Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 18) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
)
송여주
Uf…
김태형
…?
송여주
Vaya mierda... creo que estoy loco...
김태형
¿Por qué eres así?
송여주
(Wow) ¿Eh, sí?
송여주
Oh, ah... ¿Desde cuándo está ahí?
김태형
Desde el momento en que entraste
송여주
ah..;;
김태형
…¿qué sucede contigo?
송여주
¡Oh, no! No hay ninguno.
송여주
Bueno, estoy cansado, así que entraré primero.
김태형
..bueno
송여주
Uf…
Agotador)
송여주
…?
Revisé mi teléfono y había un mensaje de texto de Jimin.
박지민
_ ¿Qué estás haciendo?
송여주
(risas disimuladas)
송여주
_¿Por qué me envías mensajes de texto después de que acabamos de romper?
박지민
_ Te extraño aunque acabamos de romper
송여주
_Jajajaja ¿ya llegaste a casa?
박지민
_No me voy todavía~
송여주
_¿Cuánto queda?
박지민
_Queda todavía bastante, ¿por qué?
송여주
_¿Quieres hablar?
박지민
_ Sí, jaja
(Jejeje)
송여주
¿Acabas de caminar? Jaja
박지민
¿Querías tanto escuchar mi voz?
송여주
Oh Dios mío, jajaja
송여주
¡Sí! ¡Quería escucharlo!
박지민
Ja ja ...
박지민
Me siento bien
송여주
¿Qué es?
박지민
El hecho de que estemos saliendo
송여주
N..// ¿Por qué te gustan ese tipo de cosas?
박지민
Intenta estar enamorado por algunos años. No hay nada más satisfactorio que reencontrarte con la persona que te gustaba.
송여주
¿Ah, sí? ¿Debería empezar a enamorarme de alguien más?
박지민
¿Qué? - ¿Quién dio permiso?
송여주
¿Necesito tu permiso? Jajaja ¿Quién se supone que me va a gustar?
박지민
N… Eso es demasiado
송여주
Jajajajajajajaja
박지민
¿Estás diciendo que te gustará otro hombre y me dejarás?
송여주
¡Nkkkkkkkkkkkk!
송여주
Pruébalo tú mismo
박지민
N… eres malo…
송여주
Jajajajajaja
송여주
Qué penaㅜ Hoy es el día en que tú y yo empezamos a salir y rompimos al mismo tiempo.
박지민
N… me disculpo..
송여주
No...
박지민
Ning... eres realmente maloㅜㅜㅜ
박지민
Lo lamento..
송여주
Oh, de verdadㅋㅋㅋ
송여주
Vaya, que lindoㅋㅋㅋㅋ
박지민
N… ¿lindo..?
송여주
Sí, jajaja
송여주
N tan lindoㅋㅋㅋㅋ
박지민
N quiero ser cool...
송여주
N Es tan lindo ㅋㅋㅋ
박지민
N..(risas) Está bien mientras te guste.
송여주
¿En serio? Jaja
박지민
Por supuesto jajaja
송여주
¡Me siento bien!
박지민
¿Qué es?
송여주
El chico que me gusta dijo que sólo quiere verse bien conmigo.
박지민
Ja ja ...
송여주
Ah, cierto. ¿Debería decirles a los niños que estamos saliendo?
박지민
Quiero hablar contigo. ¿No quieres?
송여주
Um... ¿Qué pasa si digo tonterías y los niños se burlan de mí? A ellos realmente les gusta burlarse unos de otros.
송여주
Y...
박지민
¿Y luego?
송여주
Y si nos separamos… creo que los niños quedarán destrozados…
박지민
Hola señora
송여주
¿Eh?
박지민
Hoy es nuestro primer día y ¿ya estás pensando en romper?
송여주
Avergonzado) ¿Eh..?
박지민
Estoy realmente molesto ㅠㅠㅠㅠ
박지민
Estoy seguro de que no nos separaremos... ¿pero tú no pareces estarlo...?ㅜ
송여주
No, no es eso;;
박지민
Jajajajajajajaja
송여주
¿Por qué estás bromeando también?
박지민
Jajajajajaja es gracioso
송여주
N… Tsk
박지민
No...
박지민
Quiero seguir haciéndolo porque las reacciones son lindas.
송여주
Es un mal novio
박지민
Me alegro saber que eres mi novio jaja
송여주
Oh, en serio, jaja
송여주
¡Ahora cuelga!
박지민
No, hagamos más~
송여주
Tu madre te envió un mensaje de texto.
박지민
¿Hmm...? ¿Mi mamá?
송여주
No contestaste el teléfono, así que te enviaron un mensaje preguntándote qué pasaba. Cuelga y llama a tu mamá.
박지민
Mi mamá me impide salir con alguien
송여주
Nyaㅋㅋㅋ ¿Por qué dices eso?
박지민
Ja ja ...
박지민
Está bien, lo entiendo. Tienes que escuchar a tu novia con atención.
송여주
Jajajajaja envíame un mensaje cuando llegues a casa
박지민
Está bien, está bien jaja
박지민
Ah, es cierto, heroína.
송여주
¿Eh?
박지민
Te amo
)
송여주
….
송여주
Hwaak) ///
송여주
Sí, ¿qué es esto? ///
Elegante )
송여주
Oh sí..!
Chirrido)
김태형
¿Estás ocupado?
송여주
¡No! No estoy ocupado. ¿Por qué?
김태형
..Estaba pensando en salir juntos..
송여주
¿Sólo nosotros dos?
김태형
..¿No?
송여주
No, no es que no funcione...
송여주
Porque dije algo que nunca dije antes...
김태형
…Tengo que contener las ganas de salir juntos…
송여주
..¿Sí?
김태형
…No
송여주
¡Oh, espera..!!
김태형
..?
송여주
No, si actúo como un cachorro muerto, me hará parecer una mala persona...
김태형
Entonces no puedes simplemente huir felizmente después de ser rechazado.
송여주
..Oh, eso es verdad;;
송여주
¡Ah, ya lo tengo! ¡Vamos!
송여주
¿Adónde vas?
김태형
en realidad..?
송여주
Sí, vamos juntos.
송여주
¿Adónde vas?
김태형
…..
송여주
…No has pensado a dónde ir, ¿verdad?
김태형
..eh;;
송여주
Pan) Ufff jajajajaja
김태형
..? ¿Por qué te ríes?
송여주
No, jajaja, porque mis antepasados son graciosos.
송여주
¿Me pediste que saliera sin siquiera pensar adónde ir? Jajaja
김태형
…;;
송여주
Es lindo, es lindoㅋㅋㅋ
김태형
…
???/필요한 역
Oye, qué linda eres, jaja. ¿Siempre fuiste así de linda?
송여주
¿Tu antepasado era así de lindo originalmente? Jajaja
김태형
…jaja es lo mismo
송여주
¿Sí?
김태형
No
김태형
¿Qué deseas pedir?
송여주
¡Oh! Bueno, eh... ¿Te gustaría pedir algo de Jjajangmyeon?
김태형
Sí... jaja
Al día siguiente)
송여주
Suspiro… tengo sueño…
Silbido)
박지민
¿Qué pasa si ya tengo sueño?
송여주
Sorpresa) Oh, ¿qué es?
박지민
jajaja
박지민
bebé
송여주
¿Eh, cariño...? ¿Estás hablando de mí...?
박지민
Entonces ¿a quién más puedo llamar cariño aquí además de a ti?
송여주
// ㅁ, ¿qué es…?
박지민
¿Me vas a llamar cariño ahora? jajaja
송여주
..(risas) O algo así
송여주
¡alto!
김태형 (학생모습)
..(risas)
김석진
Hola chicos, ¿por qué llegan tan tarde?
김석진
…?
박지효
…?
박성진
…?
박지효
Hola chicos.
김석진
¿Qué sois chicos?
김태형 (학생모습)
..?
송여주
¿eh?
박지민
Ah~ ¿tomados de la mano?
송여주
¿mano?
송여주
¡Lo encontré! (¡Ah, cierto! Olvidé resolverlo cuando entré;;)
송여주
Oh, esto es...
박지민
Vamos a tener una cita
김석진
¡¿qué?!
김태형 (학생모습)
….
박지효
¿En realidad?
박지효
Oye, ¿Song Yeo-ju es real?
송여주
Oh, qué... jaja, decidimos empezar a salir ayer.
김태형 (학생모습)
…Jaja..esa llamada de ayer fue con él