Nếu anh trai tôi vui vẻ, tôi cũng vui vẻ.
03. Lý do chúng ta là anh em
Sáng hôm sau...
김석진
"Jungkook! Mau ra đây! Ăn thôi!"
전정국
"Vâng...anh ơi!"
김석진
"Tôi không chuẩn bị gì cả, nhưng tôi đã ăn rất nhiều."
전정국
"Không, nó rất dồi dào. Nó là cái gì vậy?"
김석진
“Nhưng Jungkook… em còn nhỏ, vậy mà lại dùng lời lẽ lễ phép với anh trai hơn em vài tuổi sao?”
전정국
"Ồ, đúng rồi... bố tôi bảo tôi làm thế."
김석진
"Bố bạn có dặn bạn luôn phải dùng lời lẽ lịch sự khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn mình không?"
전정국
"Không, không phải tất cả... nhưng em nghĩ em nên dùng kính ngữ khi nói chuyện với anh, hyung!"
김석진
"Tôi không biết có nên hỏi điều này không, nhưng... bố của bạn làm nghề gì?"
전정국
"Ừm... Chủ tịch!"
김석진
"Chủ tịch? Anh đang nói đến chủ tịch của công ty đó à?"
전정국
"Đúng vậy! Bố tôi sở hữu một công ty!"
김석진
"Bạn có biết tên công ty đó là gì không?"
전정국
"Không... Tôi không biết điều đó!"
김석진
"Tôi hiểu rồi... Được rồi, chúng ta cùng ăn thôi."
김석진
"Vì họ của Jeongguk là Jeon... vậy bố cậu ấy chắc cũng tên là Jeon...? Vậy thì hãy tra cứu tên của vị chủ tịch có họ Jeon xem sao..."
김석진
"Chủ tịch tên Jeon...đã đến đây!"
김석진
"Tôi...Hyun-guk?"
김석진
"Jungkook! Lại đây!"
전정국
"Hả? Tại sao?"
김석진
"Tên bố của bạn là Jeon Hyeon-guk phải không?"
전정국
"Đúng rồi! Chính xác! Hả? Có ảnh bố tôi ở đây!"
김석진
"À... tôi hiểu rồi... Được rồi, tôi đi đây."
김석진
"Jeon Hyeon-guk... có một con trai duy nhất, nhưng cậu bé đã mất tích trong rừng và không được tìm thấy. Cảnh sát đã tìm kiếm nhưng không thấy cậu bé, vì vậy họ kết luận rằng cậu bé đã chết và cuộc điều tra kết thúc ở đó."
김석진
"Ôi... ss... (bùm)"
김석진
"Phù... Thế mà chỉ vứt nó đi thôi vẫn chưa đủ, vậy mà cậu lại kết thúc bằng việc nói rằng tôi đã chết..."
김석진
"Jungkook... Anh sẽ bảo vệ em an toàn cho đến khi em có thể tự nói chuyện... Anh sẽ luôn ở bên em."
정국 엄마
"Ôi...em yêu...!! Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...? Jungkook chết rồi...Jungkook của chúng ta chết rồi!!"
정국 아빠
"Thật không may, nhưng... chúng ta không thể làm gì khác được... Chúng ta phải để Jeongguk ra đi thôi."
정국 엄마
"Anh yêu! Anh đã quên quá khứ rồi sao? Jungkook... Jungkook của chúng ta là một chàng trai đã kiên cường ngay cả khi tim ngừng đập và không thể thở! Nhưng... sao anh có thể dễ dàng bỏ cuộc như vậy?"
정국 아빠
"Dừng lại! Cậu nghĩ tôi làm thế này vì tôi muốn sao? Cậu không thể tìm thấy Jungkook, và cho dù có tìm thấy thì cũng chỉ phí thời gian và làm mất mặt công ty thôi. Cậu không biết điều đó à? Hả? Bởi vì cậu không biết!"
정국 엄마
"Ý bạn là hình ảnh của công ty quan trọng hơn Jungkook lúc này sao...?"
정국 아빠
"Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao? Tôi đã gây dựng công ty này đến mức như hiện nay! Làm sao anh có thể mong đợi một mình cậu con trai đó cạnh tranh được với công ty của tôi?"
정국 엄마
"Đứa con trai đó ư? Nó còn quý giá hơn cả công ty này hay cả thế giới! Nhưng làm sao... làm sao!"
정국 아빠
"Im đi! Sao cậu lại ám ảnh về Jungkook thế trong khi cậu ấy không còn nhiều thời gian nữa vì bệnh tim? Ha... Đừng lo, Jungkook rồi cũng sẽ mất tích và chết thôi, nên cậu cứ biết vậy đi."
정국 엄마
"...Anh không đủ tư cách làm cha."
정국 엄마
"Đừng bao giờ giả vờ là bố của Jungkook trước mặt tôi nữa."
정국 아빠
"Này...này! Này!"
정국 아빠
"Haa...ss..."
정국 아빠
"À, thưa Bộ trưởng Kim. Hãy gỡ bỏ tất cả các bài báo về vụ việc và để Jungkook ở tình trạng mất tích. Vợ tôi hoàn toàn phản đối việc này, nếu chúng ta mắc sai lầm, hậu quả có thể rất nghiêm trọng, vì vậy hãy lùi lại một bước."
정국 아빠
"Ồ, được rồi, ừm."
정국 아빠
"ha