Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
(Episodio 18) Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
)
송여주
Uff…
김태형
…?
송여주
Wow... merda... credo di essere pazzo...
김태형
Perché sei così?
송여주
(Wow) Eh, sì?
송여주
Oh, ah... Da quando è lì...
김태형
Dal momento in cui sei entrato
송여주
ah...;;
김태형
…cos'hai che non va?
송여주
Oh, no..! Non c'è nessuno
송여주
Ok, sono stanco, quindi entro per primo.
김태형
..Va bene
송여주
Uff…
Stancante)
송여주
…?
Ho controllato il telefono e ho trovato un messaggio di Jimin.
박지민
_ Cosa fai?
송여주
(risatine)
송여주
_Perché mi mandi messaggi dopo che ci siamo appena lasciati?
박지민
_ Mi manchi anche se ci siamo appena lasciati
송여주
_ Ahahah sei tornato a casa?
박지민
_ Non ci andrò ancora~
송여주
_ Quanto manca?
박지민
_ Ne è rimasto ancora parecchio, perché?
송여주
_ Vuoi parlare?
박지민
_ Sì haha
(Jeeeeing)
송여주
Hai appena camminato? LOL
박지민
Volevi davvero sentire la mia voce?
송여주
Oh mio Dio lol
송여주
Sì! Volevo sentirlo!
박지민
Ahah...
박지민
Mi sento bene
송여주
Che cos'è?
박지민
Il fatto che stiamo uscendo insieme
송여주
N..// Perché ti piace questo genere di cose?
박지민
Prova ad avere una cotta per qualche anno~ Non c'è niente di più appagante che incontrare la persona per cui hai avuto una cotta.
송여주
Oh~ Davvero? Quindi dovrei iniziare ad avere una cotta per qualcun altro adesso?
박지민
Cosa? - Chi ha dato il permesso?
송여주
Ho bisogno del tuo permesso? LOL Chi dovrei amare?
박지민
N… Questo è troppo
송여주
Aha ...
박지민
Stai dicendo che ti piacerà un altro uomo e mi lascerai?
송여주
Nkkkkkkkkkkkkkk!
송여주
Provalo tu~
박지민
N… sei cattivo…
송여주
Ahahahahahahaha
송여주
Che peccatoㅜ Oggi è il giorno in cui io e te abbiamo iniziato a frequentarci e ci siamo lasciati nello stesso momento
박지민
N… mi scuso..
송여주
Npuh ...
박지민
Ning... sei davvero cattivoㅜㅜㅜ
박지민
Mi dispiace..
송여주
Oh davveroㅋㅋㅋ
송여주
Wow, che carinoㅋㅋㅋㅋ
박지민
N… carino..?
송여주
Sì lol
송여주
N così carinoㅋㅋㅋㅋ
박지민
N Voglio essere figo...
송여주
N È così carinoㅋㅋㅋ
박지민
N..(ridacchia) Va bene finché ti piace
송여주
Davvero?? Ahah
박지민
Certo lol
송여주
Mi sento bene!
박지민
Che cos'è?
송여주
Il ragazzo che mi piace ha detto che vuole solo apparire bello ai miei occhi
박지민
Ahah...
송여주
Oh, giusto, dovrei dire ai ragazzi che stiamo uscendo insieme?
박지민
Voglio parlarti. Non vuoi?
송여주
Ehm... E se dicessi sciocchezze e i bambini mi prendessero in giro? A loro piace molto prendersi in giro a vicenda.
송여주
E...
박지민
Poi?
송여주
E se ci lasciassimo... penso che i bambini verrebbero separati...
박지민
Ehi, signora
송여주
Eh?
박지민
Oggi è il nostro primo giorno e stai già pensando di lasciarci..?
송여주
Imbarazzato) Eh..?
박지민
Sono davvero sconvolto ㅠㅠㅠㅠ
박지민
Sono sicuro che non ci lasceremo... ma tu non sembri esserlo...?ㅜ
송여주
No, non è questo;
박지민
Aha ...
송여주
Perché scherzi anche tu?
박지민
Hahahaha è divertente
송여주
N… Tsk
박지민
No...
박지민
Voglio continuare a farlo perché le reazioni sono carine
송여주
È un cattivo fidanzato
박지민
Sono felice di sapere che sei il mio ragazzo haha
송여주
Oh davvero lol
송여주
Adesso riattacca!
박지민
Nah, facciamo di più~
송여주
Tua madre ti ha mandato un messaggio.
박지민
Hmm...? Mia mamma?
송여주
Non hai risposto al telefono, quindi mi hanno mandato un messaggio chiedendomi cosa c'era che non andava. Sbrigati a chiamare tua madre.
박지민
Mia madre mi impedisce di uscire con qualcuno
송여주
Nyaㅋㅋㅋ Perché dici questo?
박지민
Ahah...
박지민
Okay, ho capito~ Devi ascoltare attentamente la tua ragazza.
송여주
Hahahaha mandami un messaggio quando torni a casa
박지민
Va bene, va bene haha
박지민
Oh, è vero, eroina
송여주
Eh?
박지민
Ti amo
)
송여주
….
송여주
Hwaak) ///
송여주
Sì, cos'è questo..///
Accorto )
송여주
Oh, sì..!
Squittio)
김태형
Sei occupato?
송여주
No! Non sono occupato. Perché?
김태형
..Stavo pensando di uscire insieme..
송여주
Solo noi due?
김태형
..NO?
송여주
No, non è che non funzioni...
송여주
Perché ho detto qualcosa che non avevo mai detto prima...
김태형
…devo trattenermi dal voler uscire con te…
송여주
..SÌ?
김태형
…NO
송여주
Oh aspetta..!!
김태형
..?
송여주
No, se mi comporto come un cucciolo morto, sembrerò una cattiva persona...
김태형
Allora non puoi semplicemente scappare felicemente dopo essere stato rifiutato.
송여주
..Oh, è vero;;
송여주
Oh, ho capito! Andiamo.
송여주
Dove stai andando?
김태형
Veramente..?
송여주
Sì, andiamo insieme
송여주
Dove stai andando?
김태형
…..
송여주
…Non hai pensato a dove andare, vero?
김태형
..eh;;
송여주
Pane) Uff hahahahaha
김태형
..? Perché ridi?
송여주
No lol perché i miei antenati sono divertenti lol
송여주
Mi hai chiesto di uscire senza nemmeno pensare a dove andare? LOL
김태형
…;;
송여주
È carino, è carinoㅋㅋㅋ
김태형
…
???/필요한 역
[Ehi, sei così carino lol. Sei sempre stato così carino?]
송여주
Il tuo antenato era originariamente così carino? LOL
김태형
… ahah è lo stesso
송여주
SÌ?
김태형
NO
김태형
Cosa vuoi ordinare?
송여주
Oh! Okay, ehm~ Vorresti ordinare un po' di Jjajangmyeon?
김태형
Sì... haha
Il giorno dopo)
송여주
Sospiro… ho sonno…
(Swish)
박지민
E se ho già sonno?
송여주
Sorpresa) Oh, cos'è...
박지민
lol
박지민
tesoro
송여주
Eh, tesoro...? Stai parlando di me...?
박지민
Allora chi altro potrei chiamare tesoro qui, oltre a te?
송여주
// Ehi, cos'è…
박지민
Adesso mi chiamerai tesoro? lol
송여주
..(ridacchia) O qualcosa del genere
송여주
alto!
김태형 (학생모습)
..(risatine)
김석진
Ciao ragazzi, perché siete così in ritardo?
김석진
…?
박지효
…?
박성진
…?
박지효
Ciao ragazzi..
김석진
Cosa siete, ragazzi?
김태형 (학생모습)
..?
송여주
eh?
박지민
Ah~ tenersi per mano?
송여주
mano?
송여주
Trovato) ..! (Oh giusto!! Mi ero dimenticato di risolverlo quando sono entrato;;)
송여주
Oh, questo è...
박지민
Usciamo insieme
김석진
Che cosa?!
김태형 (학생모습)
….
박지효
Veramente?
박지효
Ehi, Song Yeo-ju esiste davvero?
송여주
Oh, cosa.. haha abbiamo deciso di iniziare a frequentarci ieri
김태형 (학생모습)
… Ahah.. Quella chiamata di ieri era con lui