Debutaré
23. Debutaré.
정보름
(Aprendices sin teléfono móvil)
리사
(una situación en la que no sabes nada)
리사
¡Uf! Me aburro.
리사
Preferiría simplemente regalar teléfonos móviles.
정보름
¿Practicas en ese momento?
정보름
Tenemos la transmisión final en vivo en 3 días, ¿verdad?
리사
Aún así... es mi día libre...
정보름
(Dori Dori)
리사
Esto no va a funcionar. ¡Comamos algo!
정보름
Hermana, ¿estás loca?
정보름
Usted vio y probó nuestros trajes de escenario durante la prueba.
정보름
Llevamos tops cortos. ¿Pero qué comemos?
리사
Si lo comes una vez al día no ganarás peso ¿verdad?
정보름
¡Y de repente hace calor...!
리사
demasiado...
정보름
Si vas a comer, come solo.
리사
Pero esta es la primera vez que compartimos una habitación con el mismo equipo, ¿es esto lo que va a pasar?
정보름
Oh, va a ser así
리사
Esto es demasiado...~
정보름
no precisamente..
리사
¿Oh, sólo un bocado?
리사
Vamos a comer algo..~
정보름
Si vas a comer, cómelo solo.
정보름
Hermana, si ese es el caso, iré a practicar.
리사
¿Eh? ¿Así será?
정보름
Sí, así será.
리사
Qué suerte...
정보름
.....
권순영
(ardor)
정보름
'Tengo que ir a otra sala de práctica...'
제작진
¿Eh? ¡Señor Boram!
정보름
...?
제작진
Señor Boreum, ¡está aquí!
정보름
por qué..?
제작진
Señor Boram, mire esto.
정보름
Sí..?
정보름
..... (desplazarse)
제작진
....¿No ambos lados..?
정보름
......hermana
제작진
eh..?
정보름
¿Puedes decirme esto, por favor? No se lo digas a nadie más.
제작진
Qué es..?
정보름
Será una calle de doble sentido... probablemente...
제작진
oh..???
정보름
¿Pero es esto positivo?
정보름
No me gusta... pero tengo algunos sentimientos hacia ello...
제작진
Uh... ¿En serio?
정보름
Sí...
제작진
Aunque todo el mundo sabe que Hoshi es un idiota, no muestras ningún signo de ello...
정보름
Estaba ocupado con otras cosas.. jaja
정보름
Porque el debut viene primero..
제작진
Ah...
정보름
También comencé a simpatizar con la profesora Hoshi anteayer.
제작진
Por casualidad
정보름
Escuché la conversación entre los miembros...
제작진
Ah...
정보름
Primero que todo, ¿realmente vas a mantenerlo en secreto?
제작진
por supuesto.
정보름
No hay nadie en ese programa en quien pueda confiar excepto en tiㅠㅠ
제작진
(Sonríe) Lo mantendré en secreto.
Chirrido-
권순영
¿Qué están haciendo ustedes dos?
정보름
Ah... ¡hola, mayor!
권순영
Uh... sí...
제작진
Señor Boram, me voy. Tengo otras cosas que hacer.
정보름
¡Sí! Gracias por avisarme jaja
권순영
..?
권순영
¿De qué hablaron?
정보름
No es nada especial
정보름
Bueno entonces ¡me voy ahora mismo!
권순영
oh..?
정보름
¡¡¡Adiós, mayor!!!
권순영
Es sospechoso... ¿Qué estás ocultando?
이지훈
¿Es como si Jang Gyu-ri estuviera manipulando las clasificaciones o algo así?
권순영
¡De ninguna manera! Qué niño tan amable.
전원우
Todo lo que sabes sobre él es información básica.
전원우
Pero ¿cómo sabes si es ese tipo de persona o no? (Charak-)
권순영
No... en serio...
이지훈
No lo sé... Pronto serán las finales. Lo sabré entonces.
권순영
(Haciendo pucheros) Es realmente extraño... Siento como si me estuviera evitando...
전원우
¿No has oído las noticias?
권순영
?
전원우
Estás haciendo un escándalo porque los fans están descubriendo que te gusta.
전원우
¿No estás tratando de evitarme y trazar una línea después de escuchar esa noticia?
권순영
Ah...
이지훈
Así es, mi debut está a la vuelta de la esquina, así que no soy el tipo de tonto que bloquea mi camino con una relación.
권순영
.....¿Es eso así?
이지훈
Entra y duerme. Oí que mañana también hay rodaje.
권순영
eh..
정보름
.... Hermana
리사
¿por qué?
정보름
Estoy aquí...
리사
eh
정보름
Sabía que al señor Hoshi le agradaba.
리사
¿¿¿¿¿oh?????
정보름
.... El escritor me dijo..
정보름
Hay muchas pruebas de que le gusto al profesor Hoshi.
리사
loco...
정보름
Pero no quiero bloquear mi propio camino.
정보름
Ahora que finalmente estoy debutando, no quiero decepcionar a mis padres bloqueando mi camino con algo así.
리사
Mmm..
리사
Luego, después de la final, podrás decirme en secreto cómo te sientes.
정보름
.....
리사
Ugh... eso es todo. Sólo vete a dormir.
정보름
eh..
리사
'No te dejes atrapar... Tú conoces este mundo mejor que nadie...'