoju selama berjam-jam?
김석진
Benarkah? Dia gila.
박지민
Ya^^ Aku gila
박지효
Kenapa kamu tidak datang ke sekolah kemarin?
박지민
Kenapa sih kamu khawatir?
박지효
Oh, apa yang kamu khawatirkan?
박지민
(Mengusap kepala) Itu tidak lepas karena sakit, jadi tidak perlu khawatirㅋㅋㅋ
박지효
Oh tidak! Kepalaku akan pecah!!
송여주
Hei Park Jimin
박지민
Hah?
송여주
Mengapa kamu mengelus kepalaku?
박지민
Hah? Apa maksudnya?
송여주
Eh?
박지민
Hah?
송여주
Hah?
송여주
Oh, tidak, maksudku..! Kenapa kamu menepuk kepalaku sekeras itu!
박지민
(tertawa kecil)
Jimin mendekat ke telinga Yeoju dan berbisik pelan.
박지민
Apakah kamu iri? lol
송여주
Hwaak) ///Ya, tidak?!!
박지민
tertawa terbahak-bahak
송여주
Sudah kubilang aku tidak cemburu, kan?
박지민
Ehem~ Benarkah?
김태형 (학생모습)
Mengganggu) … .
)
유지민
Hai Park Jimin!
박지민
(Desis) ..?
유지민
Keluarlah sebentar
박지민
Mengapa?
유지민
Aku punya sesuatu untuk dikatakan!
송여주
Serius yaㅡㅡ Kalau kamu ada yang mau dikatakan, langsung saja datang dan katakan sendiri. Siapa yang harus saya hubungi?
유지민
Keluarlah karena ini akan segera berakhir
송여주
(Aku bukan tipe orang yang akan keluar hanya karena kamu menyuruhku..)
박지민
Oke.
송여주
(..? Apakah kamu akan pergi?)
송여주
(keluar?)
송여주
(Apakah kamu baru saja keluar?)
박지민
Apa yang ingin Anda sampaikan?
유지민
Kamu... kenapa kamu tidak keluar kemarin?
박지민
Um... saya tidak bisa datang karena beberapa hal yang terjadi.
유지민
Kamu sakit atau bagaimana?
박지민
Tidak Memangnya kenapa?
유지민
Tidak, apa... kamu mau berkencan denganku?
박지민
Apa?
유지민
Ah, ayo kencan denganku!
박지민
Apakah kamu menyukaiku?
유지민
Tidak, baiklah... semuanya baik-baik saja... Aku juga menyukainya.
박지민
Mengapa tiba-tiba saya melakukan sesuatu yang belum pernah saya lakukan sebelumnya?
박지민
Aku tidak berniat berkencan denganmu, jadi pergilah.
유지민
Oh, kenapa kamu tidak pacaran?! Hei, bukankah aku yang terbaik?
유지민
Mengapa kau sangat membenciku?
박지민
Itu karena aku tidak menyukainya
유지민
Apakah ini karena Song Yeo-ju?
박지민
Uh~
유지민
Tidak, tapi kenapa kamu tidak berkencan denganku karena dia?
박지민
Saya menyukai pemeran utama wanitanya.
유지민
Apa?
박지민
Saya menyukai pemeran utama wanitanya.
유지민
Hah Cha…
유지민
Kenapa sih kamu suka sama orang seperti itu?
박지민
Jika kamu tidak tahu, jangan repot-repot mencari tahu. Lagipula aku tidak berencana memberitahumu mengapa aku menyukaimu.
박지민
Jadi, jangan ganggu lagi tokoh protagonis wanita. Mengerti?
유지민
…bocah badung
박지민
Ya, aku minta maaf karena menjadi anak yang nakal.
)
박지효
Hei, apa yang dikatakan Yu Ji-min?
박지민
(Hanya menatap pemeran utama wanita) Tidak, apa...~ Itu tidak terlalu penting
Yeoju sedang bertengkar dengan Taehyung.
송여주
Ah, Kim Taehyung!
김태형 (학생모습)
tertawa terbahak-bahak
송여주
Tidak, Tuan Kim Taehyung, pegang lurus!! Pergelangan tanganku tidak setebal itu!
김태형 (학생모습)
Oke, hahaha, aku bisa menangkapnya dengan satu tangan, hahaha.
Taehyung melingkarkan satu tangannya di pergelangan tangan Yeoju.
송여주
Lihat!! Kamu bisa memegangnya dengan satu tangan!
김태형 (학생모습)
Ah, benarkah?
송여주
Oh benarkah?? Hei, kamu benar-benarㅡㅡ
김태형 (학생모습)
tertawa terbahak-bahak
김태형 (학생모습)
Hei hei, ada apa di wajahmu?
송여주
Ya? Di mana, di mana, beri tahu aku
김태형 (학생모습)
Tunggu, aku akan melepasnya untukmu.
Saat Taehyung mencoba menariknya menjauh, Yeoju terdiam kaku.
박지민
….
)
담임 선생님
Baik, semuanya, silakan duduk. Kelas akan segera dimulai.
/
//
///
Sekolah berakhir seperti kebohongan)
송여주
Wah, rasanya sekolah cepat sekali berakhir ya? LOL
박지민
Ya, lol
송여주
Hei, tapi bagaimana dengan anak-anak lainnya?
박지민
Dia bilang dia akan kembali lagi nanti.
송여주
Eh... benarkah? Kalau begitu, kita duluan saja?
박지민
Oke
송여주
…
박지민
…
송여주
Hai
박지민
Hah?
송여주
Apa yang dikatakan Yujimin tadi?
박지민
Dia bilang dia ingin berkencan denganku.
송여주
Apa?!
박지민
Mengapa kamu begitu terkejut?
송여주
Dia mengajakku kencan?? Benarkah?
박지민
Hah
송여주
...apa yang tadi kamu katakan?
박지민
Tentu saja aku sudah bilang aku tidak akan bertemu denganmu. Kenapa aku harus bertemu dengan seseorang yang tidak kusukai?
송여주
(terasa menyenangkan) … (tertawa kecil)
송여주
Oke?
송여주
Oh, tapi kenapa tadi kamu mengelus rambut Jihyo?
박지민
Aku? Benarkah?
송여주
Ya! Tadi kamu mengelus kepala Jihyo.
박지민
Ah~ benda yang tadi
박지민
Kurasa itu karena aku sudah lelah melakukan itu padamu?
송여주
… Ck (kau lolos begitu saja)
박지민
Ada apa? Ada apa? Apakah kamu kesal?
송여주
TIDAK!!
박지민
...Puhahhhhhh
박지민
Apakah kamu sangat cemburu sekarang?
송여주
Oh, saya beri tahu Anda, itu tidak benar!
박지민
Benarkah? Kamu mempertaruhkan segalanya?
송여주
…..
박지민
ㅋㅋㅋLihat iniㅋㅋㅋMelihat bagaimana kamu tidak bisa bicara, sepertinya kamu benar
송여주
…benih…
박지민
Saat kamu cemburu, kamu bilang kamu cemburu. Kenapa kamu kesal? Hahaha. Kamu kesal dengan cara yang menggemaskan. Hahaha.
송여주
TIDAK
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ Siapapun bisa bilang aku cemburu..
송여주
Oh iya! Ya, aku iri, aku iri!!
송여주
Tidak, kenapa kamu tiba-tiba melakukan hal-hal yang belum pernah kamu lakukan sebelumnya?!
송여주
Apakah kamu sengaja mencoba membuatku cemburu?
박지민
Itu yang awalnya aku lakukan, haha. Aku tidak tahu karena kamu tidak tertarik padaku sebelumnya.
송여주
Jangan bohong! Kamu bilang kamu menyukaiku, jadi kenapa kamu bersikap seperti itu pada gadis lain?
박지민
Kamu bilang kamu tidak mau berkencan denganku.
송여주
Apa? Hei, tidak, kapan aku bilang aku tidak mau berkencan denganmu?
송여주
Dia sama sekali tidak menjawab.
박지민
Kalau begitu, tidak apa-apa kalau aku bertingkah seperti biasanya~ Aku bahkan tidak punya pacar.
송여주
….
박지민
Pemeran utama wanitanya lucu) ㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Ayo cepat, kita harus duluan dan mencari tempat duduk...
Patah )
박지민
…?
박지민
Yeoju?
송여주
….
송여주
…penggaris
박지민
Hah? Apa? Aku tidak mendengarmu.
송여주
/// Mari berkencan...
박지민
…Hah? Apa yang kau katakan?
송여주
Tidak, aku akan menerima pengakuanmu..!