J'aimerais emprunter ton épaule un instant.
#Ép.19
의건
Toi là, espèce d'idiot... lol
정국
..Moi?
의건
euh
의건
Tu n'as pas entendu ?
의건
Lâchez Park Jimin
정국
Sssss
정국
Qu'est-ce que ça change ?
의건
Sais-tu ce qui arrive si tu n'écoutes pas ton supérieur ?
정국
Ah aha
정국
L'as-tu frappé en premier ?
의건
Je t'ai assez battu.
정국
mdr
정국
Park Jimin, à plus tard haha
지민
...
지민
Ha..
의건
ㅂㅅ
의건
Tu te fais tabasser ?
여주
Jimin, ça va ?
지민
moi...
지민
Infirmerie..
여주
Combien de fois allez-vous à l'infirmerie ?
여주
Quittez simplement le travail plus tôt.
지민
d'accord..
의건
...
주현
Héroïne!
주현
Vous avez dit que Park Jimin et Jeon Jungkook s'étaient disputés ?
여주
euh..
주현
Et Park Jimin ?
여주
Je suis parti du travail plus tôt.
주현
Ah ah...
호석
Haha !
여주
?
주현
?
호석
Où sont Kim Yeo-ju et Park Jimin ?
여주
Je suis parti du travail plus tôt.
호석
Oh mon Dieu... pourquoi ?
여주
J'ai eu une dispute avec Jeon Jungkook.
호석
Tu te débrouilles vraiment bien.
석진
Hé, demande-moi
석진
Pourquoi posez-vous cette question à Kim Yeo-ju ?
호석
Qu'est-ce que ça change que je pose la question ou non ?
호석
Vous seriez par hasard… ?!
석진
Oh, de quoi parlez-vous !
호석
mdr
호석
Mec, j'aime bien.
석진
De quoi parles-tu?
석진
Le capitaine et Kim Yeo-ju sont en couple.
주현
à?
주현
vraiment ?
여주
Ah, Kim Seokjin !
여주
Et si je disais ça ?
호석
Hein?
호석
Non
호석
Kim Yeo-ju et le senior Ui-geon s'enlaçaient ?
여주
Salut ! Jung Ho-seok !//
석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
석진
où?
호석
Au bureau de santé
주현
et..
주현
La popularité de Kim Yeo-joo...
주현
je suis jalouxㅠ
주현
Azamman
주현
Peu populaire
주현
Tu triches ?
주현
Waouh… Kim Yeo-ju
여주
Ah, voyons voir
여주
Je n'y crois pas avec mon aîné
여주
Il y avait une raison pour laquelle je ne t'ai pas serré dans mes bras à ce moment-là.
주현
Quel est le problème?
여주
Je ne te le dirai pas lol
주현
(ㅗ)
지훈
Salut ! C'est la classe de Kim Yeo-ju ?
여주
Oui?
지훈
Ah, j'ai compris.
지훈
Kim Yeo-ju était en classe de 3ème.
진영
Ouais...
주현
Kim Yeo-ju est très populaire...
여주
Vous ne connaissez pas l'orchestre des aînés ?
지훈
euh?
지훈
Hé, sors
호석
Moi?
지훈
Non
지훈
toi
석진
..?
지훈
Non, sors !
주현
..???
지훈
Ah oui, c'est vrai.
주현
pourquoi ?
지훈
Tu es vraiment très jolie
지훈
Puis-je avoir votre numéro ?
주현
..//
주현
Oui... je te le donnerai.
진영
Oh Park Ji Hoon lol
지훈
Merci
지훈
Je te contacterai plus tard~~
주현
Oui..
여주
Oh-Chou
석진
Qu'y a-t-il de joli là-dedans ?
주현
Tu vas perdre ?
호석
Seokjin Kim !
호석
Kim Yeo-ju est-elle jolie ou Bae Joo-hyun est-elle jolie ?
석진
Bien sûr, Kim Yeo-ju !
호석
bien sûr?!
석진
ah..//
호석
Hahaha Kim Seokjin~~
호석
Kim Yeo-ju~~
여주
Hé... arrête ça
주현
Que fais-tu...
석진
...
호석
Oh là là... Je suis désolée
(L'école est finie)
(L'héroïne vit seule)
여주
Pff... je suis fatigué(e)
여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas consulté Facebook...
여주
Le messager personnel de Jeon Jungkook est arrivé...
여주
Dois-je consulter mon profil ?
여주
Ce garçon est « en couple ♡ », alors pourquoi m'a-t-il demandé mon numéro… ?
여주
...
여주
euh?
여주
Le nom de la petite amie de Jeon Jungkook est...