Si mi hermano está feliz, yo estoy bien.
03. La razón de ser hermanos
A la mañana siguiente...
김석진
"¡Jungkook! ¡Sal rápido! ¡Comamos!"
전정국
"Sí... ¡hyung!"
김석진
"No preparé nada, pero comí mucho."
전정국
—No, es abundante. ¿Qué es?
김석진
—Pero Jungkook… aún eres joven, ¿y aun así usas un lenguaje cortés con tu hermano mayor, que solo es unos años mayor que tú?
전정국
"Oh, sí... mi papá me dijo que hiciera eso."
김석진
"¿Tu papá te dijo que siempre usaras un lenguaje cortés cuando hablaras con alguien mayor que tú?"
전정국
"No, no todos... ¡pero creo que debería usar honoríficos al hablarte, hyung!"
김석진
"No sé si debería preguntar esto, pero... ¿a qué se dedicaba tu padre?"
전정국
"Eh... ¡Presidente!"
김석진
¿Presidente? ¿Se refiere al presidente de esa empresa?
전정국
¡Sí! ¡Mi papá tiene una empresa!
김석진
¿Sabes cuál es el nombre de la empresa?
전정국
-No... ¡No lo sé!
김석진
"Ya veo... Está bien, comamos."
김석진
"Como el apellido de Jeongguk es Jeon... ¿su padre también debe ser Jeon...? Entonces busquemos los nombres del presidente con el apellido Jeon..."
김석진
"¡El presidente con el nombre Jeon... está aquí!"
김석진
"Yo... ¿Hyun-guk?"
김석진
"¡Jungkook! ¡Ven aquí!"
전정국
"¿Eh? ¿Por qué?"
김석진
"¿El nombre de tu padre es Jeon Hyeon-guk?"
전정국
¡Sí! ¡Exacto! ¿Eh? ¡Hay una foto de mi papá aquí!
김석진
"Ah... Ya veo... Está bien, me voy ahora."
김석진
Jeon Hyeon-guk... tiene un hijo único, pero desapareció en el bosque y no lo encontraron. La policía lo buscó, pero no lo encontró, por lo que concluyeron que estaba muerto y así concluyó la investigación.
김석진
"Oh... ss... (bang)"
김석진
—Uf... Bueno, no bastó con tirarlo, así que terminaste diciendo que morí...
김석진
"Jungkook... Te protegeré hasta que puedas hablar por ti mismo... Yo aguantaré."
정국 엄마
—¡Ay, cariño! ¿Qué demonios está pasando? ¡Jungkook está muerto! ¡Nuestro Jungkook está muerto!
정국 아빠
"Es desafortunado, pero... no hay nada que podamos hacer... Tenemos que dejar ir a Jeongguk ahora".
정국 엄마
¡Cariño! ¿Ya olvidaste el pasado? Jungkook... ¡Nuestro Jungkook es un chico que perseveró incluso cuando su corazón se paró y no podía respirar! Pero... ¿cómo puedes rendirte tan fácilmente?
정국 아빠
¡Para! ¿Crees que hago esto porque quiero? No puedes encontrar a Jungkook, y aunque lo hicieras, sería una pérdida de tiempo y una vergüenza para la empresa. ¿No lo sabes? ¿Eh? ¡Porque no lo sabes!
정국 엄마
"Tú... ¿Estás diciendo que la imagen de la empresa es más importante que Jungkook en este momento...?"
정국 아빠
¿No es obvio? ¡He hecho crecer esta empresa hasta este punto! ¿Cómo puedes esperar que un solo hijo compita con mi empresa?
정국 엄마
¿Ese hijo? ¡Es más valioso para mí que esta empresa o el mundo! ¡Pero cómo... cómo!
정국 아빠
¡Cállate! ¿Por qué estás tan obsesionado con Jungkook si no le queda mucho tiempo por culpa de una afección cardíaca? Ja... No te preocupes, Jungkook acabará desaparecido y muerto, así que tenlo en cuenta.
정국 엄마
"...No eres apto para ser padre."
정국 엄마
"No vuelvas a fingir ser el padre de Jungkook delante de mí".
정국 아빠
"¡Oye...oye! ¡Oye!"
정국 아빠
"Haa...ss..."
정국 아빠
—Eh, Secretario Kim. Simplemente elimine todos los artículos sobre el incidente y deje a Jungkook como desaparecido. Mi esposa está totalmente en contra, así que si cometemos un error, podría ser un desastre, así que demos un paso atrás.
정국 아빠
"Oh, está bien, eh."
정국 아빠
"Ja..."