Farò il mio debutto
23. Farò il mio debutto.
정보름
(Tirocinanti senza cellulare)
리사
(una situazione in cui non sai nulla)
리사
Ugh..! Mi annoio..
리사
Preferirei semplicemente distribuire cellulari.
정보름
Ti alleni in quel periodo?
정보름
L'ultima trasmissione in diretta sarà tra 3 giorni, giusto?
리사
Comunque... è il mio giorno libero...
정보름
(Dori Dori)
리사
Così non va bene. Mangiamo qualcosa!
정보름
Sorella, sei pazza?
정보름
Durante la prova avete visto e provato i nostri costumi di scena.
정보름
Indossiamo crop top. Ma cosa mangiamo?
리사
Se lo mangi una volta al giorno, non ingrasserai, giusto?
정보름
E poi all'improvviso fa caldo..!
리사
peccato...
정보름
Se devi mangiare, mangia da solo.
리사
Ma questa è la prima volta che condividiamo una stanza con lo stesso team, è questo che succederà?
정보름
Oh, sarà così
리사
Questo è troppo...~
정보름
non proprio..
리사
Oh, solo un morso?
리사
Diamo un morso...~
정보름
Se devi mangiare, mangialo da solo.
정보름
Sorella, se è così, andrò ad allenarmi.
리사
Eh? Sarà così?
정보름
Sì, sarà proprio così.
리사
Che fortuna...
정보름
.....
권순영
(ardore)
정보름
"Devo andare in un'altra sala prove..."
제작진
Eh? Signor Boram!
정보름
...?
제작진
Signor Boreum, lei è qui!
정보름
Perché..?
제작진
Signor Boram, guardi questo.
정보름
SÌ..?
정보름
..... (scorrere)
제작진
....Non entrambe le parti..?
정보름
......sorella
제작진
eh..?
정보름
Puoi dirmelo per favore? Non dirlo a nessun altro.
제작진
Che cos'è?
정보름
Sarà una strada a doppio senso... probabilmente...
제작진
eh...???
정보름
Ma è positivo?
정보름
Non mi piace... ma provo dei sentimenti nei suoi confronti...
제작진
Uh... Davvero??
정보름
SÌ...
제작진
Anche se tutti sanno che Hoshi è uno stronzo, tu non dai alcun segno di ciò...
정보름
Ero impegnato con altre cose.. haha
정보름
Perché il debutto viene prima...
제작진
ah...
정보름
Anche l'altro ieri ho iniziato ad apprezzare l'insegnante Hoshi.
제작진
Per caso
정보름
Ho sentito la conversazione tra i membri...
제작진
ah...
정보름
Prima di tutto, hai davvero intenzione di tenerlo segreto?
제작진
Ovviamente.
정보름
Non c'è nessuno di cui mi fidi in quello show tranne teㅠㅠ
제작진
(Sorride) Lo terrò segreto.
Squittio-
권순영
? Cosa state facendo voi due?
정보름
Ah... ciao, anziano!
권순영
Uh... sì...
제작진
Signor Boram, ora vado. Ho altre cose da fare.
정보름
Sì! Grazie per avermelo fatto sapere haha
권순영
..?
권순영
Di cosa avete parlato?
정보름
Non è niente di speciale.
정보름
Bene, allora vado subito!
권순영
ehm...?
정보름
Addio, anziano!!
권순영
È sospetto... Cosa nascondi...?
이지훈
È come se Jang Gyu-ri manipolasse le classifiche o qualcosa del genere?
권순영
Impossibile! Un ragazzo così gentile..
전원우
Tutto ciò che sai di lui sono informazioni di base.
전원우
Ma come fai a sapere se è quel tipo di ragazzo o no (Charak-)
권순영
No... davvero...
이지훈
Non lo so...~ Tra poco ci sono le finali. Lo saprò allora.
권순영
(Facendo il broncio) È davvero strano... Mi sembra che mi stia evitando...
전원우
Non hai sentito la notizia?
권순영
?
전원우
Stai facendo storie perché i fan stanno scoprendo che ti piace.
전원우
Non stai cercando di evitarmi e di porre fine a questa notizia?
권순영
ah...
이지훈
Esatto, il mio debutto è dietro l'angolo, quindi non sono il tipo di stupido che si mette sulla mia strada con una relazione.
권순영
.....è così?
이지훈
Vai a dormire. Ho sentito che ci saranno anche delle riprese domani.
권순영
eh...
정보름
.... Sorella
리사
Perché?
정보름
Sono qui...
리사
eh
정보름
Sapevo che piacevo al signor Hoshi.
리사
eh?????
정보름
.... Lo scrittore mi ha detto..
정보름
Ci sono molte prove che il Maestro Hoshi mi apprezza.
리사
pazzo...
정보름
Ma non voglio bloccarmi da solo.
정보름
Ora che finalmente debutterò, non voglio deludere i miei genitori bloccandomi la strada con una cosa del genere.
리사
Hmm..
리사
Poi, dopo la finale, potrai dirmi in segreto come ti senti.
정보름
.....
리사
Ugh... è tutto. Vai a dormire e basta.
정보름
eh...
리사
"Non lasciarti coinvolgere... Tu conosci meglio di chiunque altro questo mondo..."