J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!

(Épisode 22) J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!

김태형

Mon premier amour

송여주

..? Oui?

김태형

Mon premier amour, que j'ai aimé pendant 900 ans

송여주

Waouh... c'est un romantique en secret...

김태형

Ouais... lol

김태형

Vous ne vous souvenez de rien de ce qui s'est passé auparavant, n'est-ce pas ?

송여주

Que s'est-il passé plus tôt ?

김태형

(Comme prévu... Je ne me souviens plus... Peut-être... est-ce une bonne chose...)

김태형

Non, rien ne s'est passé.

김태형

Repose-toi maintenant... haha

Lorsque Taehyung a tenté de quitter la pièce, l'héroïne l'a attrapé.

)

송여주

que..!

김태형

..? pourquoi?

송여주

ah…

김태형

…?

송여주

Non..

김태형

…ah oui, fais une pause

송여주

Oui…

Dès que Taehyung eut quitté la pièce, Yeoju retourna au lit et s'allongea.

송여주

) … .

송여주

…Mais qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que je me sens si triste ? J’ai envie de pleurer…

Le lendemain)

)

김태형

Tu y vas en premier aujourd'hui aussi ? Avec ton copain.^^

송여주

… ;; Oui, ce serait ça

송여주

Vous aimeriez y aller ensemble ?

김태형

Que dois-je faire si j'y vais avec toi ?

김태형

Cet enfant détesterait ça tellement

송여주

… (Je crois que oui…)

김태형

…Vous souvenez-vous de quelque chose ?

송여주

Tu te souviens ? Non, je ne me souviens pas ; comment peux-tu ne te souvenir de rien ?

김태형

…Vraiment ? (C’est juste passé inaperçu ? Non… Je suis sûr qu’il a dit que c’était lui.)

송여주

D'accord ! Allons-y ensemble aujourd'hui !

김태형

Tu veux quitter cette maison avec moi ? Ton petit ami t'attend dehors.

송여주

Ah bon ? C’est exact ?

김태형

Oh là là... Descendons au premier étage, on se voit là-bas.

Dès que Taehyung eut fini de parler, il sauta par la fenêtre.

송여주

Surprise ! Vous êtes fou ! Quel est cet étage ? Sautez !

송여주

Bon... je suppose... que je devrais prendre soin de toi un moment, car j'étais triste en voyant ton visage tout à l'heure... Pourquoi continues-tu à raconter cette triste histoire et à fatiguer les gens ?

Taehyung a atterri sans encombre et a marché lentement.

김태형 (학생모습)

Hé

박지민

Whoosh) ..? Qu'est-ce que tu es ?

김태형 (학생모습)

Nous avons décidé d'y aller ensemble

박지민

Ensemble ? Avec qui aviez-vous prévu d'y aller ?

김태형 (학생모습)

Tu ne vois donc pas ? Pourquoi serais-je venu dans cette maison ? Tu as dit que vous vouliez y aller ensemble ?

박지민

…l’héroïne ?

김태형 (학생모습)

Oui, l'héroïne

박지민

Je me sens mal) … (qu'est-il vraiment ?)

Puis l'héroïne est apparue.

송여주

Jimin ! Haha

송여주

(Hmm) (Quoi… quoi… Tu n’es pas du tout blessé ? Comment est-ce possible alors que tu as sauté du 15e étage ?)

김태형 (학생모습)

Haussement d'épaules) (Rires étouffés)

송여주

D'accord... tu es là ?

김태형 (학생모습)

Qui suis-je ? Si je ne reviens pas en bonne santé, reviendrai-je blessé ?

송여주

Je n'ai pas de chance.

김태형 (학생모습)

quoi?!

)

박지민

Allons-y, Yeoju

송여주

Hein ? Jimin, Taehyung aussi…

Jimin prit le bras de Yeoju et commença.

김태형 (학생모습)

(Tu es l'incarnation de la jalousie)

송여주

..êtes-vous en colère?

박지민

…

송여주

Non… Taehyung est lui aussi un nouvel élève… Le professeur m’a également demandé de bien prendre soin de lui…

박지민

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

송여주

Hein ? Oh, la maîtresse m'a dit de mieux m'occuper de lui ? Tu crois que tu vas détester ça ?

박지민

Non, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu l'avais appelé aujourd'hui ?

송여주

ah…

송여주

J'allais dire quelque chose, mais… j'avais perdu la tête…

박지민

…

송여주

Excusez-moi… Vous êtes fou ?

박지민

Puis-je être honnête avec vous ?

송여주

Hein ? Bien sûr… !

박지민

Franchement, je n'aime pas qu'il soit à côté de toi.

송여주

Hein ? Pourquoi ?

박지민

Je ne sais pas, mais je déteste ça.

박지민

Dès l'instant où je l'ai vu pour la première fois... je ne voulais pas de sa présence, et je ne voulais pas qu'il me parle.

송여주

Êtes-vous jaloux ?

박지민

Je suis sérieux, n'est-ce pas ?

송여주

Ouais, je comprends lol

박지민

Oh, sérieusement, je suis sérieux.!!

Taehyung les observait tous les deux de dos.

김태형 (학생모습)

… (C’est comme ça que tu parles dans mon dos, enfin… si j’étais humain, je ne l’entendrais même pas)

김태형 (학생모습)

… (Vous ne vous souvenez vraiment de rien…)

김태형 (학생모습)

(Comment diable est-il arrivé ici...)

김태형 (학생모습)

(Ça fait si longtemps... J'ai envie de te revoir...)

송여주

Whoosh) Taehyung !

김태형 (학생모습)

Surprendre)

송여주

Venez vite~!!

김태형 (학생모습)

Oh d'accord

김태형 (학생모습)

(…ils ont le même visage, la même personnalité, et la personne qu’ils ont aimée en premier est la même… Bref… il faut connaître les goûts de l’autre…)

박지효

Quoi, pourquoi êtes-vous tous les trois ici ensemble ?

박지민

Ah, l'héroïne l'a appelé et il est venu avec elle.

송여주

;;;

박지효

mdr

À ce moment-là, Seokjin tapota l'épaule de Taehyung et dit :

김석진

Les couples ont des difficultés, dès le matin.

송여주

…Salut^^

김태형 (학생모습)

Oui, j'ai eu du mal.

송여주

… Oh vraiment?

박지민

…

)

담임 선생님

Taehyung, pourrais-tu faire une course pour moi ?

김태형 (학생모습)

Une course ?

담임 선생님

Tu te souviens de la bibliothèque où on est allés avec Yeoju la dernière fois ? Tu pourrais y retourner ?

김태형 (학생모습)

Oh oui, je comprends

담임 선생님

Savez-vous où se trouve la bibliothèque ?

김태형 (학생모습)

ah…

Taehyung regarda Yeoju.

송여주

…?

박지민

(Pourquoi regardes-tu l'héroïne ?)

김태형 (학생모습)

Je ne suis pas sûr(e), mais puis-je emmener Yeoju avec moi ?

담임 선생님

Bon... si ça ne vous dérange pas, faites-le.

김태형 (학생모습)

Êtes-vous d'accord?

송여주

Hein… ? Non, attendez…

김태형 (학생모습)

Oh d'accord

Instantané )

Taehyung a saisi le bras de Yeoju et a tenté de l'entraîner hors de la classe.

Tak)

Jimin a saisi le bras de la personne qui lui faisait face.

김태형 (학생모습)

…? Que fais-tu?

박지민

quoi

김태형 (학생모습)

Pourquoi me retenez-vous ?

박지민

Je ne peux même pas tenir le bras de ma copine ?

김태형 (학생모습)

quoi ?

송여주

... ;; Salut les gars?

박지민

Qui êtes-vous pour me prendre ma copine ?

김태형 (학생모습)

Le professeur a donné son autorisation, alors y a-t-il une raison de ne pas l'emmener ?

박지민

Et si le professeur avait donné son accord ? L'héroïne a dit qu'elle n'aimait pas ça.

김태형 (학생모습)

…Non?

송여주

Hein ? Moi ?

김태형 (학생모습)

Vous détestez aider les étudiants en transfert ?

송여주

Non, je ne déteste pas ça...

박지민

Hé, tu trouves ça bien ?

김태형 (학생모습)

Je ne vois pas cela comme quelque chose qui vous déplaît.

박지민

Hé, toi vraiment…

김석진

Hé, arrête ! C'est à l'héroïne de décider, alors pourquoi juges-tu ses sentiments à ta place ?

송여주

…;;

김석진

Hé, Park Jim, arrête. Tu es un peu susceptible en ce moment ?

박지민

…Ha

박지민

Putain, je m'en fous

송여주

Surprise ! Jimin.!

김석진

Oh, pourquoi encore ?

박지민

Sortez tout simplement

Jimin lâcha la main qui tenait Yeoju et sortit de la salle de classe.

송여주

Ah !

송여주

…

김석진

…Oh mon dieu, pourquoi tu es comme ça, sérieusement ㅡㅁㅡ

박지효

(Remarque) C'est vrai... Hé, pourquoi il se comporte comme ça...

박성진

C'est pourquoi... la gamine qui ne s'était jamais énervée contre l'héroïne... a donné un coup de bras comme ça ;

김태형 (학생모습)

…

Lorsque l'héroïne a tenté de sortir, Taehyung n'a pas lâché son bras et l'a au contraire tirée vers lui.

soudain )

송여주

..!

김태형 (학생모습)

Où vas-tu

송여주

Je vais aller voir Jimin...

김태형 (학생모습)

…

김태형 (학생모습)

Dois-je vraiment y aller ?

송여주

euh?

김태형 (학생모습)

…Oui, non… Il y a quelque chose que le professeur vous a demandé de faire.

송여주

Ah… oui…

송여주

Et si Jihyo ou Seongjin sortaient ensemble ?

김태형 (학생모습)

J'ai dit que j'irais avec toi

송여주

Alors… pourquoi ne pas le dire au professeur et lui dire que tu iras pendant la prochaine récréation ?

송여주

Je crois que je devrais aller voir Jimin maintenant.

김태형 (학생모습)

….

김태형 (학생모습)

Oui, j'irai lui parler.

송여주

Oh, merci

Yeoju cherchait Jimin ici et là.

송여주

Soupir... Où es-tu, Park Jimin ? Es-tu rentré chez toi ?

송여주

Et tu ne réponds même pas au téléphone...

Éclair)

박지민

[Quand je suis vraiment en colère et sur le point d'exploser, je monte sur le toit de l'école ?]

송여주

[pourquoi?]

박지민

[En grimpant là-haut, le vent soufflait et l'air libre me donnait l'impression de pouvoir respirer un peu.]

박지민

[Quand je monte là-haut, j'ai vraiment l'impression de pouvoir choisir ma vie]

송여주

Êtes-vous sur le toit ?

)

L'héroïne ouvrit la porte donnant sur le toit et y entra, où elle vit Jimin assis au bout du toit.

송여주

Salut Park Jimin !!

박지민

Vroum)

송여주

Ha…

박지민

…comment êtes-vous arrivé ici ?

L'héroïne a couru vers Jimin sans rien dire et l'a frappé à la tête.

Palet )

박지민

(Se tenant la tête) Ah..!

박지민

Hé, qu'est-ce que tu fais ?!

송여주

Tu as forcément raison ! Pourquoi dis-tu ça à Kim Seok-han ?

박지민

Oh, ça me met en colère

송여주

Êtes-vous contrarié(e) parce que je n'ai pas pris votre parti ?

박지민

…Je ne sais pas, je m’énerve juste quand je vois Kim Taehyung

박지민

Je ne sais pas non plus pourquoi je suis comme ça...

송여주

… Vraiment

Yeoju s'est assise à côté de Jimin.

박지민

Pourquoi restes-tu assis ? C'est dangereux.

송여주

C'est dangereux pour moi, donc je ne peux pas, mais toi tu peux ? C'est quoi cette logique ?

박지민

…

Jimin saisit discrètement le bras de la femme qu'il tenait plus tôt et vérifia son poignet.

송여주

…Que fais-tu?

박지민

(Gênée) ..oh non..je crois que j'y suis allée trop fort..

박지민

J'ai entendu dire que tu souffrais…

송여주

…Tch

송여주

Si tu vas finir par t'inquiéter comme ça, pourquoi gâcher tout avec autant de force ?

박지민

…Désolé..

송여주

Ah ! Ah…

박지민

Ah ? Ah ? Ça fait mal… ? Ça fait mal ?

송여주

Aïe... Ça fait mal...

박지민

S, ton poignet… ? Ça te fait très mal ? Que dois-je faire ? Je devrais aller à l’hôpital…

Page )

박지민

…!

박지민

M, qu'est-ce que c'est ?

송여주

(Sourire) Quoi ?

박지민

Dans la chambre, tout à l'heure ! Qu'est-ce qui s'est passé ? Hein ?

송여주

Eh bien… Qu'est-ce que ça pourrait être ? Haha, je ne sais pas…

박지민

Recommencez !

송여주

Non~ je ne le ferai pas... Aah !

Jimin attrapa l'épaule de Yeoju et la tira sur ses genoux.

송여주

Hé, qu'est-ce que tu fais... Pfff !

Jimin se pencha et embrassa l'héroïne.

.

.

.

송여주

Ouf...

Après le baiser, l'héroïne porta sa main à sa bouche et dit :

송여주

Hwaak) /// Hé, hé…

박지민

Qui a flirté en premier ?

송여주

Quoi qu'il arrive, sur le toit de l'école…

박지민

Hahaha, tu es gêné(e) ?

송여주

/// hein..

박지민

mdr

송여주

Descendons maintenant

박지민

Ouais… haha, si tu me dis d’y aller, alors je dois y aller.

Et puis le cours se termine rapidement et c'est la pause.

김태형 (학생모습)

Yeojuya

송여주

hein?

김태형 (학생모습)

Je dois vraiment y aller cette fois-ci

송여주

Ah oui… oh, allons-y !

박지민

Salut Kim Taehyung

김태형 (학생모습)

…pourquoi

송여주

Bon… ! Tout d’abord, Jimin, fais quelques courses pour le professeur…

박지민

Je suis désolé pour plus tôt.

김태형 (학생모습)

..quoi?

송여주

… (rire étouffé)

박지민

Je suis désolé d'être devenu soudainement sérieux tout à l'heure.

박지민

Salut Kim Seokjin... Toi aussi... Je suis désolée...

Seokjin regarda Jimin en silence, puis tourna de nouveau la tête et parla.

김석진

Oups ! Voilà ! C'est la première ou la deuxième fois que je te vois faire ça ? Je pourrai toujours t'insulter après, lol.

박지민

… ㅡㅡ

김태형 (학생모습)

Pourquoi vous excusez-vous soudainement ?

박지민

Non, c'est juste que... je pense avoir agi trop précipitamment tout à l'heure.

송여주

..mdr

송여주

Oui, il y a des moments comme ça dans la vie.

김태형 (학생모습)

…Ouais, tu aurais simplement dû t'excuser.

김태형 (학생모습)

allons-y

송여주

Hein ? Oh, oui !

송여주

Jimin, je m'en vais !

박지민

Euh

송여주

Professeur, nous avons une autre course pour vous~

???/필요한 역

Ah oui, lol, j'en ai entendu parler par mon professeur principal.

???/필요한 역

Pouvez-vous le trouver ? Dois-je vous aider à le trouver ?

김태형 (학생모습)

Non, haha, on le trouvera nous-mêmes

???/필요한 역

Oh, d'accord, d'accord

Taehyung attrapa le bras de Yeoju et s'enfonça profondément dans la bibliothèque.

송여주

Quoi… ! Ce livre est ici ??

김태형 (학생모습)

Tu continues à me parler familièrement ? Je ne t'avais pas dit de ne pas me parler familièrement quand vous êtes seuls tous les deux ?

송여주

Hahaha, c'est ce que je ressens ?

김태형 (학생모습)

Oh mon Dieu, est-ce mon cœur ?

송여주

mdr

송여주

Oh, d'accord~ Je peux le trouver ici ?

L'héroïne rampa sur la pointe des pieds et chercha un livre sur l'étagère du haut.

송여주

(Bing Bing) Hé Taehyung, il ne semble pas être ici ? Va le chercher ailleurs...

)

송여주

ah..!!

Alors que Yeo-ju marchait sur la pointe des pieds pour trouver un livre, elle s'est tordue la cheville et est tombée. Tae-hyung l'a remarqué et, aussitôt, a passé un bras autour de sa tête avant de se laisser tomber sur elle.

cogner)

송여주

Oh…

김태형 (학생모습)

Oh ma main... Tu as la tête lourde en secret ? Haha

송여주

) …

김태형 (학생모습)

…? Hé Song Yeo-ju

송여주

Hein ? Hein ?

김태형 (학생모습)

Êtes-vous d'accord?

송여주

Hwaak) /// Ah.. oui..

송여주

(Quoi… qu’est-ce que c’est… pourquoi suis-je comme ça…)

김태형 (학생모습)

…

송여주

…

송여주

Euh… là-bas… pourriez-vous vous lever, s’il vous plaît ? Comme ça, je pourrai me lever…

김태형 (학생모습)

Je n'ai pas envie de me lever, soudainement

송여주

Oui?

송여주

Non… je ne veux pas me réveiller brusquement…

김태형 (학생모습)

Ah, c'est vraiment difficile à supporter.