Te protegeré, señorita.
Episodio 1
박여주
En serio, ¿cuánto tiempo más vas a seguir molestándote con tipos como este?
아버지
Hija, os dije que todos vosotros erais unos guardaespaldas buenos y fiables...
박여주
papá
박여주
Además de ser honesto y ejemplar,
박여주
Lo primero que tiene que ser de mi agrado.
아버지
¿Debería intentar salvarlo de nuevo? ¿Como buena persona?
박여주
Está bien, elegiré al guardaespaldas.
Como hija nacida en una familia adinerada, vivo con un guardaespaldas.
Hasta ahora hemos tenido alrededor de 150 guardaespaldas.
Sí, no me gusta nada.
Esta vez lo elegiré yo
박여주
No establezcas un estándar, simplemente mantente firme desde la escuela secundaria.
아버지
Esta vez lo elegiré yo
아버지
Hija, tú eliges quién será tu guardaespaldas.
아버지
Debes elegir con cuidado, porque él es quien te protegerá.
박여주
Está bien, no te preocupes, papá.
아버지
Incluso si escoges a varias personas...
박여주
papá
아버지
Está bien, lo entiendo.
Dejando atrás a nuestro padre preocupado
Estoy aquí para reclutar guardaespaldas.
Hay varios hombres alineados frente a mí en este momento.
Los pechos de los hombres revelan sus cuerpos, su historia familiar y más.
Bueno, no es tan importante.
박여주
Veamos~
Crack, crack
Otro ángulo
박여주
Como era de esperar, todo está ahí.
박여주
oh..?
¿No es así?
Dejo de caminar y me paro frente a un hombre.
Miro fijamente a ese hombre.
박여주
...lo encontré
Nombre: Jeon Jungkook. Edad: 23. Género: Masculino.
박여주
¿No quieres ser mi guardaespaldas?
전정국
¿A mí?
박여주
¿Quién más hay aparte de ti?
박여주
Papá, creo que me encontraste.
Cuando mi padre me oye viene corriendo de allí.
Jadeo y compruebo todo acerca de este hombre.
Como era de esperar, la expresión no es buena.
아버지
Cariño, ¿estás hablando de este tipo?
박여주
Sí, este tipo
아버지
Mis padres se han ido... He perdido mis recuerdos... Mis circunstancias son...
La expresión del hombre se endurece.
박여주
Te dije que no discutiría.
박여주
Y papá, no es de buena educación decir eso.
아버지
Oh, lo siento, hmm
Papá está tosiendo sin motivo
아버지
Es tu elección, pero papá...
박여주
No, ya lo he decidido.
박여주
Vamos
전정국
¿Sí?
박여주
Vamos. ¿No eres mi guardaespaldas?
전정국
Oh, ¿me eligieron?
박여주
No me gusta, simplemente ignóralo.
전정국
No, me gusta.
박여주
Ven conmigo, voy a comer.
전정국
Está bien
아버지
Hija....
Otro ángulo
Otro ángulo
Tirik
박여주
Señor, por favor lléveme a ese restaurante.
박여주
Tengo a alguien especial conmigo hoy.
기사
está bien
Me subí al auto y esperé a que Jeon Jungkook entrara.
Él inclinó la cabeza cortésmente.
박여주
¿Qué haces sin montar, Jungkook?
전정국
¿Por qué... me elegiste?
박여주
¿Sí?
전정국
No lo puedo creer
박여주
¿No puedo elegir mi propio guardaespaldas?
전정국
No, no lo es.
박여주
Buen trabajo
박여주
Señor Jungkook
전정국
gracias
박여주
Si estás agradecido, simplemente trabaja duro y hazlo bien.
Lo elegí porque confié en él.
전정국
Muchas gracias
박여주
No te preocupes, me aseguraré de que te paguen bien.
박여주
Ah, y llámame como quieras.
전정국
Sí, así es.
Le di una leve sonrisa a Jeongguk.
Jungkook me lo dijo
전정국
Te protegeré, señorita.