Te amaré
EP.13 Disculpa sin sentido
작가•••♡
Para darte una breve explicación, Yeoju es la hija del presidente del conglomerado número uno del mundo, ST Group, ¡pero ella y Seungcheol mantienen este hecho en secreto!
EP.13 Disculpa sin sentido
Yeoju, quien ha estado trotando al aire libre desde la mañana
최여주
Ja.... (agua potable)
¡Agotador!
El mensaje que llegó a la heroína en ese momento.
- ¡La pantalla es el contenido del mensaje!
권순영
Oiga, señora, ¿puede venir un momento a mi casa? En serio, solo por esta vez.
최여주
-Sí, puedo ir. Envíame la dirección y voy ahora mismo.
권순영
- Apartamento 1317 de Seventeen City Carat-dong 17
최여주
Estoy cerca de tu casa ahora mismo, así que llegaré rápido. ¡Llegaré enseguida!
laborioso
최여주
¿Es esto todo?
ding-dong~
윤정한 (룸메)
Sí, voy a salir.
Después de abrir la puerta
최여주
¡Oh!... Creo que me equivoqué de casa. Lo siento.
권순영
¡Hola, heroína! ¿Estás aquí?
윤정한 (룸메)
¿Es esta tu novia? ¿Kwon Soon-young?
권순영
Sí, mi novia (va al lado de la protagonista femenina)
최여주
Hola, mi nombre es Choi Yeo-ju.
이찬 (룸메)
¡Oh! Hola, soy Lee Chan y vivo con Soonyoung. Pasen.
최여주
Wow... la casa es realmente bonita
권순영
¿Cómo es que tu casa está mejor?
윤정한 (룸메)
Pero ya te había visto en alguna parte... ¡Oh! ¿Serás por casualidad la hija del presidente del Grupo ST, Choi Dong-hwan?
최여주
Ah... sí, así es.
권순영
¿En serio? ¿Eres la hija del presidente del conglomerado más grande del mundo, ST Group? ¿Por qué no me lo dijiste antes?
최여주
Oh, eso es porque no tengo una buena relación con mi papá, y él odia hablar de su papá, así que vivimos sin hablar...
이찬 (룸메)
Oh Dios, es un honor que una persona tan preciosa venga a nuestro humilde hogar.
윤정한 (룸메)
Oye, debería hacer una reverencia ante ti.
이찬 (룸메)
¡Ah! Entonces (intentemos hacer una reverencia)
최여주
Eso me haría sentir incómoda... Simplemente llámame hermana o hermano.
이찬 (룸메)
¡Está bien, hermana! Entonces llámame hermano también.
윤정한 (룸메)
Luego veré cómo le va a Jeonghan-oppa, Yeoju.
최여주
¡Está bien! Está bien, Jeonghan oppa y hermano menor.
권순영
Ugh... pero nuestra heroína sigue siendo mía
최여주
No, pero ¿es mío? Jaja
권순영
¡alegría!
권순영
¿Pero cómo supiste que la protagonista femenina era la hija del presidente del Grupo ST?
윤정한 (룸메)
Ah, cierto, este tipo lee el periódico a menudo. Recuerdo haber visto un artículo que decía: «La hija del presidente del Grupo ST, Choi Dong-hwan, Choi Yeo-ju, salva a una persona que se cayó al otro lado de la calle». La foto del artículo era similar a la del artículo, así que le pregunté al respecto y me dijo que era cierto. Como era de esperar, tengo buena memoria. Jeje.
권순영
Suspiro...
최여주
De todos modos, ¿por qué me llamaste?
권순영
Ah, hay algo de lo que quiero hablar cuando nos encontremos (mirando a Jeonghan y Chani), pero estas dos personas me impiden salir.
최여주
Ah, jaja, ya veo. ¿De qué quieres hablar entonces?
권순영
En realidad, recibí un mensaje de este zorro.
Sunyoung muestra el mensaje de texto.
이여우
-Soonyoung, soy un zorro. Por favor, dile a Yeoju que lo siento. No creo que pueda hacerlo delante de ella.
최여주
...Esto es mentira. Es mentira porque no quieres que te hagan daño.
최여주
De todos modos, gracias por hacérmelo saber.
윤정한 (룸메)
Um... Sé que el ambiente está muy pesado, pero preparé el desayuno. ¿Te apetece comerlo, Yeoju?
이찬 (룸메)
Come y vete, hermana~
최여주
Bueno, lo entiendo. Comeré y me iré. Jaja.
Había comida expuesta que parecía recién cocinada.
최여주
¡Guau! ¿Preparaste todo esto?
윤정한 (룸메)
Sí, jeje, lo preparé todo.
이찬 (룸메)
Oh~ ¿Qué te pasa, hyung?@%~#
Jeonghan cubrió la boca de Chani.
윤정한 (룸메)
Vamos a callarnos, Chan-ah. Se te hace agua la boca. Yeoju, date prisa y come.
최여주
¡Sí! ¡Disfrutaré la comida!
Ñam ñam ñam
최여주
¡Oh! ¡Está delicioso! Oppa
윤정한 (룸메)
Gracias a Dios comí bien y volví a casa.
최여주
¡Sí!
권순영
Nuestra heroína es la más linda cuando come jeje
최여주
Oh, ¿qué pasa? // Me da vergüenza.
이찬 (룸메)
No importa cuánto me guste mi hermana, no soporto que tenga citas delante de mí (susurrando)
윤정한 (룸메)
Ese soy yo también. Mataré a ese bastardo después de que se vaya.
이찬 (룸메)
Bueno
최여주
¡Gracias a ti, comí delicioso! ¡Me voy! (Alejándose de la casa de Soonyoung)
윤정한 (룸메)
Kwon Soon-young, pequeña mierda, ven aquí.
이찬 (룸메)
¡¡¡Están saliendo delante de nuestros ojos!!!
권순영
Oh, lo siento, lo siento, pero de todos modos, tú y tu hermano harán lo mismo cuando consigan una novia. (entra a la casa)
윤정한 (룸메)
Eso es...
윤정한 (룸메)
No puedo decir nada porque sólo estás diciendo las cosas correctas.
이찬 (룸메)
Hermano, vamos a encontrar una novia.
La heroína llama a alguien
Sonido metálico seco
* ¡indica una llamada telefónica!
이여우
*¿quién eres?
최여주
*Soy Choi Yeo-ju
최여주
*Recibí tu disculpa de Soonyoung.
이여우
*Ah...eso es verdad
최여주
*No me disculpo porque no quiero hacerte daño, ¿verdad?
최여주
*Esa es una disculpa sin sentido.
이여우
*..¿Qué, qué significa eso??
최여주
*Una disculpa literal y poco sincera.
최여주
*Ya he dicho todo lo que quería decir así que cuelgo.
Detener
최여주
Ja... Choi Yeo-ju, no te dejes intimidar por una simple disculpa.
•••♡
작가•••♡
¿Es sincera la disculpa del zorro? Mmm...
작가•••♡
¡Gracias por ver este episodio!
작가•••♡
¡Por favor apóyanos dándonos tu mano y calificación!