Nếu anh không còn bắt nạt em nữa, em sẽ để anh làm bạn trai em.

Tập 4

최연준

tạm biệt

강여주

N...vâng

최연준

Dễ thương quá, mình đi đây~ ((vỗ nhẹ đầu))

강여주

//

강여주

Không, tại sao tôi lại hẹn hò với một kẻ bắt nạt?

강여주

Tỉnh lại đi, Kang Yeo-ju

강여주

Tôi đã trở lại!

강태현

Noona, sao chị về muộn vậy?

강여주

Xin lỗi..

강태현

ngày??

강여주

D... Ngày nào vậy?

강여주

Chỉ vì anh/chị khóa trên bảo sẽ cho tôi đi nhờ xe thôi.

강태현

Ồ~ Tiền bối~

강여주

Ồ, thật sao? Không.

강태현

Nhưng tôi phản đối mối quan hệ này.

강여주

Cái gì? Anh/chị nghĩ mình là ai vậy? Haha.

강태현

Em gái tôi là của tôi

강여주

Sao tôi lại là của bạn vậy lol

강태현

Tóm lại, tôi phản đối việc hẹn hò với một kẻ bắt nạt ở trường.

강여주

Chậc—Tôi cũng không thích điều đó.

강태현

vâng vâng

강태현

Tôi khuyên bạn chỉ cần học thôi.

강여주

Hãy im lặng

강태현

Nyup

최연준

Yeoju!

강여주

Đúng?

최연준

Hôm nay tôi mặc đồng phục trường rất đẹp.

최연준

Phải?

강여주

Đúng vậy.

최연준

Chỉ vậy thôi sao...?

강여주

Bạn còn muốn gì nữa?

최연준

Hãy bảo họ khen ngợi bạn.

강여주

Bạn đã làm rất tốt.

강여주

Vậy là xong rồi, phải không?

최연준

đi tiểu

최연준

Tôi sẽ nói về phần còn lại sau.

강여주

Đúng?

김용선

Cái quái gì thế này?

김용선

Hẹn hò?

강여주

À, bạn đang nói về cái gì vậy? Không, không phải.

강여주

Bạn không biết là tôi cực kỳ ghét những kẻ bắt nạt sao?

김용선

Vâng, tôi biết rất rõ.

김용선

Cô Kang Yeo-ju

강여주

vui sướng

학생들

Yeoju, cho tớ mượn vở bài giảng của cậu / Cho tớ mượn vở của cậu nữa nhé

강여주

Ô... ừm, vâng, ở đây

김용선

Mấy người không biết cách ghi chép à?

학생들

Hả?/Cái gì?/...Không...

김용선

Bạn mượn nó mỗi ngày à? Điều đó có vừa với trí nhớ của bạn không vậy?

강여주

dừng lại

강여주

Xin lỗi, cầm lấy cái này.

학생들

Cảm ơn/Sao vậy... phiền phức quá

강여주

Này, cậu sao vậy?

김용선

Ôi, tôi không biết nữa, phiền phức quá.

강여주

...vào ngày hôm đó?

김용선

...chuẩn rồi

강여주

Phù, chúc may mắn!

김용선

Ôi, mọi thứ thật rắc rối.

강여주

Chậc chậc

최연준

Yeoju-ya

김용선

Trời ơi, người mà bạn thầm thích đang ở đây.

강여주

À, bạn đang nói về cái gì vậy?

최연준

Cùng chơi nào!

강여주

Bạn làm gì ở trường?

최연준

Cùng chơi nào!

강여주

Bạn là sinh viên năm thứ ba. Hãy tập trung học tập vào thời gian này.

최연준

Tôi đang học à?

최연준

Tôi là người giỏi nhất!

강여주

Liệu việc bắt nạt người khác có phải là điều đáng tự hào?

최연준

Tại sao? Vì có các mối quan hệ thì tốt mà.

강여주

Tôi không cần những thứ đó; việc học tập tốt quan trọng hơn đối với tôi.

강여주

Xin đừng tìm tôi nữa.

강여주

Vì nó rắc rối

최연준

Tôi ghét điều này, nhưng tôi vẫn sẽ tiếp tục đến.

최연준

Tôi cũng sẽ không làm phiền bạn.

최연준

Tôi cũng sẽ cố gắng học...

강여주

Tôi đang rất bực mình.

강여주

Bạn có thể đi được không?

최연준

.. được rồi

Tôi thực sự thích nó.

Lý do nào khiến cậu lại xa lánh tớ dù tớ thích cậu?

Tôi nghĩ tôi thích bạn quá nhiều rồi.

김용선

Bạn thực sự không thích tôi sao?

강여주

Tôi không thích nó...

김용선

Ừ, ừ.

김용선

Sống độc thân cho đến hết đời.

강여주

Dành cho người chưa từng trải qua bất kỳ mối quan hệ nào.

김용선

câm miệng

강여주

Đúng

강태현

Vậy, anh đã nhận được lời thú tội chưa?

강여주

Ý bạn là gì, một lời thú tội à?

강태현

Sao chị gái cậu lại không thích nhỉ?

강여주

Tôi nói với bạn là không phải vậy.

강태현

Tôi biết bạn ghét những kẻ bắt nạt, nhưng

강여주

À, tôi thực sự không nói vậy.

강여주

Không, thật sự là không.

강태현

Đúng

최연준

Yeojuda

최연준

Yeoju...

최연준

... Bạn nói bạn ghét những thứ rắc rối, đúng không?

최연준

Ừ, đi thôi.

Cục Dự trữ Liên bang vừa đi ngang qua nữ chính.

강여주

...

강태현

Sao? Cậu không đang hờn dỗi à?

강여주

Không thể nào. Về nhà thôi.

최연준

Học...học...học.............

최연준

Ôi, tôi không thể làm được, tôi không thể làm được (ném bút)

최연준

Tôi phải học bằng cách nào đây?

최연준

Tôi hoàn toàn không thể làm được điều đó.

최연준

Tôi sẽ không

Ngày hôm sau

강여주

...

최연준

CHÀO

강여주

... 2 điểm phạt

최연준

Hẹn gặp lại sau

강여주

Đừng đến lớp học của chúng tôi

최연준

... Được rồi, tôi sẽ không đi.

강여주

...

Tôi sẽ đi tìm bạn.

Tôi sẽ tự đi.

강여주

((Đang lảng vảng quanh tầng 3)

???

xin lỗi..

강여주

Ngạc nhiên chưa?)) Cái gì vậy?

???

Đây

최연준

Tại sao bạn lại đến đây?

강여주

...Tôi chỉ đang đi dạo thôi.

최연준

..được rồi

최연준

Này, nhưng...

강여주

Đúng

최연준

Bạn có thực sự ghét những kẻ bắt nạt không?

강여주

....Đúng

최연준

Vậy thì tôi sẽ không bắt nạt người khác nữa.

최연준

Nếu tôi đi học, liệu thầy/cô có chấp nhận tôi không?

강여주

Vâng vâng?

최연준

Bạn có chấp nhận lời thú nhận của tôi không?

강여주

...Tôi sẽ phải suy nghĩ về điều đó khi đến lúc thích hợp.

최연준

Vậy là bạn đang cân nhắc chuyện đó à?

강여주

Tôi không biết

cảnh báo

김용선

Tôi đã nảy sinh tình cảm với một người.

최연준

Tôi thích bạn

최연준

Bạn sẽ chấp nhận lời thú nhận của tôi chứ?