Tôi mở mắt ra và thấy một chàng trai đẹp trai đứng trước mặt mình?!
(Tập 22) Tôi mở mắt ra và thấy một chàng trai đẹp trai đứng trước mặt mình?!
김태형
Mối tình đầu của tôi
송여주
..? Đúng?
김태형
Tình yêu đầu đời của tôi, người mà tôi đã yêu suốt 900 năm.
송여주
Ồ... anh ấy quả là một người lãng mạn thầm kín...
김태형
Ừ... haha
김태형
Bạn không nhớ bất cứ điều gì đã xảy ra trước đó, phải không?
송여주
Chuyện gì đã xảy ra trước đó?
김태형
(Đúng như dự đoán... Tôi không nhớ... Có lẽ... đó là điều tốt...)
김태형
Không, không có chuyện gì xảy ra cả.
김태형
Nghỉ ngơi đi nào... haha
Khi Taehyung định rời khỏi phòng, nữ chính đã giữ cậu lại.
)
송여주
cái đó..!
김태형
..? Tại sao?
송여주
à…
김태형
…?
송여주
KHÔNG..
김태형
...à đúng rồi, nghỉ ngơi chút đi.
송여주
Đúng…
Ngay khi Taehyung rời khỏi phòng, Yeoju quay lại giường và nằm xuống.
송여주
) … .
송여주
…Chuyện quái gì thế này…? Sao mình cứ thấy buồn thế… Mình cảm thấy như sắp khóc rồi…
Ngày hôm sau)
)
김태형
Hôm nay bạn cũng đi trước à? Với bạn trai của bạn.^^
송여주
… ;; Đúng vậy, chính là như thế
송여주
Bạn có muốn đi cùng nhau không?
김태형
Tôi phải làm gì nếu đi đến đó cùng bạn?
김태형
Đứa trẻ đó sẽ ghét điều đó lắm.
송여주
… (Tôi đoán vậy…)
김태형
Bạn có nhớ gì không?
송여주
Bạn còn nhớ không? Không, tôi không nhớ; sao bạn lại không nhớ gì được chứ?
김태형
… Thật sao? (Nó chỉ lướt qua trong chốc lát thôi à? Không… Tôi chắc chắn anh ấy đã nói đó là anh ấy)
송여주
Được rồi! Hôm nay chúng ta cùng đi nhé!
김태형
Em muốn rời khỏi nhà này cùng anh à? Bạn trai em đang đợi bên ngoài.
송여주
Ồ, vậy sao?
김태형
Ôi trời... Chúng ta xuống tầng một nhé, mình sẽ gặp cậu ở đó.
Vừa dứt lời, Taehyung đã nhảy ra khỏi cửa sổ.
송여주
(Bất ngờ chưa?) ..!! Chắc cậu điên rồi!! Đây là tầng nào vậy? Nhảy xuống đi!
송여주
Ồ... ừm... Chắc là mình phải chăm sóc cậu một thời gian rồi vì lúc nãy nhìn thấy mặt cậu mình thấy buồn quá... Sao cậu cứ nhắc lại chuyện buồn này mãi làm mình mệt mỏi thế?
Taehyung tiếp đất tốt và bước đi chậm rãi.
김태형 (학생모습)
Chào
박지민
(Vù) ..? Bạn là ai vậy?
김태형 (학생모습)
Chúng tôi quyết định đi cùng nhau.
박지민
Đi cùng nhau à? Bạn định đi với ai?
김태형 (학생모습)
Anh không thấy sao? Tại sao tôi lại đến nhà này? Anh nói là muốn đi cùng nhau mà?
박지민
...nhân vật nữ chính?
김태형 (학생모습)
Đúng vậy, nữ chính
박지민
Tôi cảm thấy tồi tệ) … (thực chất anh ta là ai?)
Sau đó, nữ chính xuất hiện.
송여주
Jimin! Haha
송여주
(Hừm) (Cái gì... Cậu không bị thương chút nào sao...? Sao lại thế được khi cậu nhảy từ tầng 15 xuống?)
김태형 (학생모습)
(Nhún vai) (Cười khúc khích)
송여주
Được rồi... bạn đến rồi à?
김태형 (학생모습)
Tôi là ai? Nếu tôi không khỏe lại, liệu tôi có trở về với thương tích không?
송여주
Tôi không may mắn
김태형 (학생모습)
Gì?!
Chụp ảnh)
박지민
Đi thôi, Yeoju
송여주
Hả? Jimin, cả Taehyung nữa...
Jimin nắm lấy tay Yeoju và đi trước.
김태형 (학생모습)
(Bạn chính là hiện thân của sự ghen tị)
송여주
...Bạn có đang tức giận không?
박지민
…
송여주
Không... Taehyung cũng là học sinh chuyển trường...~ Cô giáo cũng dặn mình phải chăm sóc Taehyung chu đáo...
박지민
Sao cậu không nói cho tớ biết?
송여주
Hả? Ồ, cô giáo bảo tôi phải chăm sóc cậu ấy tốt hơn à? Cậu nghĩ cậu sẽ ghét điều đó sao?
박지민
Không, sao cậu không nói với tớ là cậu đã gọi cho anh ấy hôm nay?
송여주
à…
송여주
Tôi định nói gì đó, nhưng… đầu óc tôi lúc đó không còn tỉnh táo nữa…
박지민
…
송여주
Xin lỗi... Bạn có bị điên không?
박지민
Tôi có thể thành thật với bạn không?
송여주
Hả? Tất nhiên rồi..!
박지민
Thật lòng mà nói, tôi không thích anh ta ở cạnh bạn.
송여주
Hả...? Tại sao?
박지민
Tôi không biết, nhưng tôi thực sự ghét điều đó.
박지민
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy anh ta... tôi đã không muốn anh ta ở gần, và tôi cũng không muốn anh ta nói chuyện với tôi.
송여주
Bạn đang ghen tị à?
박지민
Tôi nói thật đấy, phải không?
송여주
Ừ, mình hiểu rồi haha
박지민
Tôi nói thật đấy!!
Taehyung đang quan sát hai người từ phía sau.
김태형 (학생모습)
… (Đó là cách bạn nói xấu sau lưng tôi, ừm… nếu tôi là người, tôi thậm chí sẽ không nghe thấy điều đó)
김태형 (학생모습)
… (Bạn thực sự không nhớ gì cả sao…)
김태형 (학생모습)
(Không hiểu bằng cách nào mà anh ta lại đến được đây...)
김태형 (학생모습)
(Đã lâu lắm rồi... Mình muốn gặp lại bạn...)
송여주
Vù!) Taehyung!
김태형 (학생모습)
Sự ngạc nhiên)
송여주
Mau đến đây nào~!!
김태형 (학생모습)
Ồ, được rồi
김태형 (학생모습)
(...Họ có cùng khuôn mặt, cùng tính cách, và người mà họ thích đầu tiên cũng giống nhau... Dù sao thì... bạn phải hiểu gu thẩm mỹ của nhau chứ...)
박지효
Sao cả ba người lại cùng ở đây vậy?
박지민
À, nữ chính gọi anh ấy và anh ấy đã đến cùng cô ấyㅡㅡ
송여주
;;;
박지효
cười
Lúc đó, Seokjin vỗ vai Taehyung và nói.
김석진
Các cặp đôi gặp khó khăn, bắt đầu từ sáng sớm.
송여주
…Chào^^
김태형 (학생모습)
Vâng, tôi đã gặp khó khăn.
송여주
… Ồ vậy ư?
박지민
…
)
담임 선생님
Taehyung, cậu có thể giúp tớ một việc vặt được không?
김태형 (학생모습)
Đi làm việc vặt à?
담임 선생님
Bạn còn nhớ thư viện mà chúng ta đã đến cùng Yeoju lần trước không? Bạn có thể đến đó lần nữa không?
김태형 (학생모습)
Ồ, vâng, tôi hiểu rồi.
담임 선생님
Bạn có biết thư viện ở đâu không?
김태형 (학생모습)
à…
Taehyung nhìn Yeoju.
송여주
…?
박지민
(Tại sao bạn lại nhìn nữ chính?)
김태형 (학생모습)
Tôi không chắc, nhưng tôi có thể mang Yeoju theo không?
담임 선생님
Thôi được... nếu bạn thấy ổn thì cứ làm vậy đi.
김태형 (학생모습)
Bạn ổn chứ?
송여주
Hả...? Không, đợi đã...
김태형 (학생모습)
Ồ, được rồi
Chụp ảnh)
Taehyung nắm lấy tay Yeoju và cố gắng dẫn cô ra khỏi lớp học.
Tak)
Jimin nắm lấy cánh tay của người đang đối đầu với mình.
김태형 (학생모습)
…? Bạn đang làm gì thế?
박지민
Gì
김태형 (학생모습)
Tại sao bạn lại giữ tôi?
박지민
Tôi thậm chí không thể nắm tay bạn gái mình sao?
김태형 (학생모습)
Gì?
송여주
... ;; Này các bạn?
박지민
Anh là ai mà dám cướp bạn gái tôi?
김태형 (학생모습)
Cô giáo đã cho phép rồi, vậy còn lý do gì để không đưa cậu ấy đi nữa?
박지민
Nếu giáo viên cho phép thì sao? Nữ chính nói rằng cô ấy không thích điều đó.
김태형 (학생모습)
…KHÔNG?
송여주
Hả? Tôi á?
김태형 (학생모습)
Bạn có ghét việc giúp đỡ sinh viên chuyển trường không?
송여주
Không; tôi không ghét nó...
박지민
Này, bạn thấy cái này ổn không?
김태형 (학생모습)
Tôi không coi đó là điều bạn không thích.
박지민
Này, bạn thật sự…
김석진
Này, dừng lại đi. Đó là quyết định của nữ chính, vậy tại sao bạn lại tự ý phán xét cảm xúc của cô ấy?
송여주
…;;
김석진
Này, Park Jim, thôi đi. Cậu có đang hơi nhạy cảm không vậy?
박지민
…ha
박지민
Mẹ kiếp, tôi không quan tâm
송여주
(Bất ngờ!) Jimin..!
김석진
Ôi, sao lại thế nữa?
박지민
Hãy ra khỏi đây ngay!
Jimin buông tay Yeoju ra và bước ra khỏi lớp học.
송여주
À..!
송여주
…
김석진
… Trời ơi, sao cậu lại như vậy chứ, thật sự đấy ㅡㅁㅡ
박지효
(Lưu ý) Đúng rồi... Này, sao anh ta lại cư xử như vậy...
박성진
Đó là lý do tại sao... cô bé chưa bao giờ giận nữ chính... lại vung tay như vậy;;
김태형 (학생모습)
…
Khi nữ chính định bước ra ngoài, Taehyung không buông tay cô mà kéo cô về phía mình.
đột ngột )
송여주
..!
김태형 (학생모습)
Bạn đi đâu vậy?
송여주
Tôi định đi gặp Jimin…
김태형 (학생모습)
…
김태형 (학생모습)
Tôi có thực sự phải đi không?
송여주
Ờ?
김태형 (학생모습)
…Ừ, không… Có việc mà giáo viên dặn em phải làm.
송여주
À... đúng rồi...
송여주
Vậy nếu Jihyo hoặc Seongjin đi cùng nhau thì sao?
김태형 (학생모습)
Tôi đã nói tôi sẽ đi cùng bạn.
송여주
Vậy thì... sao bạn không nói với giáo viên và bảo rằng bạn sẽ đi vào giờ giải lao tiếp theo?
송여주
Tôi nghĩ mình nên đi gặp Jimin ngay bây giờ.
김태형 (학생모습)
….
김태형 (학생모습)
Vâng, tôi sẽ đi nói chuyện với anh ấy.
송여주
Ồ, cảm ơn bạn.
Yeoju tìm Jimin khắp nơi.
송여주
Thở dài… Park Jimin, cậu đang ở đâu vậy? Cậu về nhà rồi sao?
송여주
Và anh/chị thậm chí còn không nghe điện thoại...
(Flash)
박지민
[Khi tôi thực sự tức giận và sắp bùng nổ, tôi sẽ lên sân thượng trường học?]
송여주
[Tại sao?]
박지민
[Khi tôi leo lên đó, gió thổi và không khí trong lành khiến tôi cảm thấy như mình có thể thở được một chút.]
박지민
[Khi lên đó, tôi thực sự cảm thấy mình có thể lựa chọn cuộc đời mình]
송여주
Bạn đang ở trên sân thượng à?
)
Nữ chính mở cửa sân thượng và bước lên, nhìn thấy Jimin đang ngồi ở cuối sân thượng.
송여주
Chào Park Jimin!!
박지민
(Vù!)
송여주
ha…
박지민
...làm sao bạn đến được đây?
Nữ chính chạy về phía Jimin mà không nói lời nào và đánh vào đầu anh ta.
Puck )
박지민
(Ôm đầu) Ái chà..!
박지민
Này, bạn đang làm gì vậy..!
송여주
Chắc chắn là bạn đúng rồi! Sao bạn lại nói vậy với Kim Seok-han?
박지민
Ôi, điều này làm tôi phát điên lên mất!
송여주
Bạn khó chịu vì tôi không đứng về phía bạn sao?
박지민
…Tôi không biết nữa, tôi chỉ thấy tức giận mỗi khi nhìn thấy Kim Taehyung thôi.
박지민
Tôi cũng không hiểu tại sao mình lại như thế này...
송여주
… Thật sự
Yeoju ngồi cạnh Jimin.
박지민
Sao bạn lại ngồi vậy, nguy hiểm đấy.
송여주
Việc đó nguy hiểm cho tôi nên tôi không thể, nhưng bạn thì có thể? Logic kiểu gì vậy?
박지민
…
Jimin lặng lẽ nắm lấy cánh tay người phụ nữ mà anh vừa ôm trước đó và kiểm tra cổ tay cô ấy.
송여주
…Bạn đang làm gì thế?
박지민
(Ngượng ngùng) ...ôi không... hình như mình nói hơi mạnh tay rồi...
박지민
Tôi nghe nói bạn đang bị đau…
송여주
…Tch
송여주
Nếu cuối cùng bạn cứ lo lắng như thế này, tại sao bạn lại vứt bỏ nó một cách vội vã như vậy?
박지민
…Xin lỗi..
송여주
…Àh…! À…
박지민
Hả? Hả? Có đau không...? Có đau không?
송여주
Ôi... Đau quá...
박지민
S, cổ tay của cậu...? Có đau lắm không? Tớ phải làm gì đây? Tớ nên đến bệnh viện...
Trang )
박지민
…!
박지민
M, đó là cái gì vậy?
송여주
(Cười) Gì vậy?
박지민
Vừa nãy trong phòng! Vừa nãy là cái gì vậy? Hả?
송여주
Ừm~ Là cái gì nhỉ? Haha, mình cũng không biết nữa~
박지민
Làm lại đi..!
송여주
Không~ Tôi sẽ không làm đâu... Ái chà!
Jimin nắm lấy vai Yeoju và kéo cô ngồi xuống lòng mình.
송여주
Này, cậu đang làm gì vậy... Ugh!
Jimin cúi xuống và hôn nữ chính.
.
.
.
송여주
Phù...
Sau nụ hôn, nữ chính lấy tay che miệng và nói.
송여주
Hwaak) /// Này, này…
박지민
Ai là người đầu tiên tán tỉnh?
송여주
/// Cho dù thế nào đi nữa, trên sân thượng trường học…
박지민
Hahaha, bạn có thấy xấu hổ không?
송여주
/// Hừ...
박지민
cười
송여주
Chúng ta cùng xuống nào!
박지민
Ừ… haha, nếu bạn bảo tôi đi thì tôi phải đi thôi.
Rồi tiết học nhanh chóng kết thúc và đến giờ nghỉ giải lao.
김태형 (학생모습)
Yeojuya
송여주
Hả?
김태형 (학생모습)
Lần này tôi thực sự phải đi rồi.
송여주
À đúng rồi... vậy thì đi thôi!
박지민
Chào Kim Taehyung
김태형 (학생모습)
…Tại sao
송여주
Được rồi..! Trước tiên, Jimin, hãy đi làm vài việc vặt cho cô giáo nhé...
박지민
Tôi xin lỗi về chuyện vừa rồi.
김태형 (학생모습)
..Gì?
송여주
… (cười khúc khích)
박지민
Tôi xin lỗi vì đã cư xử cộc cằn trước đó.
박지민
Này Kim Seokjin... Cậu cũng vậy... Tớ xin lỗi...
Seokjin lặng lẽ nhìn Jimin, rồi quay đầu lại và nói.
김석진
(Vù) Thế đấy~ Đây là lần đầu hay lần thứ hai tôi thấy cậu làm thế nhỉ? Lát nữa tôi cũng có thể chửi cậu đấy, haha
박지민
… ㅡㅡ
김태형 (학생모습)
Sao tự nhiên bạn lại xin lỗi vậy?
박지민
Không, chỉ là... tôi nghĩ mình đã hành động quá vội vàng trước đó.
송여주
..cười
송여주
Đúng vậy, cuộc sống nào cũng có những lúc như thế.
김태형 (학생모습)
… Đúng vậy, lẽ ra bạn nên xin lỗi.
김태형 (학생모습)
Đi thôi
송여주
Hả? Ồ, đúng rồi!
송여주
Jimin, tớ đi đây!
박지민
Ừm
송여주
Thưa thầy, chúng em có thêm một việc cần nhờ thầy giúp ạ!
???/필요한 역
Ồ vâng, haha, mình nghe cô giáo chủ nhiệm kể lại.
???/필요한 역
Bạn có tìm thấy nó không? Tôi có nên giúp bạn tìm nó không?
김태형 (학생모습)
Không haha, chúng ta sẽ tự tìm lấy.
???/필요한 역
Ồ, được rồi, được rồi
Taehyung nắm lấy tay Yeoju và đi sâu vào thư viện.
송여주
Cái gì thế...! Cuốn sách đó ở đây sao??
김태형 (학생모습)
Cậu cứ nói chuyện với tớ một cách thân mật thế à? Tớ đã bảo cậu đừng nói chuyện thân mật với tớ khi chỉ có hai người rồi mà?
송여주
Hahaha, đó có phải là cảm giác của tôi không?
김태형 (학생모습)
Ôi trời, đây có phải là trái tim của tôi không?
송여주
cười
송여주
Ồ, được rồi~ Tôi có thể tìm nó ở đây được không?
Nữ chính rón rén bò tìm một cuốn sách trên kệ cao nhất.
송여주
(Bing Bing) Này Taehyung, hình như nó không có ở đây? Đi tìm chỗ khác đi...
)
송여주
à..!!
Trong lúc Yeo-ju nhón chân tìm sách, cô ấy bị trẹo mắt cá chân và ngã. Tae-hyung thấy vậy liền nhanh chóng vòng một tay qua đầu Yeo-ju rồi ngã đè lên người cô ấy.
(thịch)
송여주
Ồ…
김태형 (학생모습)
Ôi tay tôi... Đầu bạn đang nặng trĩu vì bí mật à? Haha
송여주
) …
김태형 (학생모습)
...? Này Song Yeo-ju
송여주
Hả? Hả?
김태형 (학생모습)
Bạn ổn chứ?
송여주
Hwaak) /// À... đúng rồi...
송여주
(Cái gì thế này… sao mình lại như thế này…)
김태형 (학생모습)
…
송여주
…
송여주
Ờ... đằng kia... bạn có thể đứng dậy được không...? Rồi tôi có thể đứng dậy...
김태형 (학생모습)
Tôi đột nhiên không muốn thức dậy.
송여주
Đúng?
송여주
Không... Tôi không muốn đột nhiên tỉnh giấc...
김태형 (학생모습)
Ha, thật khó mà chịu đựng nổi.