Si el dolor tiene pronóstico

02

윤여주

Si se trata de un trastorno de reconocimiento facial..., entonces...

Por eso no me reconocieron. ¡Qué grave accidente debió haber sido para que algo así pasara! Si ni siquiera recuerdan mi nombre, debió haber sido algo muy grave. Ahora el enigma por fin está resuelto. ¿Por qué desapareció de repente? Ni siquiera lo sé...

Debió haber sido difícil, así que no quería seguir reviviendo mis recuerdos. Pero seguía viendo imágenes de mi hijo mayor de cuando era joven. Los buenos recuerdos seguían presentes.

김석진

Si hay algo que no recuerdo, lo siento.

윤여주

¡No pasa nada...! ¡No pasa nada...! Me refiero a esa exposición. Aun así, si te parece bien, me gustaría organizar una. Te ayudaría mucho.

김석진

Ah... Dijiste que eras mi fan desde hace 10 años. ¿Es cierto?

윤여주

¡Claro! ¿Mentiría? Me has caído bien desde el principio, autor.

김석진

¿Por qué estuvo bueno...? ¿Puedo preguntar?

윤여주

Quizás sea porque me encantan los paisajes, pero tu obra me atrajo inexplicablemente. Era tan hermosa que no podía dejarla pasar.

김석진

Ah... gracias. En realidad... dejé de dibujar después del accidente.

윤여주

¿Sí...? ¿Por qué, por qué renunciaste?

김석진

Aunque es mi dibujo, no lo reconozco del todo. Olvido fácilmente lo que dibujé... Simplemente no me gustaba eso de mí.

윤여주

El autor... es una persona verdaderamente buena. Así que no te desanimes. ¿Harías eso cuando tus fans están frente a ti?

김석진

Oh, lo siento... Originalmente iba a encontrarme contigo, explicarte mi situación y luego rechazarte inmediatamente, pero eso no funcionó tan bien...

윤여주

No te niegues y, por favor, enséñame el estudio. ¿Compartes casa y estudio?

김석진

Sí, así es. Uso una habitación como estudio. Hace tiempo que no voy, así que me resulta un poco extraño.

윤여주

dios mío···.

Estaba a punto de entrar, pero en cuanto di el primer paso, me quedé paralizado. El cuadro que tenía ante mis ojos era uno que nunca había visto, un cuadro que no había sido subido a Inbyeol, pero cualquiera lo reconocería.

김석진

¿Por qué... eres así?

윤여주

¿Sí? Oh... ¿Puedo usar el baño un segundo?

김석진

Sí, está allí.

윤여주

Gracias. Ufff...

El lugar de ese cuadro fue donde comenzó mi amor no correspondido, el semáforo donde mi superior sostenía mi paraguas. En cuanto vi el cuadro, se me llenaron los ojos de lágrimas, pero no quería mostrarlas delante del artista.

윤여주

Ja... Entra en razón, Yoon Yeo-ju. Ah... Uf...

김석진

Curador, ¿está bien?

윤여주

¡Oh, sí! ¡Vamos!

윤여주

después···.

김석진

¿Estás bien...? ¿Lloraste?

윤여주

¿Sí...? ¿No? ¿Por qué lloras? Vamos a ver el cuadro otra vez.

김석진

Es cierto que lloré. Puedo reconocer que también lloré.

윤여주

...No, está bien.

김석진

¿Es por mi culpa?

윤여주

No es por ti, autor. Solo recordé los viejos tiempos y lo hice. No te preocupes, no es por ti, autor.

김석진

······.

윤여주

Lo doy por terminado. ¿Puedo volver más tarde a ver las pinturas? Eso... Acataré la decisión del artista sobre la exposición. No creo que pueda forzarla. Y, por favor, no dejes las pinturas. Son mi único refugio, tus pinturas.

김석진

Yo también estoy muy preocupado. Lo pensaré más. Te responderé lo antes posible. Siento mucho lo de hoy.

윤여주

No es tu culpa, autor. ¿Por qué sigues pidiendo disculpas? Esta es mi tarjeta de presentación. Si lo sientes, piénsalo y contáctame. Iré.

Odiaba al autor por disculparse siempre. Si tanto lo sentía, debería haberlo recordado. Pero que no pudiera hacerlo fue un infierno para mí.

No sé por qué siguen ocurriendo los problemas entre el autor Kim Seok-jin y yo. Con los ojos hinchados, volví a la galería de arte.

김태형 큐레이터

¿Eh? ¡Curador Yoon! ¿Lloró el curador?

윤여주

¿De qué estás hablando? ¿Por qué lloro?

김태형 큐레이터

¿No regresabas de ver al autor? ¿Qué pasó?

윤여주

No···.

김태형 큐레이터

¿Aún no puedo leer la expresión del curador?

윤여주

¿No tienes nada que hacer?

김태형 큐레이터

¿Qué pasó con el autor?

윤여주

Ah... Dijeron que me contactarían de nuevo. Aún no he recibido una respuesta definitiva.

김태형 큐레이터

Algo realmente pasó.

김남준 관장

¿Qué está sucediendo?

윤여주

¡Hola, gerente! ¿Cuándo llegó?

김남준 관장

Si estás aquí, deberías reportarlo. ¿Qué estás haciendo?

윤여주

Oh, lo siento.

김남준 관장

Escuché que fuiste a ver al autor.

윤여주

Oh, eso es...

어시 큐레이터

¡Curador Yoon! ¿Buscas al curador Kim Seok-jin?

MEY메이

¡¡¡Por favor dame un apretón de manos!!!