Ti proteggerò, signorina.
Episodio 1
박여주
Davvero, per quanto tempo continuerai a prendertela con gente così?
아버지
Figlia, ti ho detto che siete tutte brave e affidabili guardie del corpo...
박여주
Papà
박여주
Oltre ad essere onesto ed esemplare,
박여주
Prima di tutto, deve essere di mio gradimento.
아버지
Dovrei provare a salvarlo di nuovo? Da brava persona?
박여주
Ok, sceglierò la guardia del corpo.
Essendo nata in una famiglia benestante, vivo con una guardia del corpo.
Finora abbiamo avuto circa 150 guardie del corpo.
Sì, non mi piace affatto.
Questa volta lo sceglierò io
박여주
Non fissare uno standard, attieniti semplicemente a quello che hai imparato fin dal liceo.
아버지
Questa volta lo sceglierò io
아버지
Figlia, scegli tu chi sarà la tua guardia del corpo.
아버지
Devi scegliere con attenzione, perché è lui che ti proteggerà.
박여주
Okay, non preoccuparti, papà.
아버지
Anche se scegli più persone...
박여주
Papà
아버지
Ok, ho capito..
Lasciandoci alle spalle il nostro padre preoccupato
Sono qui per reclutare guardie del corpo
In questo momento ci sono diversi uomini in fila davanti a me.
Il petto degli uomini rivela il loro corpo, la loro storia familiare e molto altro.
Beh, non è così importante
박여주
Vediamo~
Crepa, crepa
Un altro angolo
박여주
Come previsto, c'è tutto
박여주
ehm...?
Non è così?
Smetto di camminare e mi fermo davanti a un uomo.
Fisso intensamente quell'uomo
박여주
...l'ho trovato
Nome: Jeon Jungkook. Età: 23. Sesso: Maschio.
박여주
Non vuoi essere la mia guardia del corpo?
전정국
Me?
박여주
Chi altro c'è oltre a te?
박여주
Papà, credo che tu mi abbia trovato.
Quando mio padre mi sente, corre da lì.
Rimango senza fiato e controllo tutto di quest'uomo.
Come previsto, l'espressione non è buona
아버지
Tesoro, stai parlando di questo tizio?
박여주
Sì, questo tizio
아버지
I miei genitori non ci sono più... Ho perso la memoria... Le mie circostanze sono...
L'espressione dell'uomo si indurisce.
박여주
Ti avevo detto che non avrei discusso
박여주
E papà, non è educato dirlo.
아버지
Oh, scusa, hmm
Papà tossisce senza motivo
아버지
La scelta è tua, ma papà...
박여주
No, ho già deciso.
박여주
Andiamo
전정국
SÌ?
박여주
Andiamo. Non sei la mia guardia del corpo?
전정국
Oh, mi hanno scelto?
박여주
Non mi piace, ignoralo e basta
전정국
No, mi piace
박여주
Vieni con me, vado a mangiare.
전정국
Va bene
아버지
Figlia....
Un altro angolo
Un altro angolo
Tirik
박여주
Signore, per favore mi porti a quel ristorante.
박여주
Oggi ho con me una persona speciale.
기사
Va bene
Sono salito in macchina e ho aspettato che salisse Jeon Jungkook.
Chinò educatamente la testa.
박여주
Perché non vai a cavallo, Jungkook?
전정국
Perché...hai scelto me?
박여주
SÌ?
전정국
Non ci posso credere
박여주
Non posso scegliere la mia guardia del corpo?
전정국
No, non lo è
박여주
Buon lavoro
박여주
Signor Jungkook
전정국
Grazie
박여주
Se sei grato, lavora sodo e ottieni buoni risultati.
L'ho scelto perché mi fidavo.
전정국
Grazie mille
박여주
Non preoccuparti, farò in modo che tu venga pagato bene.
박여주
Oh, e chiamami come vuoi.
전정국
Sì, è proprio così.
Ho rivolto un leggero sorriso a Jeongguk
Jungkook mi ha detto
전정국
Ti proteggerò, signorina.