Estaré al final de ese callejón.
Capítulo 49) Malentendido
전정국
...realmente hay alguien que hace esto...
나레이션
Jeongguk dijo con un suave suspiro.
유시월
¡Ah, Jungkook, cállate! ¡Todos te escucharán!
나레이션
Cuando Siwol se giró con urgencia y habló, Jeongguk mantuvo la boca cerrada.
나레이션
En ese tiempo
나레이션
Timbre cansador
나레이션
El teléfono de octubre sonó
전정국
.....y también es ruidoso
나레이션
Siwol ignoró las palabras de Jeongguk y tomó su teléfono, sorprendida.
유시월
¿Eres el hermano de Seokjin...?
나레이션
Un vistazo a Jeongguk a finales de octubre
전정국
Lo entiendo. Parece que el rollover aún no ha salido.
나레이션
Cuando Jeongguk retrocedió un poco, Siwol, que había estado mirando la pantalla de su teléfono por un momento, se rió disimuladamente y dijo:
유시월
Jungkook, engañémonos el uno al otro una vez más
나레이션
Jeongguk, sorprendido por la sonrisa malvada de Siwol, abrió la boca con cautela.
전정국
¿Qué...qué estás intentando hacer...?
유시월
Vamos a burlarnos de nuestro oppa Seokjin también
나레이션
A finales de octubre, Jeong-guk se quedó pensando profundamente por un momento...
전정국
....¿cuales son las condiciones...?
나레이션
Ante las palabras de Jeongguk, Siwol habló con una expresión seria.
유시월
No... allá... estoy ayudándolos con su trabajo...
나레이션
Jeongguk, que se reía del tono injusto de Siwol, dijo:
전정국
Es una broma de zanahoria, date prisa y recógela. Ya viene otra vez.
나레이션
Ante las palabras de Jeongguk, miré nuevamente la pantalla de mi teléfono y vi que Seokjin estaba llamando nuevamente.
유시월
grandeza....
나레이션
Siwol se aclaró la garganta por un momento y contestó el teléfono.
나레이션
Por supuesto, con altavoz...
유시월
Sí, ¿por qué, oppa?
나레이션
La voz de Seokjin se escuchó detrás de las tranquilas palabras de Siwol.
김석진
Te compré tu pastel de mousse de chocolate favorito, pero no estás en casa. ¿Dónde está?
나레이션
Tan pronto como Seokjin terminó de hablar, Siwol, que había estado sincronizado con Jeongguk, habló.
유시월
Ah... Estoy afuera ahora mismo... ¿Qué debería hacer? Vine a comer con mi estudiante de último año de la universidad.
나레이션
Tan pronto como Siwol terminó de hablar, Jeongguk abrió la boca.
전정국
Siwol, ¿te doy esto también? Cómelo, oppa.
나레이션
Cualquiera podría decir que estaba hablando en un tono que mostraba interés en Siwol.
나레이션
Además, hablé cerca del teléfono a propósito, por lo que todos debieron haberme escuchado.
김석진
.....¿Eres un hombre....?
나레이션
bingo
유시월
¡Sí! ¡Mi superior dijo que me compraría comida!
전정국
¿Quién eres, Siwol? ¿Un hombre?
나레이션
Tan pronto como Jungkook habló con una sonrisa malvada, llegó una respuesta.
김석진
Soy el novio de Shiwol, ¿quién eres tú?
유시월
Ja ja ...
나레이션
Siwol estaba a punto de desplomarse, agarrándose el estómago.
유시월
Oppa, te llamo luego jaja ¡Adiós!
나레이션
Y luego colgó antes de que Seokjin pudiera decir algo.
전정국
Seok Jin-hyung se va a enojar.
나레이션
Cuando Jeongguk se rió y dijo eso, Siwol sonrió levemente y dijo
유시월
Supongo que me enojaré... ¿eh?
나레이션
Siwol se escondió apresuradamente detrás del poste telefónico con Jeongguk.
유시월
Este es Kim Yi-wol
나레이션
A finales de octubre, Jeong-guk también mira en esa dirección.
나레이션
Miró a su alrededor como si estuviera esperando a alguien.
나레이션
Un poco más tarde...
김이월
¡Abuelo!
나레이션
Lee Wol saluda a alguien con una sonrisa.
나레이션
Los dos hombres, que probablemente eran los hombres en cuestión, miraron en esa dirección.
나레이션
sin embargo....
유시월
¿Lee Won-oppa?
나레이션
Octubre ya llegó y se fue
전정국
¿Conozco a esta persona?
나레이션
Jungkook siguió su ejemplo y preguntó.
나레이션
Entonces Siwol miró a Jeongguk y dijo:
유시월
No lo sabía. Es mi hermano mayor, Kim Yi-won.
나레이션
Jeongguk se quedó allí estupefacto a finales de octubre.
유시월
Oh Dios... Kim Yi-wol, nunca me cuentas estas cosas, por eso las cosas terminan así...
김이월
¿Eh? ¡¡¡Yushiwol!!!
나레이션
Iwol llama para ver si vio a Siwol
나레이션
Siwol, que se había estado riendo ante la expresión ligeramente avergonzada de Jeongguk, se dio la vuelta y saludó.
나레이션
Los hermanos Kim ya se han acercado a Siwol y Jeongguk.
김이원
Cuánto tiempo sin verte, Siwol
나레이션
Lee Won sonrió brillantemente y acarició el cabello de Siwol.
유시월
Cuánto tiempo sin verte, Lee Won-oppa
나레이션
Tan pronto como las palabras de Octubre llegaron a su fin...
김이원
¿Detrás de ti...? ¿Es tu novio?
나레이션
Lee Won preguntó, aparentemente sin reconocer a Jeongguk, que llevaba una gorra y una máscara negras.
유시월
¿No es así?
나레이션
A finales de octubre miré hacia arriba brevemente...
김이월
¿Eh...? ¿Por qué mi hermano...?
나레이션
Cuando Yiwol habló con voz nerviosa, Yiwol inclinó la cabeza como si no supiera lo que estaba sucediendo.
김이원
¿Lo conoces?
나레이션
Tan pronto como se terminaron las palabras del segundo mes...
김이월
¡¿Qué...?! ¿Por qué haces esto...?
나레이션
Yiwol abraza de repente a Jeongguk
전정국
¿Por qué no me dijiste que tenías un hermano mayor? Lo entendí mal.
나레이션
Mientras Jeong-guk hablaba hoscamente, Yi-wol miró a Yi-won por un momento y...
김이월
Oh, ¿no te lo dije? Lo siento, oppa.
나레이션
A finales de mes, Jeong-guk abrazó fuertemente a Yi-wol y dijo
전정국
No... entendí mal... pero se solucionó gracias a Siwol.
유시월
Sí, pequeña mierda, dímelo a tiempo.
나레이션
Siwol habló, pinchando la cintura de Yiwol.
김이원
Entonces...¿quién eres tú...?
나레이션
Lee Won, que había sido olvidado por un momento, habló con una expresión seria.
나레이션
Jungkook dijo: "Oh no, ya veo".
전정국
Ah... encantado de conocerte... mi nombre es el novio de Lee Wol, ex... Jungkook.
나레이션
Cuando Jeongguk inclinó la cabeza y habló, Lee Won inclinó la cabeza.
김이원
He escuchado ese nombre en alguna parte antes...
나레이션
Ante las palabras de Lee Won, Lee Wol suspiró y dijo.
김이월
Te lo iba a decir después, pero... Oppa, tienes que mantener esto en secreto.
나레이션
Lee Won asintió distraídamente ante la expresión seria de Lee Wol.
김이월
Oppa, ¿conoces a BTS?
김이원
Ya sabes, es súper famoso.
김이월
Está el miembro Jeon Jungkook. Aquí está mi novio.
나레이션
Lee Won mira fijamente las palabras de Lee Wol.
김이원
No mientas. ¿Por qué alguien así saldría contigo? Eso es todo...
전정국
No estoy mintiendo
나레이션
Cuando Jungkook bajó lentamente su máscara y se quitó el sombrero...
전정국
¿Me crees ahora?
나레이션
Vi una cara
김이원
dios mío.....
나레이션
Lee Won miró fijamente a Jeongguk.
유시월
Won-oh Lee dijo que era la primera vez que veía a una celebridad.
나레이션
Jeongguk se ríe disimuladamente a finales de octubre
김이원
No... no... ¿qué honor tiene ella de salir con Jungkook?
김이월
¿Qué soy yo?
나레이션
Yiwol continuó, luciendo molesto.
전정국
No, estoy agradecida de que Iwol siempre me cuide tan bien y me quiera tanto.
나레이션
Lee Wol se ríe de las palabras de Jeongguk y toma su mano.
나레이션
Ese mes, Jeong-guk también sonrió y tomó la mano de Yi-wol.
김이원
Dios mío... ¿Kim Yi-wol realmente salvó al país en su vida pasada?
나레이션
Cuando Lee Won dijo que todavía no podía creerlo, Lee Wol de repente abrió la boca como si recordara algo.
김이월
Oppa, su novio también es miembro de BTS.
나레이션
Ante las palabras de Yiwol, los ojos de Yiwon se abrieron de par en par y miró a Siwol. Siwol permaneció allí con una sonrisa incómoda.
김이원
Tú también...?
나레이션
Tan pronto como Lee Won terminó de hablar...
김석진
¡¡¡Yushiwol!!!
나레이션
Seokjin vino corriendo hacia mí a toda prisa.
나레이션
Debió haber venido con prisa porque llevaba el sombrero bien calado.
유시월
¿Qué...? ¿Cómo llegaste aquí?
나레이션
Cuando Siwol preguntó en pánico, Seokjin jadeó en busca de aire y habló.
김석진
Jungkook me lo dijo... ugh... ¿de verdad...? ¿Quién...?
나레이션
Seokjin respiró profundamente y miró a Lee Won frente a él.
김석진
¿Podría ser que él fuera el hombre en cuestión antes...?
나레이션
Lee Won está nervioso por las palabras de Seok Jin, y Lee Wol se queda sin palabras...
전정국
Lo hice, hermano
나레이션
Jungkook se ríe
유시월
¿Cómo podría conocer a un hombre que acaba de dejar a mi novio? Ese tipo es el hermano mayor de Lee Wol. Saluda a Lee Won-oppa. Él es mi novio, Seok-jin oppa.
김이월
Como dije antes, soy miembro del mismo grupo que Jungkook oppa.
나레이션
Seokjin saluda cortésmente a Lee Won a fin de mes y Lee Won está nervioso.
김이원
Oh Dios... todos sois realmente guapos
나레이션
Seokjin y Jeongguk se ríen torpemente ante las palabras de Lee Won.
김이원
De todos modos... incluso si Lee Wol-i piensa mucho, por favor sé generoso, comprende y cuida bien de él.
나레이션
Cuando Lee Won sonrió y extendió su mano, Jeong-guk rápidamente la agarró y dijo:
전정국
¡Sí... sí! ¡Me haré responsable y te cuidaré! ¡Gracias!
나레이션
Lee Wol se ríe de las palabras de Jeongguk.
나레이션
Se dice que el malentendido se resolvió sin problemas gracias al hermano mayor de Lee Wol.