Se mio fratello è felice, io sto bene
03. La ragione di essere fratelli
La mattina dopo...
김석진
"Jungkook! Vieni fuori subito! Andiamo a mangiare!"
전정국
"Sì...hyung!"
김석진
"Non ho preparato niente, ma ho mangiato molto."
전정국
"No, è abbondante. Di cosa si tratta?"
김석진
"Ma Jungkook... sei ancora giovane, eppure usi un linguaggio educato nei confronti di tuo fratello maggiore che ha solo pochi anni più di te?"
전정국
"Oh, sì... me l'ha detto mio padre."
김석진
"Tuo padre ti ha detto di usare sempre un linguaggio educato quando parli con qualcuno più grande di te?"
전정국
"No, non tutti... ma credo che dovrei usare degli onori quando ti parlo, hyung!"
김석진
"Non so se dovrei chiedertelo, ma... cosa faceva tuo padre per vivere?"
전정국
"Ehm...Presidente!"
김석진
"Presidente? Stai parlando del presidente di quella società?"
전정국
"Sì! Mio padre è proprietario di un'azienda!"
김석진
"Sai per caso qual è il nome dell'azienda?"
전정국
"No...non lo so!"
김석진
"Capisco... Ok, mangiamo."
김석진
"Dato che il cognome di Jeongguk è Jeon... anche suo padre deve essere Jeon...? Allora cerchiamo i nomi del presidente con il cognome Jeon..."
김석진
"Il presidente di nome Jeon...è qui!"
김석진
"Io...Hyun-guk?"
김석진
"Jungkook! Vieni qui!"
전정국
"Eh? Perché?"
김석진
"Il nome di tuo padre è Jeon Hyeon-guk?"
전정국
"Sì! Esatto! Eh? C'è una foto di mio padre qui!"
김석진
"Ah... capisco... Ok, ora vado."
김석진
"Jeon Hyeon-guk... ha un figlio unico, ma è scomparso nella foresta e non è stato più trovato. La polizia lo ha cercato ma non è riuscita a trovarlo, quindi alla fine è stato dichiarato morto e l'indagine si è conclusa in quel modo."
김석진
"Oh... ss... (bang)"
김석진
"Uff... Ora, non ti bastava buttarlo via, quindi hai concluso dicendo che sono morto..."
김석진
"Jungkook... ti proteggerò in tutta sicurezza finché non sarai in grado di parlare per te stesso... resisterò."
정국 엄마
"Oh...tesoro...!! Che diavolo sta succedendo...? Jungkook è morto...il nostro Jungkook è morto!!"
정국 아빠
"È un peccato, ma... non c'è niente che possiamo fare... Dobbiamo lasciare andare Jeongguk adesso."
정국 엄마
"Tesoro! Hai già dimenticato il passato? Jungkook... Il nostro Jungkook è un ragazzo che ha perseverato anche quando il suo cuore si è fermato e non riusciva a respirare! Ma... come puoi arrenderti così facilmente?"
정국 아빠
"Smettila! Pensi che lo faccia perché lo voglio? Non riesci a trovare Jungkook, e anche se ci riesci, è solo una perdita di tempo e una vergogna per l'azienda. Non lo sai? Eh? Perché non lo sai!"
정국 엄마
"Stai dicendo che l'immagine dell'azienda è più importante di Jungkook in questo momento..?"
정국 아빠
"Non è ovvio? Ho fatto crescere questa azienda fino a questo punto! Come puoi aspettarti che un solo figlio possa competere con la mia azienda?"
정국 엄마
"Quel figlio? Per me è più prezioso di questa azienda o del mondo! Ma come... come!"
정국 아빠
"Stai zitto! A Jungkook non resta molto tempo a causa del suo problema cardiaco, quindi perché sei così ossessionata da lui? Ah... Non preoccuparti, Jungkook finirà per scomparire e morire, quindi sappilo."
정국 엄마
"...Non sei adatto a essere padre."
정국 엄마
"Non fingere mai più di essere il padre di Jungkook davanti a me."
정국 아빠
"Ehi...ehi! Ehi!"
정국 아빠
"Haa...ss..."
정국 아빠
"Ehm, Segretario Kim. Togli tutti gli articoli sull'incidente e lascia Jungkook come disperso. Mia moglie è molto contraria, quindi se commettiamo un errore, potrebbe essere un disastro, quindi facciamo un passo indietro."
정국 아빠
"Oh, okay, eh."
정국 아빠
"ah..."