Si dejas de ser un matón, te dejaré ser mi novio.
Episodio 4
최연준
adiós
강여주
N..sí
최연준
Es lindo~((Tssdam
강여주
//
강여주
No, ¿por qué estoy saliendo con un acosador?
강여주
Despierta, Kang Yeo-ju
강여주
..Ya estoy de vuelta
강태현
Hermana, ¿por qué llegas tan tarde?
강여주
Lo siento..
강태현
¿¿fecha??
강여주
D..¿qué tal una cita?
강여주
Mi superior acaba de decir que me llevaría allí.
강태현
Oh~ Mayor~
강여주
Oh, realmente no
강태현
Pero estoy en contra de esta relación.
강여주
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
강태현
Porque mi hermana es mía
강여주
¿Por qué soy tuyo jajaja?
강태현
De todos modos, estoy en contra de salir con un acosador.
강여주
Chi- A mí tampoco me gusta
강태현
Sí, sí
강태현
Sólo estudia.
강여주
Tranquilizarse
강태현
뉍
최연준
¡Mi señora!
강여주
¿Sí?
최연준
Hoy llevé muy bien mi uniforme escolar.
최연준
¿bien?
강여주
Sí, así es.
최연준
¿Es ese el final..?
강여주
¿Qué más se puede pedir?
최연준
Alábame
강여주
Bien hecho
강여주
¿Ya está hecho?
최연준
Orinar
최연준
Iré a clase más tarde~
강여주
¿Sí?
김용선
¿Qué carajo es esto?
김용선
¿Tener una cita?
강여주
Oh, ¿de qué estás hablando?
강여주
¿No sabes lo mucho que odio a los acosadores?
김용선
Sí, sí, lo sé muy bien.
김용선
Sra. Kang Yeo-ju
강여주
alegría
학생들
Oye, ¿puedes prestarme tu cuaderno? / ¿Puedo tomarlo prestado también?
강여주
Sí... oh sí aquí
김용선
¿No sabes escribir?
학생들
¿Eh?/¿Qué es?/...No....
김용선
¿Lo tomas prestado todos los días? ¿Tiene sentido?
강여주
detener
강여주
Lo siento, tómalo aquí
학생들
Gracias/Qué... Es molesto
강여주
Oye, ¿qué te pasa?
김용선
Oh, no sé, es tan molesto.
강여주
..ese día?
김용선
...sí
강여주
¡Ah, la lucha!
김용선
Oh, todo es molesto.
강여주
Tsk tsk
최연준
Hola, heroína
김용선
Oh, mi novio loco está aquí.
강여주
Oh, ¿de qué estás hablando?
최연준
Ven a jugar conmigo
강여주
¿Qué haces en la escuela?
최연준
Vamos a jugar
강여주
Estás en tu tercer año, así que estudia durante este tiempo.
최연준
¿Yo estudiando?
최연준
Soy el mejor~
강여주
¿Estás orgulloso? ¿Ser un acosador?
최연준
¿Por qué? Es bueno tener contactos.
강여주
No necesito eso. Estudiar bien es más importante para mí.
강여주
Por favor no vengas a mi otra vez
강여주
Porque es molesto
최연준
No, seguiré viniendo
최연준
Yo tampoco te molestaré
최연준
Intentaré estudiar también
강여주
Estoy muy molesto ahora mismo
강여주
¿Te gustaría ir?
최연준
.. bueno
Definitivamente me gusta
¿Por qué alejo a alguien que me gusta?
Creo que me gustas demasiado
김용선
¿Realmente no te gusta?
강여주
No me gusta..
김용선
Sí, sí
김용선
Vive solo, recto y vivo.
강여주
Sobre el tema de Mosol
김용선
callarse la boca
강여주
Sí
강태현
¿Entonces te confesaste?
강여주
¿Qué es una confesión?
강태현
¿Por qué a tu hermana mayor tampoco le gustas?
강여주
Dije que no
강태현
Entiendo que odies a los acosadores, pero
강여주
Ahhh, realmente no
강여주
No, realmente no.
강태현
Sí
최연준
Yeojuda
최연준
Oye, heroína...
최연준
...dije que no me gustaba que me molestaran
최연준
Bueno, vamos.
La Reserva Federal acaba de pasar por Yeoju
강여주
..
강태현
¿Qué? ¿Estás molesto?
강여주
No, vamos a casa.
최연준
Estudia...estudia...estudia.............
최연준
Ah, no puedo, no puedo((Lanza un bolígrafo
최연준
¿Cómo estudio?
최연준
No puedo hacerlo en absoluto
최연준
No
Al día siguiente
강여주
...
최연준
Hola
강여주
... 2 puntos de penalización
최연준
Hasta luego
강여주
No vengas a nuestra clase
최연준
.. Está bien, no iré.
강여주
..
Iré a buscarte
Iré yo mismo
강여주
((Estoy merodeando por el piso de tercer grado.
???
disculpe..
강여주
Sorpresa)) ¿Si?
???
Aquí
최연준
¿Por qué viniste?
강여주
...simplemente paseando
최연준
..bueno
최연준
Pero allá
강여주
Sí
최연준
¿De verdad odias a los acosadores?
강여주
....Sí
최연준
Entonces no lo haré
최연준
Si estudio ¿me aceptarás?
강여주
¿si si?
최연준
¿Aceptarás mi confesión?
강여주
..Tendré que ir allí y pensarlo..
최연준
¿Entonces deberías pensarlo?
강여주
No sé
advertencia
김용선
Estoy enamorado de alguien
최연준
me gustas
최연준
¿Aceptarás mi confesión?