Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!

(Episodio 22) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!

김태형

Mi primer amor

송여주

..? ¿Sí?

김태형

Mi primer amor, a quien he amado durante 900 años.

송여주

Vaya... él es un romántico en secreto...

김태형

Sí... jajaja

김태형

No recuerdas nada de lo que pasó antes ¿verdad?

송여주

¿Qué pasó antes?

김태형

(Como era de esperar... No lo recuerdo... Tal vez... sea algo bueno...)

김태형

No, no pasó nada.

김태형

Descansa un poco ahora.. jaja

Cuando Taehyung intentó salir de la habitación, la protagonista femenina lo agarró.

)

송여주

eso..!

김태형

..? ¿por qué?

송여주

Ah…

김태형

…?

송여주

No..

김태형

..oh sí, tómate un descanso

송여주

Sí…

Tan pronto como Taehyung salió de la habitación, Yeoju regresó a la cama y se acostó.

송여주

) … .

송여주

¿Qué demonios...? ¿Por qué sigo sintiéndome triste? Siento que voy a llorar...

Al día siguiente)

)

김태형

¿Tú también vas primero hoy? Con tu novio.

송여주

… ;; Sí, eso sería

송여주

¿Te gustaría ir juntos?

김태형

¿Qué hago si voy allí contigo?

김태형

Ese niño lo odiaría muchísimo.

송여주

… (Supongo que sí…)

김태형

¿Recuerdas algo?

송여주

¿Te acuerdas? No, no me acuerdo. ¿Cómo es posible que no recuerdes nada?

김태형

¿En serio? (¿Pasó solo un momento? No... Seguro que dijo que era él)

송여주

¡De acuerdo! ¡Vamos juntos hoy!

김태형

¿Quieres irte de esta casa conmigo? Tu novio te espera afuera.

송여주

Oh, ¿es eso cierto?

김태형

Oh Dios... Bajemos al primer piso, nos vemos allí.

Tan pronto como Taehyung terminó de hablar, saltó por la ventana.

송여주

¡Sorpresa! ¡Debes estar loco! ¿Qué piso es este? ¡Salta!

송여주

Bueno... bueno... supongo que tendré que cuidarte por un tiempo ya que me sentí triste cuando vi tu rostro antes... ¿Por qué sigues contando esta triste historia y cansando a la gente?

Taehyung aterrizó bien y caminó lentamente.

김태형 (학생모습)

ey

박지민

Whoosh) ..? ¿Qué eres?

김태형 (학생모습)

Decidimos ir juntos

박지민

¿Juntos? ¿Con quién planeabas ir?

김태형 (학생모습)

¿No lo ves? ¿Por qué vendría a esta casa? ¿Dijiste que querías ir juntos?

박지민

..la protagonista femenina?

김태형 (학생모습)

Sí, la protagonista femenina.

박지민

Me siento mal)…(que es él realmente)

Entonces apareció la protagonista femenina.

송여주

¡Jimin! Jaja

송여주

(Hmm) (¿Q-qué? ¿No estás herido en absoluto? ¿Cómo puede pasar esto si saltaste desde el piso 15?)

김태형 (학생모습)

(Encogimiento de hombros) (Risas)

송여주

Esta bien... ¿estas aquí?

김태형 (학생모습)

¿Quién soy? Si no me recupero, ¿volveré lesionado?

송여주

..tengo mala suerte

김태형 (학생모습)

¡¿qué?!

Quebrar )

박지민

Vamos, Yeoju

송여주

¿Eh? Jimin, Taehyung también...

Jimin tomó el brazo de Yeoju y comenzó primero.

김태형 (학생모습)

(Eres la encarnación de los celos)

송여주

..¿estás enojado?

박지민

…

송여주

No... Taehyung también es un estudiante transferido... El profesor también me pidió que cuidara bien de Taehyung...

박지민

¿Por qué no me lo dijiste?

송여주

¿Eh? Ah, ¿la maestra me dijo que lo cuidara mejor? ¿Crees que lo odiarás?

박지민

No, ¿por qué no me dijiste que lo llamaste hoy?

송여주

Ah…

송여주

Iba a decir algo, pero… estaba loco…

박지민

…

송여주

Perdón... ¿Estás enojado?

박지민

¿Puedo ser honesto contigo?

송여주

¿Eh? ¡Por supuesto!

박지민

Honestamente no me gusta que esté a tu lado.

송여주

¿Eh? ¿Por qué?

박지민

No lo sé, pero lo odio.

박지민

Desde el momento en que lo vi por primera vez... no quería que estuviera cerca y no quería que me hablara.

송여주

¿Estas celoso?

박지민

Estoy hablando en serio, ¿verdad?

송여주

Sí, lo entiendo, jajaja

박지민

¡Oh, en serio, hablo en serio!

Taehyung estaba observándolos desde atrás.

김태형 (학생모습)

… (Así es como hablas a mis espaldas, bueno… si fuera humano ni siquiera oiría eso.)

김태형 (학생모습)

…(¿De verdad no recuerdas nada…?)

김태형 (학생모습)

(¿Cómo diablos llegó aquí?)

김태형 (학생모습)

(Ha pasado tanto tiempo...Quiero volver a verte...)

송여주

¡Whoosh! ¡Taehyung!

김태형 (학생모습)

Sorpresa)

송여주

¡¡Ven rápido~!!

김태형 (학생모습)

Ah, okey

김태형 (학생모습)

(..tienen la misma cara, la misma personalidad, y la persona que les gustó primero es la misma.. En fin..hay que conocer los gustos de cada uno..)

박지효

¿Qué? ¿Por qué están los tres aquí juntos?

박지민

Ah, la protagonista femenina lo llamó y él vino con ellaㅡㅡ

송여주

;;;

박지효

jajaja

En ese momento, Seokjin le dio una palmadita en el hombro a Taehyung y dijo.

김석진

Las parejas lo pasan mal, empezando por la mañana.

송여주

… Hola^^

김태형 (학생모습)

Sí, lo pasé mal.

송여주

… ¿Ah, de verdad?

박지민

…

)

담임 선생님

Taehyung, ¿podrías hacerme un recado?

김태형 (학생모습)

¿Un recado?

담임 선생님

¿Recuerdas la biblioteca a la que fuimos con Yeoju la última vez? ¿Podrías volver?

김태형 (학생모습)

Oh, sí, lo entiendo.

담임 선생님

¿Sabes dónde está la biblioteca?

김태형 (학생모습)

Ah…

Taehyung miró a Yeoju.

송여주

…?

박지민

(¿Por qué miras a la heroína?)

김태형 (학생모습)

No estoy seguro, pero ¿puedo llevar a Yeoju conmigo?

담임 선생님

Bueno... si te parece bien, hazlo.

김태형 (학생모습)

¿Estás bien?

송여주

¿Eh...? No, espera...

김태형 (학생모습)

Ah, okey

Quebrar )

Taehyung agarró el brazo de Yeoju y trató de sacarla del aula.

Tak)

Jimin agarró el brazo de la persona que se le oponía.

김태형 (학생모습)

…? ¿Qué estás haciendo?

박지민

qué

김태형 (학생모습)

¿Por qué me sostienes?

박지민

¿Ni siquiera puedo agarrar el brazo de mi novia?

김태형 (학생모습)

¿qué?

송여주

… ;; ¿Hola, chicos?

박지민

¿Quién eres tú para quitarme a mi novia?

김태형 (학생모습)

El profesor dio permiso, entonces ¿hay alguna razón para no llevarlo?

박지민

¿Y si la profesora daba permiso? La protagonista dijo que no le gustaba.

김태형 (학생모습)

…¿No?

송여주

¿Eh? ¿Yo?

김태형 (학생모습)

¿Odias ayudar a los estudiantes transferidos?

송여주

No; no lo odio...

박지민

Oye, ¿crees que esto es bueno?

김태형 (학생모습)

No lo veo como algo que no te guste.

박지민

Oye, ¿de verdad…?

김석진

Oye, ya basta. La heroína es quien debe decidir, así que ¿por qué juzgas sus sentimientos tú solo?

송여주

…;;

김석진

Oye, Park Jim, para. ¿Estás un poco sensible ahora mismo?

박지민

…Ja

박지민

Qué carajo, no me importa

송여주

Sorpresa) Jimin..!

김석진

Oh, ¿por qué otra vez?

박지민

Simplemente sal

Jimin soltó la mano que sostenía a Yeoju y salió del aula.

송여주

¡Ah!

송여주

…

김석진

… Oh Dios mío, ¿por qué eres así? En serio ㅡㅁㅡ

박지효

(Aviso) Así es... Oye, ¿por qué actúa así?

박성진

Por eso... el niño que nunca se enojó con la protagonista femenina... le tiró el brazo así;;

김태형 (학생모습)

…

Cuando la protagonista femenina intentó salir, Taehyung no le soltó el brazo y, en cambio, la atrajo hacia él.

repentino )

송여주

..!

김태형 (학생모습)

Adónde vas

송여주

Voy a ir a ver a Jimin...

김태형 (학생모습)

…

김태형 (학생모습)

¿Realmente tengo que ir?

송여주

¿oh?

김태형 (학생모습)

…Sí, no… Hay algo que el profesor te dijo que hicieras.

송여주

Ah... cierto…

송여주

Bien, entonces ¿qué pasa si Jihyo o Seongjin van juntos?

김태형 (학생모습)

Dije que iría contigo

송여주

Entonces... ¿por qué no le dices al profesor y le dices que irás durante el próximo recreo?

송여주

Creo que debería ir a ver a Jimin ahora.

김태형 (학생모습)

….

김태형 (학생모습)

Sí, iré a hablar con él.

송여주

Oh, gracias

Yeoju buscó a Jimin aquí y allá.

송여주

Suspiro... ¿Dónde estás Park Jimin? ¿Ya te fuiste a casa?

송여주

Y ni siquiera contestas el teléfono...

Destello)

박지민

[Cuando me enojo mucho y estoy a punto de explotar, ¿subiré a la azotea de la escuela?]

송여주

[¿por qué?]

박지민

Mientras subía allí, el viento soplaba y el aire libre me hacía sentir que podía respirar un poco.

박지민

[Cuando subo allí, realmente siento que puedo elegir mi vida]

송여주

¿Estás en la azotea?

)

La heroína abrió la puerta de la azotea y entró, y vio a Jimin sentado al final de la azotea.

송여주

¡¡Hola Park Jimin!!

박지민

¡Zas!

송여주

Ja…

박지민

..¿cómo llegaste aquí?

La protagonista femenina corrió hacia Jimin sin decir nada y lo golpeó en la cabeza.

Disco )

박지민

(Sosteniendo su cabeza) ¡Ah..!

박지민

Oye, ¿qué estás haciendo?

송여주

¡Tienes razón! ¿Por qué le dices eso a Kim Seok-han?

박지민

Oh, esto me está volviendo loco

송여주

¿Estás molesto porque no me puse de tu lado?

박지민

…No sé, simplemente me enojo cuando veo a Kim Taehyung.

박지민

Yo tampoco sé por qué soy así...

송여주

… En realidad

Yeoju se sentó junto a Jimin.

박지민

¿Por qué estás sentado? Es peligroso.

송여주

Es peligroso para mí, así que no puedo, ¿pero tú sí? ¿Qué lógica es esa?

박지민

…

Jimin agarró silenciosamente el brazo de la mujer que había estado sosteniendo antes y revisó su muñeca.

송여주

…¿Qué estás haciendo?

박지민

Avergonzado)... oh, no... creo que lo puse demasiado difícil...

박지민

Escuché que tenías dolor…

송여주

…Tch

송여주

..Si vas a terminar preocupándote así, ¿por qué lo estás desperdiciando con tanta fuerza?

박지민

…Lo siento..

송여주

¡Ahh! Ah…

박지민

¿Ah? ¿Ah? ¿Duele? ¿Duele?

송여주

Ay... Me duele...

박지민

¿Tu muñeca...? ¿Te duele mucho? ¿Qué debo hacer? Debería ir al hospital...

Página )

박지민

…!

박지민

M,¿qué es?

송여주

(Sonrisa)¿Qué?

박지민

¡Habitación, ahora mismo! ¿Qué fue eso? ¿Eh?

송여주

Bueno, ¿qué será? Jaja, la verdad es que no lo sé.

박지민

Hazlo otra vez..!

송여주

No~ No lo haré... ¡Aah!

Jimin agarró el hombro de Yeoju y la sentó en su regazo.

송여주

Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Uf!

Jimin se inclinó y besó a la protagonista femenina.

.

.

.

송여주

Uf..

Después del beso, Yeoju se cubrió la boca con la mano y dijo.

송여주

Hwaak) /// Oye, oye…

박지민

¿Quién fue el primero en coquetear?

송여주

/// Pase lo que pase, en la azotea de la escuela…

박지민

Jajaja ¿te da vergüenza?

송여주

/// eh..

박지민

jajaja

송여주

Vamos a bajar ahora

박지민

Si.. jaja si me dices que me vaya entonces tengo que ir

Y luego la clase termina rápidamente y es hora del recreo.

김태형 (학생모습)

Yeojuya

송여주

¿eh?

김태형 (학생모습)

Realmente tengo que irme esta vez

송여주

Ah, cierto... ¡vamos!

박지민

Hola Kim Taehyung

김태형 (학생모습)

…por qué

송여주

Bueno... Primero, Jimin, hazle unos recados al profesor...

박지민

Lo siento por lo de antes

김태형 (학생모습)

..¿qué?

송여주

… (risas)

박지민

Lo siento por haber sido tan brusco antes.

박지민

Hola Kim Seokjin... Tú también... Lo siento...

Seokjin miró a Jimin en silencio, luego giró la cabeza nuevamente y habló.

김석진

¡Uf! ¡Eso es! ¿Es la primera o la segunda vez que te veo hacer eso? Puedo maldecirte luego también, jaja.

박지민

…ㅡㅡ

김태형 (학생모습)

¿Por qué de repente te disculpas?

박지민

No, es solo que... creo que actué demasiado apresuradamente antes.

송여주

..jajaja

송여주

Sí, hay momentos así en la vida de la gente.

김태형 (학생모습)

…Sí, deberías haberte disculpado.

김태형 (학생모습)

vamos

송여주

¿Eh? ¡Oh, sí!

송여주

¡Jimin, me voy!

박지민

Eh

송여주

Maestro, tenemos otro recado para usted.

???/필요한 역

Oh sí, jajaja. Me enteré de ello por mi profesor de aula.

???/필요한 역

¿Puedes encontrarlo? ¿Te ayudo a encontrarlo?

김태형 (학생모습)

No jajaja ya lo encontraremos nosotros mismos

???/필요한 역

Oh, vale, vale

Taehyung agarró el brazo de Yeoju y se adentró en la biblioteca.

송여주

¡¿Qué...?! ¿Ese libro está aquí?

김태형 (학생모습)

¿Sigues hablándome informalmente? ¿No te dije que no me hablaras informalmente cuando están solos?

송여주

Jajajaja ¿ese es mi sentimiento?

김태형 (학생모습)

Oh Dios, ¿es este mi corazón?

송여주

jajaja

송여주

Oh, vale~ ¿Puedo encontrarlo aquí?

La heroína se arrastró de puntillas y buscó un libro en el estante superior.

송여주

Oye, Taehyung, ¿no parece que esté aquí? Búscalo en otro sitio.

)

송여주

¡¡¡Ah..!!

Mientras Yeo-ju caminaba de puntillas para buscar un libro, se torció el tobillo y se cayó. Tae-hyung se dio cuenta y rápidamente la rodeó con una mano y cayó sobre ella.

golpear)

송여주

Oh…

김태형 (학생모습)

Ay, mi mano... ¿Tienes la cabeza pesada en secreto? Jaja

송여주

) …

김태형 (학생모습)

..? Hola Song Yeo-ju

송여주

¿Eh? ¿Eh?

김태형 (학생모습)

¿Estás bien?

송여주

Hwaak) /// Ah... sí...

송여주

(¿Q-qué pasa? ¿Por qué soy así?)

김태형 (학생모습)

…

송여주

…

송여주

Ah... allá... ¿podrías levantarte, por favor? Así me levanto.

김태형 (학생모습)

No quiero levantarme de repente

송여주

¿Sí?

송여주

No... No quiero despertar de repente...

김태형 (학생모습)

Jaja, esto es realmente difícil de soportar.