Aku akan mencintaimu
EP.13 Permintaan Maaf yang Tak Bermakna




์๊ฐโขโขโขโก
Sebagai penjelasan singkat, Yeoju adalah putri dari ketua konglomerat nomor satu di dunia, ST Group, tetapi dia dan Seungcheol merahasiakan fakta ini!

EP.13 Permintaan Maaf yang Tak Bermakna

Yeoju, yang telah jogging di luar sejak pagi


์ต์ฌ์ฃผ
Ha.... (air minum)

Melelahkan!

Pesan yang sampai kepada sang tokoh utama wanita pada saat itu

- Tampilan tersebut adalah isi pesan!


๊ถ์์
-Hei, Bu, bisakah Anda datang ke rumah saya sebentar? Serius, hanya sekali ini saja.


์ต์ฌ์ฃผ
-Ya, aku bisa pergi. Kirimkan alamatnya dan aku akan langsung pergi.


๊ถ์์
- Seventeen City Carat-dong 17 Apartemen 1317


์ต์ฌ์ฃผ
-Aku sedang berada di dekat rumahmu sekarang, jadi aku akan segera sampai. Aku akan segera sampai!

lamban


์ต์ฌ์ฃผ
Apakah ini sudah berakhir?..

Ding dong~


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Ya, aku akan keluar.

Setelah membuka pintu


์ต์ฌ์ฃผ
Oh!...Sepertinya saya salah rumah. Maaf.


๊ถ์์
Hei, pahlawan wanita! Apakah kau di sini??


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Apakah ini pacarmu?? Kwon Soon-young?


๊ถ์์
Ya, pacarku (berdiri di sebelah pemeran utama wanita)


์ต์ฌ์ฃผ
Halo, nama saya Choi Yeo-ju.


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Oh! Halo, saya Lee Chan, yang tinggal bersama Soonyoung. Silakan masuk.


์ต์ฌ์ฃผ
Wow... rumahnya sangat bagus


๊ถ์์
Apa maksudmu rumahmu lebih baik?


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Tapi aku pernah melihat wajahmu di suatu tempat sebelumnya... Oh! Apakah kamu kebetulan putri dari Ketua ST Group Choi Dong-hwan?!


์ต์ฌ์ฃผ
Ah...ya, benar sekali


๊ถ์์
Benarkah?? Kamu putri dari ketua konglomerat terbesar di dunia, ST Group? Kenapa tidak memberitahuku sebelumnya?


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, itu karena aku tidak memiliki hubungan yang baik dengan ayahku, dan dia benci membicarakan ayahnya, jadi kami hidup tanpa berbicara...


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Oh, sungguh suatu kehormatan bahwa orang yang begitu berharga datang ke rumah sederhana kami.


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Hei, aku harus membungkuk padamu.


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Ah! Kalau begitu (mari kita coba membungkuk)


์ต์ฌ์ฃผ
Itu akan membuatku tidak nyaman... Panggil saja aku kakak atau saudara kandung.


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Oke, Kak! Kalau begitu panggil aku saudara juga.


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Setelah itu, aku akan menjenguk Jeonghan-oppa, Yeoju.


์ต์ฌ์ฃผ
Oke! Oke, Jeonghan oppa dan adikku.


๊ถ์์
Ugh... tapi pahlawan wanita kita tetap milikku



์ต์ฌ์ฃผ
Tidak, tapi ini milikku? Haha




๊ถ์์
sukacita!


๊ถ์์
Tapi bagaimana Anda tahu bahwa tokoh protagonis wanita itu adalah putri dari ketua ST Group?


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Ah, benar, orang ini sering membaca koran. Saya ingat pernah melihat artikel di sana yang berbunyi, 'Putri Ketua Grup ST Choi Dong-hwan, Choi Yeo-ju, menyelamatkan seseorang yang jatuh di jalan.' Fotonya mirip dengan artikel itu, jadi saya bertanya padanya, dan dia bilang itu benar. Seperti yang diharapkan, ingatan saya bagus. Hehe.


๊ถ์์
Mendesah...


์ต์ฌ์ฃผ
Ngomong-ngomong, kenapa kamu meneleponku?


๊ถ์์
Ah, ada sesuatu yang ingin saya bicarakan saat kita bertemu (menatap Jeonghan dan Chani), tetapi kedua orang ini menghalangi saya untuk keluar.


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, haha, saya mengerti. Lalu, apa yang ingin Anda bicarakan?


๊ถ์์
Sebenarnya, aku menerima pesan teks dari rubah ini.

Sunyoung menunjukkan pesan teks tersebut


์ด์ฌ์ฐ
-Soonyoung, aku seekor rubah. Tolong sampaikan permintaan maafku pada Yeoju. Kurasa aku tidak sanggup melakukannya di depannya.


์ต์ฌ์ฃผ
...Ini bohong. Ini bohong karena kamu tidak ingin terluka.


์ต์ฌ์ฃผ
Pokoknya, terima kasih sudah memberitahuku.


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Um... aku tahu suasananya agak serius, tapi aku sudah membuat sarapan. Kamu mau makan, Yeoju?


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Makan dan pergilah, saudari~


์ต์ฌ์ฃผ
Oke, saya mengerti. Saya akan makan lalu pergi. Haha.

Ada makanan yang dipajang dan tampak seperti baru saja dimasak.


์ต์ฌ์ฃผ
Wow~ Apakah kamu yang menyiapkan semua ini?


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Ya hehe aku sudah menyiapkan semuanya


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Oh~ Ada apa denganmu, hyung?@%~#

Jeonghan menutup mulut Chani.


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Diamlah, Chan-ah. Mulutmu berair. Yeoju, cepat makan.


์ต์ฌ์ฃผ
Ya! Saya akan menikmati hidangan ini!

Enak sekali, enak sekali, enak sekali


์ต์ฌ์ฃผ
Oh!! Enak sekali! Oppa


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Untunglah aku makan dengan kenyang dan pulang ke rumah~


์ต์ฌ์ฃผ
Ya!


๊ถ์์
Tokoh utama kita terlihat paling imut saat makan hehe


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, ada apa ini?// Aku malu


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Seandainya aku menyukai adikku, aku tidak tahan melihatnya berkencan di depanku (berbisik)


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Aku juga begitu. Aku akan membunuh bajingan itu setelah dia pergi.


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Oke



์ต์ฌ์ฃผ
Berkat kamu, aku bisa makan enak sekali! Aku permisi dulu! (Berjalan menjauh dari rumah Soonyoung)


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Kwon Soon-young, dasar bocah kurang ajar, kemarilah


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Mereka berpacaran tepat di depan mata kita!!!


๊ถ์์
Oh, maaf ya, tapi sudahlah, kamu dan saudaramu akan melakukan hal yang sama ketika kalian punya pacar (masuk ke dalam rumah).


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Itu...


์ค์ ํ (๋ฃธ๋ฉ)
Aku tidak bisa berkata apa-apa karena kamu hanya mengatakan hal-hal yang benar.


์ด์ฐฌ (๋ฃธ๋ฉ)
Bro, ayo kita cari pacar saja.

Tokoh utama wanita menelepon seseorang.

Mendering

* menandakan panggilan telepon!


์ด์ฌ์ฐ
*siapa kamu?


์ต์ฌ์ฃผ
Saya Choi Yeo-ju


์ต์ฌ์ฃผ
*Saya sudah menerima permintaan maaf Anda dari Soonyoung.


์ด์ฌ์ฐ
*Ah...itu benar


์ต์ฌ์ฃผ
*Aku tidak meminta maaf karena aku tidak ingin menyakitimu, kan?



์ต์ฌ์ฃผ
Itu adalah permintaan maaf yang tidak berarti.


์ด์ฌ์ฐ
*..Apa, apa maksudnya itu??


์ต์ฌ์ฃผ
*Permintaan maaf yang harfiah dan tidak tulus


์ต์ฌ์ฃผ
*Saya sudah mengatakan semua yang ingin saya katakan, jadi saya akan menutup telepon.*

Berhenti


์ต์ฌ์ฃผ
Ha... Choi Yeo-ju, jangan mudah terpengaruh oleh permintaan maaf yang sederhana.

โขโขโขโก


์๊ฐโขโขโขโก
Apakah permintaan maaf rubah itu tulus?? Hmm๐ค...


์๊ฐโขโขโขโก
Terima kasih telah menonton episode ini!


์๊ฐโขโขโขโก
Mohon dukung kami dengan memberikan tepuk tangan dan penilaian Anda!