Tôi muốn mượn bờ vai của bạn một lát.
#Tập19



의건
Này anh chàng ngốc nghếch kia...lol


정국
..Tôi?


의건
ừm


의건
Bạn chưa nghe thấy sao?


의건
Hãy buông bỏ Park Jimin đi!


정국
Sssss


정국
Điều đó có quan trọng gì chứ?


의건
Bạn có biết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không nghe lời người lớn tuổi hơn mình không?


정국
À haha


정국
Bạn là người đánh anh ta trước à?


의건
Tôi đã đánh bại bạn đủ rồi


정국
cười


정국
Park Jimin, hẹn gặp lại sau nhé haha


지민
...


지민
ha...


의건
ㅂㅅ


의건
Bạn vừa bị đánh phải không?


여주
Jimin, cậu ổn chứ?


지민
Tôi...


지민
Phòng y tế...


여주
Bạn đi đến trạm xá bao nhiêu lần một tuần?


여주
Hãy tan làm sớm.


지민
được rồi..


의건
...


주현
Nữ anh hùng!


주현
Bạn nói Park Jimin và Jeon Jungkook đã cãi nhau à?


여주
Ờ...


주현
Còn Park Jimin thì sao?


여주
Tôi tan làm sớm


주현
à ha...


호석
Haha!


여주
?


주현
?


호석
Kim Yeo-ju và Park Jimin đang ở đâu?


여주
Tôi tan làm sớm


호석
Ôi trời... tại sao?


여주
Tôi đã cãi nhau với Jeon Jungkook.


호석
Bạn đang làm rất tốt đấy!


석진
Này, hỏi tôi đi


석진
Tại sao bạn lại hỏi Kim Yeo-ju?


호석
Tôi hỏi hay không hỏi thì có gì khác biệt chứ?


호석
Có phải bạn không...?


석진
Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy!//


호석
cười


호석
Này, tôi thích nó!


석진
Bạn đang nói về cái gì vậy?


석진
Thuyền trưởng và Kim Yeo-ju đang hẹn hò.


주현
ĐẾN?


주현
Thực ra?


여주
À, Kim Seokjin!


여주
Nếu tôi nói điều đó thì sao?


호석
Hả?


호석
KHÔNG


호석
Kim Yeo-ju và anh cả Ui-geon đang ôm nhau sao?


여주
Chào Jung Ho-seok!


석진
Cái quái gì thế này?!


석진
Ở đâu?


호석
Tại phòng y tế


주현
Và..


주현
Sự nổi tiếng của Kim Yeo-joo...


주현
Tôi ghen tị quáㅠ


주현
Azamman


주현
Không phổ biến


주현
Bạn đang gian lận phải không?


주현
Tuyệt vời... Kim Yeo-ju


여주
À, để xem nào.


여주
Tôi không tin điều đó khi nghe ý kiến của cấp trên.


여주
Có lý do mà lúc đó tôi không ôm bạn.


주현
Có chuyện gì vậy?


여주
Tôi sẽ không nói cho bạn biết đâu haha


주현
(ㅗ)


지훈
Này! Đây có phải là lớp của Kim Yeo-ju không?


여주
Đúng?


지훈
À, tôi đã tìm ra rồi.


지훈
Kim Yeo-ju học lớp 3.


진영
Vâng...


주현
Kim Yeo-ju rất nổi tiếng...


여주
Bạn không biết ban nhạc của các học sinh cuối cấp à?


지훈
Ờ?


지훈
Này, ra đây nào!


호석
Tôi?


지훈
KHÔNG


지훈
Bạn


석진
…?


지훈
Không, bạn mới phải ra ngoài!


주현
..??


지훈
À, đúng rồi


주현
Tại sao?


지훈
Bạn thật xinh đẹp


지훈
Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?


주현
......


주현
Vâng... Tôi sẽ đưa nó cho bạn.


진영
Ôi Park Ji Hoon haha


지훈
Cảm ơn


지훈
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau~~


주현
Đúng..


여주
Ôi bắp cải


석진
Nó có gì đẹp?


주현
Bạn sẽ thua sao?


호석
Seokjin Kim!


호석
Kim Yeo-ju xinh hơn hay Bae Joo-hyun xinh hơn?


석진
Dĩ nhiên rồi, Kim Yeo-ju!


호석
tất nhiên rồi?!


석진
à...//


호석
Hahaha Kim Seokjin~~


호석
Kim Yeo-ju~~


여주
Này... dừng lại đi


주현
Bạn đang làm gì thế...


석진
...


호석
Ôi trời... Tôi xin lỗi


(Tan học)

(Nhân vật nữ chính sống một mình)


여주
Ôi...Tôi mệt quá


여주
Đã lâu rồi tôi chưa vào Facebook...


여주
Người đưa tin riêng của Jeon Jungkook đã đến...


여주
Tôi có nên vào phần hồ sơ không...?



여주
Cậu bé này đang "có người yêu" mà sao lại xin số điện thoại của tôi...?


여주
...


여주
Ờ?


여주
Tên bạn gái của Jeon Jungkook là...