Quiero tomar prestado tu hombro por un momento.
#Ep.19
의건
Tú ahí, idiota... jajaja
정국
..¿A mí?
의건
oh
의건
¿No lo oíste?
의건
Deja ir a Park Jimin
정국
Sssss
정국
¿Qué importa?
의건
¿Sabes lo que pasa si no escuchas a tus superiores?
정국
Ajá jaja
정국
¿Lo golpeaste primero?
의건
Ya te he vencido suficiente
정국
jajaja
정국
Park Jimin, nos vemos luego jaja
지민
..
지민
Ja..
의건
ㅂㅅ
의건
¿Simplemente te están golpeando?
여주
Jimin, ¿estás bien?
지민
a mí...
지민
Enfermería..
여주
¿Cuantas veces vas a la enfermería?
여주
Simplemente salga temprano del trabajo.
지민
bueno..
의건
..
주현
¡Heroína!
주현
¿Dijiste que Park Jimin y Jeon Jungkook pelearon?
여주
oh..
주현
¿Qué pasa con Park Jimin?
여주
Salí temprano del trabajo
주현
ajá..
호석
¡Ja ja!
여주
?
주현
?
호석
¿Dónde están Kim Yeo-ju y Park Jimin?
여주
Salí temprano del trabajo
호석
Oh Dios... ¿por qué?
여주
Tuve una pelea con Jeon Jungkook.
호석
Lo estás haciendo muy bien.
석진
Oye, pregúntame
석진
¿Por qué le preguntas a Kim Yeo-ju?
호석
¿Qué importa si pregunto o no?
호석
¿Por casualidad eres tú..?!
석진
¡Oh, de qué estás hablando!//
호석
jajaja
호석
Amigo, me gusta.
석진
¿De qué estás hablando?
석진
El capitán y Kim Yeo-ju están saliendo.
주현
¿a?
주현
¿en realidad?
여주
¡Ah, Kim Seokjin!
여주
¿Qué pasa si digo eso?
호석
¿Eh?
호석
No
호석
¿Kim Yeo-ju y el senior Ui-geon se estaban abrazando?
여주
¡Hola! ¡Jung Ho-seok!//
석진
¡¿Qué diablos es eso?!
석진
¿dónde?
호석
En la oficina de salud
주현
y..
주현
La popularidad de Kim Yeo-joo...
주현
Estoy celosoㅠ
주현
Azammán
주현
No es popular
주현
¿Estas haciendo trampa?
주현
¡Guau... Kim Yeo-ju!
여주
Ah, veamos.
여주
No lo compro con mi mayor
여주
Había una razón por la que no te abracé en ese momento.
주현
¿Qué pasa?
여주
No te lo diré jaja
주현
(ㅗ)
지훈
¡Oye! ¿Es esta la clase de Kim Yeo-ju?
여주
¿Sí?
지훈
Oh, ya lo he descubierto
지훈
Kim Yeo-ju estaba en 3er grado.
진영
Sí...
주현
Kim Yeo-ju es muy popular...
여주
¿No conoces la banda senior?
지훈
¿oh?
지훈
Oye, sal
호석
¿A mí?
지훈
No
지훈
tú
석진
..?
지훈
¡No, sal tú!
주현
..??
지훈
Ah, cierto
주현
¿por qué?
지훈
Eres realmente bonita
지훈
¿Puedo tener tu número?
주현
..//
주현
Sí, te lo daré.
진영
Oh Park Ji Hoon jajaja
지훈
Gracias
지훈
Me pondré en contacto contigo más tarde~~
주현
Sí..
여주
Oh-Repollo
석진
¿Qué tiene de bonito?
주현
¿Vas a perder?
호석
¡Seokjin Kim!
호석
¿Es bonita Kim Yeo-ju o bonita Bae Joo-hyun?
석진
¡Por supuesto, Kim Yeo-ju!
호석
¡¿por supuesto?!
석진
ah..//
호석
Jajaja Kim Seokjin~~
호석
Kim Yeo Ju
여주
Oye...para ya
주현
Qué estás haciendo...
석진
..
호석
Oh Dios... lo siento
(La escuela ha terminado)
(La protagonista femenina vive sola)
여주
Ugh...estoy cansado
여주
Ya pasó un tiempo desde que revisé Facebook.
여주
El mensajero personal de Jeon Jungkook vino...
여주
¿Debo entrar al perfil?
여주
Este chico está 'en una relación♡' entonces ¿por qué me pidió mi número?
여주
...
여주
¿oh?
여주
El nombre de la novia de Jeon Jungkook es...