Je te protégerai, jeune fille.

Épisode 1

박여주

Sérieusement, combien de temps allez-vous encore vous en prendre à des types comme ça ?

아버지

Ma fille, je t'avais dit que vous étiez tous de bons et dignes de confiance gardes du corps...

박여주

papa

박여주

En plus d'être honnête et exemplaire,

박여주

Avant tout, il faut que cela me plaise.

아버지

Devrais-je tenter de le sauver une fois de plus ? En tant que bonne personne ?

박여주

D'accord, je choisis le garde du corps.

Étant issue d'une famille aisée, je vis avec un garde du corps.

Jusqu'à présent, nous avons eu environ 150 gardes du corps.

Ouais, je n'aime pas ça du tout.

Cette fois, je le choisirai.

박여주

Ne fixez pas de norme, contentez-vous de la respecter depuis le lycée.

아버지

Cette fois, je le choisirai.

아버지

Ma fille, c'est toi qui choisis qui sera ton garde du corps.

아버지

Vous devez choisir avec soin, car c'est lui qui vous protégera.

박여주

D'accord, ne t'inquiète pas, papa.

아버지

Même si vous choisissez plusieurs personnes...

박여주

papa

아버지

D'accord, je comprends...

Nous laissons derrière nous notre père inquiet

Je suis ici pour recruter des gardes du corps.

Plusieurs hommes sont alignés devant moi en ce moment.

Le torse des hommes révèle leur physique, leur histoire familiale, et bien plus encore.

Eh bien, ce n'est pas si important.

박여주

Voyons voir~

Crac, crac

Un autre angle

박여주

Comme prévu, tout y est.

박여주

euh..?

N'est-ce pas ?

Je m'arrête et me tiens devant un homme.

Je fixe cet homme intensément.

박여주

...trouvé

Nom : Jeon Jungkook. Âge : 23 ans. Sexe : Masculin.

박여주

Tu ne veux pas être mon garde du corps ?

전정국

Moi?

박여주

Qui d'autre y a-t-il à part toi ?

박여주

Papa, je crois que tu m'as trouvé.

Quand mon père m'entend, il accourt.

Je suis stupéfaite et je vérifie tout chez cet homme.

Comme prévu, l'expression n'est pas bonne

아버지

Chérie, tu parles de ce type-là ?

박여주

Oui, ce type

아버지

Mes parents sont décédés… J’ai perdu la mémoire… Ma situation est…

L'expression de l'homme se durcit.

박여주

Je t'avais dit que je ne discuterais pas.

박여주

Et papa, ce n'est pas poli de dire ça.

아버지

Oh, pardon, hmm

Papa tousse sans raison

아버지

C'est ton choix, mais papa...

박여주

Non, j'ai déjà décidé.

박여주

Allons-y

전정국

Oui?

박여주

Allons-y. Vous n'êtes pas mon garde du corps ?

전정국

Ah, j'ai été sélectionné ?

박여주

Je n'aime pas ça, ignore-le.

전정국

Non, j'aime ça

박여주

Viens avec moi, je vais manger.

전정국

D'accord

아버지

Fille....

Un autre angle

Un autre angle

Tirik

박여주

Monsieur, veuillez me conduire à ce restaurant.

박여주

J'ai une personne spéciale avec moi aujourd'hui.

기사

d'accord

Je suis montée dans la voiture et j'ai attendu que Jeon Jungkook me rejoigne.

Il inclina poliment la tête.

박여주

Jungkook, pourquoi ne montes-tu pas à cheval ?

전정국

Pourquoi... m'avez-vous choisi ?

박여주

Oui?

전정국

Je n'arrive pas à y croire

박여주

Je ne peux pas choisir mon propre garde du corps ?

전정국

Non, ce n'est pas le cas.

박여주

Bon travail

박여주

Monsieur Jungkook

전정국

merci

박여주

Si vous êtes reconnaissant, travaillez dur et faites de votre mieux.

Je l'ai choisi parce que j'avais confiance.

전정국

Merci beaucoup

박여주

Ne t'inquiète pas, je ferai en sorte que tu sois bien payé.

박여주

Oh, et appelez-moi comme vous voulez.

전정국

Oui, c'est exact.

J'ai esquissé un sourire à Jeongguk.

Jungkook m'a dit

전정국

Je te protégerai, jeune fille.