Si tuviera 13 guardaespaldas
FIN_Con todo mi corazón para ti [Lee Ji Hoon]
La casa de la heroína tranquila.
laborioso-
Hubo un tiempo en que incluso los pasos eran ruidosos.
정여주
Hwaam... dormí bien...
정여주
Oye, ¿qué pasa? ¿Por qué no hay nadie aquí?
Salí a la sala, pero sus siluetas habían desaparecido.
정여주
Es extraño... No he ido a ningún lado a pesar de que es fin de semana...
이지훈
Todos salieron a tomar la prueba.
정여주
¡Mamá, esto es una sorpresa!!
Fue Ji-Hoon quien respondió más tarde, preguntándose cuándo había llegado.
정여주
¡En serio, por favor no vengas así!
이지훈
Entonces ¿cómo debería venir?
정여주
Por cierto, fui a hacer el examen, ¿por qué no fuiste tú?
이지훈
Porque yo... sí, eh...
이지훈
Porque yo soy ese... uh, uh... ¡achwi!!
정여주
Ay, ¿qué pasa? Oppa, ¿estás resfriado?
이지훈
Vaya, ¿cómo resultó así?
정여주
Mira, ¿tienes fiebre?
Rápidamente coloqué mi mano en la frente de Ji-Hoon, sintiéndome preocupado.
Jihoon se estremeció levemente por un momento.
Él me miró fijamente a la cara.
정여주
Hmm... Creo que tengo un poco de fiebre...
정여주
¿Oh, pero tu cara está un poco roja?
정여주
¡¿De repente te dio fiebre..?!
이지훈
No es eso, así que deshazte de ello rápidamente.
이지훈
Estoy bien hasta cierto punto, así que no te preocupes.
정여주
¡Hmm, pero por si acaso, tomaré alguna medicina para el resfriado que tengo en casa!
이지훈
Sí, lo tengo, lo tengo jajaja
이지훈
Es en momentos como estos cuando ella realmente actúa como una madre.
이지훈
¿Pero qué tienes que hacer hoy?
정여주
Um... Hoy no es ningún día especial así que no tengo nada que hacer.
이지훈
Hoy es el día en que te conviertes en adulto.
정여주
.... ¿Sí? ¿No, yo?
정여주
Espera un minuto... ¿¡Hoy es 1 de enero?!?
이지훈
Sí, esta protagonista femenina es una idiota jaja
정여주
¡Vaya! ¿En serio es hoy?
Miré rápidamente el calendario y realmente es el día 1.
정여주
¡Guau, Jihoon oppa! ¡¡¡Desde hoy soy adulto!!!
정여주
Vaya, estás loca. ¡Jeong Yeo-ju, ya eres adulta!
이지훈
Entonces, para celebrar que te conviertes en adulto, ¿qué quieres hacer?
정여주
Um... Realmente no tengo nada que quiera hacer...
정여주
¿Deberíamos salir a jugar más tarde?
이지훈
Sí, bueno, puedo hacerlo si me hablas.
이지훈
¿Y luego decides a dónde ir?
정여주
¡Sí, sí, veré dónde ir!
정여주
Hmm, hubiera sido lindo si todos pudiéramos salir y jugar juntos...
이지훈
¿Eso significa que no quieres ir conmigo?
정여주
¡Oye, eso no es todo!
정여주
Aún así, ¡es agradable escuchar que ustedes dos están hablando juntos después de mucho tiempo!
이지훈
Ufff... así es,
이지훈
Ufff... Es cierto, a mí también me gusta.
FIN_Con todo mi corazón para ti [Lee Ji Hoon]
Así que los dos se acostaron uno al lado del otro.
Estaba eligiendo dónde ir en mi teléfono.
정여주
Hmm... ¿Deberíamos ir a algún lugar delicioso?
정여주
¡Hay un restaurante famoso cerca!
이지훈
Si disparas, iré contigo.
정여주
Está bien, es cierto. ¡Pagaré, pagaré!
이지훈
Es mentira, te lo compro hoy jajaja
이지훈
No te enojes por eso-
정여주
¿Eh? ¿Es tan conmovedor?
Mientras estábamos buscando y hablando así
De repente, llegó un mensaje de texto junto con una alarma.
정여주
Oh, recibí un mensaje...
Vicepresidente Jeong Yeo-ju, lamento interrumpir su reunión de hoy, pero ¿es posible que nos reunamos?
정여주
¡Oh, estás bromeando...!?
이지훈
Ya veo, ¿no es esa la empresa con la que intentabas firmar un contrato la última vez?
정여주
Ah, claro..!!
정여주
No, pero ¿por qué hoy de todos los días...? ㅠㅠ
정여주
Creo que esta reunión llevará bastante tiempo...
이지훈
Pero es una reunión importante, así que tengo que ir, ¿no?
정여주
Pero entonces, hoy con mi hermano...
이지훈
Pero como todavía tenemos mucho tiempo, podemos jugar por la noche.
이지훈
Así que no pienses en mí y vete rápido.
정여주
...Entonces terminaré la reunión rápidamente y me pondré en contacto contigo.
정여주
Por favor espere un poco más..!!
Al final se organizó la reunión, así que rápidamente me cambié de ropa.
Tuve que ir a una empresa a la que no debía ir.
정여주
Luego iré y volveréㅠㅠ
이지훈
Sí, que tengas un buen viaje.
Sonido metálico seco-
Y entonces la puerta se cierra-
Al final, Ji-Hoon se quedó solo en la casa.
이지훈
.... Ufff, en realidad fue doloroso.
이지훈
¿Por qué parece que las cosas empeoraron después de que él se fue?
Mientras tanto, dentro de la empresa HL Group.
Cuando llegué, otras personas ya habían tomado sus asientos.
정여주
Perdón por llegar tarde, ¿eres del Grupo JH?
정여주
Vine porque dijiste que había algo que debía decidirse de repente.
Hablé lentamente y me senté con él.
Mientras hablábamos tan distraídamente
Llegó un mensaje de texto a mi teléfono, que estaba en modo silencioso.
Oye, ¿estás muy ocupado?
[Um... Si estás muy ocupado, iré primero al parque.]
[Te esperaré allí, así que ven a verme cuando hayas terminado.]
[Jugar es jugar, pero también tengo algo que decir.]
[Si ves esto, por favor contáctame.]
정여주
Suspiro, ¿por qué esa gente tiene tantas quejas?
정여주
Así que ya han pasado 3 horas...
Se sentó en la silla y suspiró.
정여주
Um...oh, llegó otro mensaje...
정여주
Ay, ¿qué es esto? ¿Esperando en el parque...?
정여주
¿¡Aún estás esperando..?!
정여주
Date prisa... ¡Tengo que ir al parque rápido!
En un santiamén-
Ahora que veo el texto, rápidamente...
Me dirigí al parque que conocía.
En el parque donde corrí mientras escupía aliento blanco
La nieve se había acumulado hermosamente, como si acabara de caer.
Había una persona sentada en un banco allí.
Corrí rápidamente, sabiendo con seguridad que era Ji-Hoon.
정여주
¡Jajaja! ¡Jihoon oppa!
이지훈
Oh, ¿estás aquí, Yeoju?
정여주
¿Por qué tienes tanto frío? Estás resfriado.
정여주
¿Por qué tienes las manos tan rojas?
Las pequeñas manos blancas de Jihoon se pusieron rojas.
이지훈
Oye, he estado esperando para darte esto.
Jihoon me entregó lo que sostenía en su mano.
정여주
Esto es... un tulipán, ¿verdad?
Eran tulipanes morados y rojos, que hoy en día son difíciles de encontrar.
이지훈
Solo lo compré porque quería regalártelo.
정여주
Wow.. muchas gracias..
이지훈
Llegamos un poco tarde, pero no podemos jugar.
정여주
¿Entonces, qué estás haciendo?
이지훈
Umm... ¿Te gustaría simplemente dar un paseo lento por aquí?
Crujido-crujido-
Caminamos sobre la nieve que se había acumulado suavemente.
Simplemente caminaba muy lentamente.
Aún así, ya ha pasado bastante tiempo desde que salí a caminar.
Yo fui quien rápidamente se acostumbró a esa sensación.
정여주
Es la primera vez que veo un parque cubierto de nieve así.
이지훈
Sí, es realmente bonito aquí.
정여주
Um... lo siento, estaba planeando jugar hoy.
이지훈
Está bien, no lo hiciste a propósito ni nada.
정여주
¿Cómo te sientes?
이지훈
Es más o menos.
이지훈
¿Aún así, parece un poco mejor que antes?
정여주
Entonces me siento aliviado de nuevo jaja
이지훈
Uh... eso, heroína.
정여주
¿Sí?
이지훈
Te dije antes que tenía algo que decirte vía mensaje de texto.
정여주
Oh... ¿fue así...? jaja
이지훈
Creo que lo olvidé rápidamente otra vez jajaja
이지훈
Bueno, déjame decirte algo...
이지훈
¿Qué piensas de mí ahora?
정여주
¿Oh, de repente?
정여주
Hmm... Para decirlo de forma sencilla,
정여주
Hmm... Para decirlo simplemente, ¿es un tipo un poco rígido?
이지훈
... ¿Parecía tan rígido?
정여주
Incluso me dijo algunas cosas duras.
이지훈
"¿Eso es todo lo que puedes pensar?"
이지훈
"Nos hiciste algo tan terrible..."
Por un momento, esas malas palabras pasaron desapercibidas.
Oh, ¿por qué dices cosas así?
이지훈
Eso...lo siento mucho.
정여주
No, no tienes que disculparte jajaja
정여주
Si no hubieras dicho eso, tal vez realmente habría muerto...
정여주
Y aunque es duro, Jihoon oppa
정여주
Muchas gracias por cuidarme en secreto y tratarme tan bien.
정여주
Entonces, ¿cómo podría no gustarme, oppa? jaja
Golpear-
De repente, el corazón de alguien comienza a latir un poco más rápido.
"Habla rápido."
¿Qué...de qué estás hablando?
"¿Qué quieres decir con tus sentimientos?"
¿Puedo...puedo decírselo a la heroína?
—Entonces, si me dices cómo te sientes ahora, seguro que te responderé.
¿Qué pasa si la protagonista femenina me odia?
"No te preocupes por eso. Algo bueno pasará."
"Así que, confiésale a la heroína con todo tu corazón."
¿Lo estoy dando todo por la heroína...?
이지훈
¡Hola, heroína!
정여주
Sí, ¿de qué más vas a hablar? Jaja
이지훈
Detente aquí un momento y mira.
Estaba caminando cuando de repente me detuve.
Y luego se miraron el uno al otro.
이지훈
Ahí... ahí... ahí está.
정여주
¿Qué intentas decir? ¿Por qué tardas tanto? Jajaja
정여주
¡Simplemente habla cómodamente!
이지훈
Ah...
"Lo confieso con todo mi corazón."
이지훈
... Mi señora, yo
이지훈
... Mi señora, me gustas.
"Con palabras honestas-"
이지훈
Aunque tengo un habla rígida y no soy bueno expresándome,
이지훈
Realmente espero que entiendas esta confesión.
"Si haces eso, estoy seguro de que será para mí también-"
이지훈
No sabía qué tipo de persona era para ti.
이지훈
Escuchar eso me dio valor para decir esto.
"Estoy seguro de que a mí también me pasará algo bueno."
이지훈
Entonces, por casualidad, ¿te gustaría vivir conmigo?
Warak-
Antes de que pudiera terminar de hablar, abrazó fuertemente a Ji-hoon.
정여주
Ya es suficiente, es más que suficiente.
정여주
Muchas gracias por esperar tanto tiempo.
정여주
Y te debe haber costado decir esto... jaja
이지훈
N, soy el tipo de persona que lo hace si tiene que hacerlo..!
이지훈
Entonces... ¿cuál es la respuesta?
정여주
¿Qué crees que te responderé?
정여주
Por supuesto que diría que también me gusta.
이지훈
Ah... Jeong Yeo-ju... En serio...
정여주
Oh, ¿vas a llorar ahora?
이지훈
¡Ah, no! Solo tengo agua en los ojos... ¡Eh, echwi!
정여주
Dios mío, he estado afuera con frío y mi resfriado está empezando a empeorar nuevamente.
정여주
¡Vámonos a casa juntos rápido!
이지훈
...entonces extiende tu mano.
정여주
Um... ¡Está bien, aquí están tus manos!
Jihoon tomó la mano extendida y la puso en su bolsillo.
이지훈
Creo que si hacemos esto podremos ir calentitos.
이지훈
Date prisa, ¡¡vamos a casa!!
정여주
Ufff, ya lo pillé. ¡Vamos rápido, jajaja!
En una mano hay tulipanes que me dio Jihoon.
Jihoon tomó la otra mano y la puso en su bolsillo.
Entré rápidamente para escapar del frío exterior.
Tulipanes rojos - Te confieso mi corazón.
Tulipanes morados: juran amor eterno.
늉비
¡Sí, así es como Jihoon terminó el final!
늉비
Espero que todos estén bien♥
늉비
¡¡¡Y no acaba aquí!!!
늉비
¡¡¡Aún quedan historias secundarias!!!
늉비
¡¡¡Aún no he decidido qué historia escribiré!!!(?)
늉비
¡Así que si hay algo que te gustaría ver como historia paralela!
늉비
Por favor comparte tus ideas en los comentarios ♥
늉비
(O quizás debería simplemente sacudir un poco la cabeza...)
늉비
Gracias por ver este episodio ♥
늉비
Todos, por favor envíenme un mensaje antes de irse 0_<