J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!
(Épisode 18) J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!
)
송여주
Ouf…
김태형
…?
송여주
Oh là là... merde... je crois que je suis fou...
김태형
Pourquoi es-tu comme ça ?
송여주
(Wow) Hein, ouais ?
송여주
Oh, ah... Depuis quand est-ce que c'est là...
김태형
Dès l'instant où vous êtes entré
송여주
ah..;;
김태형
…Qu'est-ce qui ne va pas?
송여주
Oh non… ! Il n’y en a pas
송여주
Bon, je suis fatigué(e), alors j'y vais en premier.
김태형
..d'accord
송여주
Ouf…
Fatigant)
송여주
…?
J'ai vérifié mon téléphone et j'ai vu un message de Jimin.
박지민
_ Que fais-tu?
송여주
(Rires étouffés)
송여주
_Pourquoi m'envoies-tu des SMS alors que nous venons de rompre ?
박지민
Tu me manques même si on vient de se séparer.
송여주
_ Hahaha, tu es bien rentré ?
박지민
Je n'y vais pas encore~
송여주
_ Combien reste-t-il ?
박지민
_ Il en reste encore pas mal, pourquoi ?
송여주
_ Tu veux parler ?
박지민
_ Ouais haha
(Jeeeeing)
송여주
Tu viens de marcher ? MDR
박지민
Tu avais tellement envie d'entendre ma voix ?
송여주
Oh mon dieu lol
송여주
Oui ! Je voulais l'entendre !
박지민
Haha...
박지민
Je me sens bien
송여주
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Le fait que nous sortions ensemble
송여주
N..// Pourquoi aimes-tu ce genre de choses ?
박지민
Essayez d'avoir le béguin pour quelqu'un pendant quelques années~ Il n'y a rien de plus satisfaisant que de rencontrer la personne pour laquelle vous aviez le béguin.
송여주
Ah bon ? Alors je devrais commencer à avoir le béguin pour quelqu'un d'autre maintenant ?
박지민
Quoi ? - Qui a donné la permission ?
송여주
Ai-je besoin de votre permission ? MDR Qui suis-je censée apprécier ?
박지민
N… C’est trop
송여주
Hahahahahahahaha
박지민
Tu veux dire que tu vas aimer un autre homme et me quitter ?
송여주
Nkkkkkkkkkkkkkk!
송여주
Essayez-le~
박지민
N… tu es méchant…
송여주
Hahahahahaha
송여주
Quel dommage ! C'est aujourd'hui le jour où nous avons commencé à sortir ensemble et où nous avons rompu en même temps.
박지민
N… Je m’excuse…
송여주
Npuh ...
박지민
Ning... tu es vraiment mauvaisㅜㅜㅜ
박지민
Je suis désolé..
송여주
Oh vraimentㅋㅋㅋ
송여주
Wow, c'est trop mignonㅋㅋㅋㅋ
박지민
N… mignon.?
송여주
Ouais lol
송여주
N si mignonㅋㅋㅋㅋ
박지민
Je veux être cool...
송여주
N C'est trop mignonㅋㅋㅋ
박지민
N..(rire étouffé) C'est bon tant que ça te plaît.
송여주
Vraiment ?? Haha
박지민
Bien sûr lol
송여주
Je me sens bien!
박지민
Qu'est-ce que c'est?
송여주
Le garçon que j'aime a dit qu'il voulait seulement me plaire.
박지민
Haha...
송여주
Ah oui, je devrais dire aux enfants que nous sommes en couple ?
박지민
J'ai envie de te parler. Et toi ?
송여주
Euh… Et si je dis n’importe quoi et que les enfants se moquent de moi ? Ils adorent se taquiner entre eux.
송여주
Et...
박지민
Et puis?
송여주
Et si on se sépare… je pense que les enfants seront dévastés…
박지민
Salut, madame
송여주
Hein?
박지민
C'est notre premier jour aujourd'hui et tu penses déjà à rompre ?
송여주
Gêné(e) ? Hein ?
박지민
Je suis vraiment contrarié ㅠㅠㅠㅠ
박지민
Je suis sûre qu'on ne se séparera pas... mais toi, tu n'as pas l'air d'en être convaincu... ?ㅜ
송여주
Non, ce n'est pas ça;
박지민
Hahahahahahahaha
송여주
Pourquoi plaisantes-tu aussi ?
박지민
Hahaha, c'est drôle
송여주
N… Tsk
박지민
Nkk ...
박지민
J'ai envie de continuer parce que les réactions sont mignonnes
송여주
C'est un mauvais petit ami
박지민
Je suis contente d'apprendre que tu es mon petit ami haha
송여주
Ah bon ? lol
송여주
Raccrochez maintenant !
박지민
Non, faisons-en plus !
송여주
Ta mère t'a envoyé un SMS.
박지민
Hmm.... Ma mère ?
송여주
Tu n'as pas répondu au téléphone, alors ils m'ont envoyé un SMS pour savoir ce qui n'allait pas. Appelle ta mère vite.
박지민
Ma mère m'empêche de sortir avec des garçons
송여주
Nyaㅋㅋㅋ Pourquoi tu dis ça ?
박지민
Haha...
박지민
D'accord, j'ai compris~ Tu dois écouter attentivement ta copine.
송여주
Hahaha, envoie-moi un texto quand tu rentres à la maison.
박지민
D'accord, d'accord haha
박지민
Ah oui, c'est vrai, l'héroïne
송여주
Hein?
박지민
Je t'aime
)
송여주
….
송여주
Hwaak) ///
송여주
Ouais, c'est quoi ça...
Intelligent )
송여주
Oh oui..!
Grincer)
김태형
Es-tu occupé?
송여주
Non ! Je ne suis pas occupé. Pourquoi ?
김태형
…Je pensais sortir ensemble…
송여주
Juste nous deux ?
김태형
..Non?
송여주
Non, ce n'est pas que ça ne fonctionne pas...
송여주
Parce que j'ai dit quelque chose que je n'avais jamais dit auparavant...
김태형
…Je dois me retenir de sortir avec toi…
송여주
..Oui?
김태형
…Non
송여주
Oh attendez....!!
김태형
..?
송여주
Non, si je me comporte comme un chiot mort, on aura l'impression que je suis une mauvaise personne...
김태형
Alors, après avoir été rejeté, on ne peut pas simplement s'enfuir joyeusement.
송여주
…Oh, c’est vrai;
송여주
Ah, j'ai compris ! Allons-y !
송여주
Où vas-tu?
김태형
vraiment..?
송여주
Oui, allons-y ensemble
송여주
Où vas-tu?
김태형
…..
송여주
…Vous n’avez pas encore réfléchi à l’endroit où aller, n’est-ce pas ?
김태형
..hein;;
송여주
(Du pain) Ouf hahahahaha
김태형
..? Pourquoi riez-vous?
송여주
Non, lol, parce que mes ancêtres sont drôles, lol.
송여주
Tu m'as proposé de sortir sans même réfléchir à l'endroit ? MDR
김태형
…;;
송여주
C'est mignon, c'est mignonㅋㅋㅋ
김태형
…
???/필요한 역
[Hé, tu es trop mignon(ne) lol. Tu as toujours été aussi mignon(ne) ?]
송여주
Votre ancêtre était-il aussi mignon à l'origine ? MDR
김태형
… haha c’est pareil
송여주
Oui?
김태형
Non
김태형
Que désirez-vous commander ?
송여주
Oh ! D'accord, euh~ Vous aimeriez commander du Jjajangmyeon ?
김태형
Ouais... haha
Le lendemain)
송여주
Soupir… J’ai sommeil…
Bruissement)
박지민
Et si j'ai déjà sommeil ?
송여주
(Surprise) Oh, qu'est-ce que c'est...
박지민
mdr
박지민
bébé
송여주
Hein, chérie...? Tu parles de moi...?
박지민
Alors qui d'autre puis-je appeler chérie ici, à part toi ?
송여주
// ㅁ, qu'est-ce que c'est…
박지민
Tu vas m'appeler chérie maintenant ? lol
송여주
…(rire étouffé) Ou quelque chose comme ça
송여주
haut!
김태형 (학생모습)
…(rire étouffé)
김석진
Salut les gars, pourquoi êtes-vous si en retard ?
김석진
…?
박지효
…?
박성진
…?
박지효
Salut à tous...
김석진
Qui êtes-vous ?
김태형 (학생모습)
..?
송여주
hein?
박지민
Ah~ se tenir la main ?
송여주
main?
송여주
Trouvé ! (Ah oui ! J'avais oublié de le résoudre en arrivant ;;)
송여주
Oh, c'est...
박지민
Sortons ensemble
김석진
quoi?!
김태형 (학생모습)
….
박지효
Vraiment?
박지효
Salut, Song Yeo-ju existe-t-elle vraiment ?
송여주
Oh, quoi… haha, on a décidé de commencer à sortir ensemble hier
김태형 (학생모습)
Haha… Cet appel d’hier, c’était avec lui.