Estaré al final de ese callejón.
Capítulo 58) El último de Jimin
나레이션
Jimin se desplomó en una esquina durante un descanso de la práctica.
박지민
después....
김태형
Parece que se está volviendo cada vez más intenso.
나레이션
Cuando Taehyung se sentó junto a Jimin y murmuró, Jimin asintió en señal de acuerdo.
박지민
La coreografía es tan intensa...ugh...
나레이션
En ese momento, Jimin todavía estaba murmurando mientras suspiraba profundamente.
유시월
¡Ah, estabas aquí...!!
나레이션
Siwol abrió la puerta de la sala de práctica y entró llevando una bolsa grande.
김석진
¿Oye? ¡Cariño!
나레이션
Seokjin sonrió brillantemente y tomó la bolsa que sostenía Siwol.
김석진
¿Qué es esto?
나레이션
Seokjin le preguntó a Siwol mientras miraba la bolsa que sostenía.
유시월
Preparé algunas cajas de almuerzo para compartir con los miembros.
나레이션
A finales de octubre todos los miembros estaban sonriendo brillantemente.
김남준
¡Guau, qué maravilla! Gracias, Siwol
정호석
¡¡¡Ya tenía un poco de hambre!!!
민윤기
Comeré bien jaja
나레이션
Todos están ayudando a Siwol a preparar cajas de almuerzo...
유시월
Jimin, ¿podrías abrir esta tapa de sidra? ㅠ No abre bien...
나레이션
Cuando Shiwol le preguntó a Jimin con una cara triste, Jimin sonrió levemente y le entregó la botella.
나레이션
Y al pasar, sus manos se rozaban unas con otras...
나레이션
sin embargo....
박지민
.....?
나레이션
Jimin miró sus manos y asintió.
유시월
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
나레이션
Siwol se acercó a Jimin y le preguntó:
박지민
No...está bien....
나레이션
Jimin dijo eso, pero estaba avergonzado.
나레이션
porque..
박지민
'Ahora... no estoy emocionado en absoluto...'
나레이션
Así es
나레이션
En el pasado, mi corazón se agitaba con solo tocar a alguien...
나레이션
Aunque ya se acercaba octubre, no me importaba que me tocaran.
나레이션
Lo más crucial es...
나레이션
Jimin mira a Siwol, y Siwol hace contacto visual con Jimin y sonríe levemente...
나레이션
No estaba nada nervioso
박지민
¿Ya se acabó...?
나레이션
Jungkook inclinó la cabeza y preguntó ante el murmullo de Jimin.
전정국
¿Qué es?
박지민
No jaja vamos a comer rápido
나레이션
Cuando Jimin negó con la cabeza y se sentó con un ruido sordo, Jungkook también se sentó junto a Jimin, inclinando la cabeza confundido.
나레이션
Jimin pensó con una leve sonrisa.
박지민
"...¿Es él...?"
나레이션
Jimin pensó en Ellin, quien había hecho que su corazón se acelerara.
박지민
'Eso es... tendremos que reunirnos para averiguarlo...'
엘린
¿oh?
나레이션
Ellen se dio la vuelta al oír a alguien.
미연
Oye, ¿no oíste eso?
나레이션
Miyeon dijo con un puchero.
엘린
¿Eh...? ¿Qué dijiste? Perdón...
나레이션
Miyeon negó con la cabeza mientras Ellin hablaba confundida.
미연
¿En qué estás pensando estos días? Estás en la nada...
나레이션
Ellin, que había estado dudando ante las palabras de Miyeon, abrió la boca.
엘린
Ahhh... Supongo que mi hermana está cansada estos días, por eso sigue estando en blanco...
나레이션
Miyeon dijo, pareciendo preocupada por las palabras de Ellin.
미연
No te esfuerces demasiado, unnie. Últimamente te has esforzado demasiado porque nos estás cuidando.
나레이션
Ellin niega con la cabeza con una leve sonrisa ante las palabras de Miyeon.
엘린
No es su culpa jaja Ustedes ya son fuertes solo por estar a mi lado jaja Necesito ganar algo de resistencia jaja Mi cuerpo ya no es lo que solía ser jaja
나레이션
Miyeon parece conmovida por las palabras de Elin.
미연
Chi...Hermana, hablas tan hermoso que no tengo nada que decir...
나레이션
Miyeon abrazando a Elin
나레이션
Ellin estalla en una risa silenciosa ante ese pensamiento.
엘린
Ay, mi amor, mi amor ㅋㅋ Saldré un rato, ¡así que descansa! Practica cuando tengas tiempo ㅎㅎ
미연
¡Sí! ¡Que tengas un buen día!
나레이션
Miyeon hizo un gesto con la mano al recordar la excusa de Ellin para ir al baño. Ellin sonrió, saludó y salió de la sala de espera.
엘린
Vaya
나레이션
Ellen suspiró mientras subía las escaleras hacia la azotea.
엘린
Últimamente he estado diciendo cosas que no debería decirle a Miyeon...
나레이션
Elin murmuró y caminó hacia la azotea...
???
¿oh?
나레이션
Ellin giró la cabeza hacia atrás al oír la voz de alguien.
박지민
¿Verdad? Ese líder de Ableit jaja
나레이션
Jimin, sonriéndole brillantemente a Ellin, agitó su mano frente a la cara de Ellin.
박지민
¿Estás bien? ¿De verdad te sorprendió?
나레이션
Ellin pareció recuperar el sentido sólo después de las palabras de Jimin.
엘린
¡Eh...eh...sí! ¡Está bien!
나레이션
Ellen respondió tartamudeando torpemente.
나레이션
Jimin, al ver eso, quiso burlarse más de ella, pero tenía el presentimiento de que ella se congelaría, así que decidió detenerse.
박지민
¿Vas a subir a la azotea? ¿Hoy también?
나레이션
Ellin asiente ante las palabras de Jimin.
엘린
Si...jaja para calmar mi mente...
나레이션
Jimin, quien tomó la iniciativa ante las palabras de Ellin, abrió primero la puerta de la azotea.
박지민
Entonces hoy, hagamos control mental juntos.
나레이션
Cuando Jimin abrió la puerta e hizo un gesto, Ellin dudó y lo siguió con una leve sonrisa.
박지민
Hoy es diferente porque es una sala de conciertos diferente jaja
나레이션
Ellin asiente mientras Jimin cierra la puerta de la azotea.
엘린
Por eso me gusta jaja. Parece que cada azotea tiene una atmósfera diferente.
나레이션
Jimin, que estaba desconcertado por las palabras de Ellin, dijo
박지민
¿Hay ambiente también en la azotea?
나레이션
Ellin asiente nuevamente ante las palabras de Jimin.
엘린
He estado en azoteas a menudo y he notado que algunos lugares tienen una atmósfera realmente fría y rígida, mientras que otros tienen una atmósfera cálida y confortable.
나레이션
Jimin sonríe levemente mientras escucha las amables palabras de Ellin.
나레이션
Ellin miró a Jimin y sonrió torpemente.
엘린
Fui tan...estúpido...jaja
나레이션
Jimin, que había estado mirando en silencio a Ellin, dijo
박지민
Es increíble cada vez que veo a Ellen.
엘린
¿Sí?
나레이션
Ellin inclina la cabeza ante las incomprensibles palabras de Jimin.
박지민
¿Sabías que cada vez que ves a Ellen, su atmósfera cambia al igual que la atmósfera de los tejados?
나레이션
Ellin se queda mirando fijamente las palabras de Jimin.
엘린
Yo...yo?
나레이션
Jimin asiente ante las incómodas palabras de Ellin.
박지민
En el escenario, parece carismático y tranquilo, pero fuera del escenario, parece gentil e inocente.
나레이션
La cara de Ellin se puso roja ante las palabras de Jimin.
엘린
café helado...
나레이션
Jimin, que le sonreía alegremente a Ellin, que actuaba nerviosa, se acercó a Ellin.
나레이션
Ellin, que tenía la cabeza gacha y pensaba distraídamente en las palabras de Jimin, no se dio cuenta de que Jimin se acercaba a ella.
박지민
Elena
나레이션
Cuando la voz de Jimin se escuchó justo frente a ella, Ellin levantó la cabeza, que había estado agachada, y sus ojos se abrieron.
나레이션
Jimin estaba parado muy cerca de mí, sin saber cuándo vendría.
엘린
Vaya....
나레이션
Corazón palpitante
나레이션
¿De quién era ese latido? Sonaba muy fuerte.
나레이션
Jimin mira a Ellin en silencio, y Ellin mira hacia otro lado, incapaz de mirarlo a la cara.
나레이션
Un poco más tarde
박지민
Ellen, mírame
나레이션
Ellin duda ante las palabras de Jimin y lentamente encuentra su mirada.
나레이션
Así...un segundo...
나레이션
Corazón palpitante
나레이션
2 segundos....
나레이션
Corazón palpitante
나레이션
3 segundos.......
박지민
Ellen, ¿lo sabías?
나레이션
Jimin dijo
엘린
¿Sí?
나레이션
Jimin se acercó a las palabras de Ellin y se detuvo a una distancia donde sus respiraciones parecieron tocarse.
엘린
Ah...ah...allá...ve un poquito...tsk
박지민
Ellen, tu cara está muy roja ahora mismo.
나레이션
Jimin se rió entre dientes y envolvió su mano alrededor de la mejilla de Ellin.
엘린
¡¡¡Ah....!!
나레이션
Toqué mi pelota con la otra mano y estaba realmente caliente.
나레이션
Ellin tembló aún más ante el calor en su mejilla, tal vez porque sabía que era culpa de Jimin.
박지민
Hmm... ¿es porque estoy nervioso en el escenario y hace calor... o... es porque estoy expuesto a la luz del sol y hace calor... o...?
나레이션
Jimin se ríe otra vez y luego se apaga.
나레이션
Ellin traga saliva con fuerza y observa la expresión de Jimin.
박지민
.....¿Estás nervioso y caliente por mi culpa...?
나레이션
Ellin se congeló de sorpresa ante las palabras de Jimin.
박지민
Um...¿no lo es?
나레이션
Jimin sonrió juguetonamente, quitó su mano de la mejilla de Ellin y retrocedió un poco.
나레이션
Ellen bajó la cabeza y no dijo nada.
나레이션
Jimin miró a Ellin así y sonrió torpemente.
박지민
Oh... lo siento... solo estaba bromeando para aliviar un poco la tensión en el escenario... ¿Estás enojado...?
나레이션
Elin, que había permanecido en silencio, murmuró:
엘린
......Oh sí....
박지민
¿Sí?
나레이션
Jimin se acercó a Ellin con cautela y le preguntó:
나레이션
Un poco más tarde, Ellen habló con voz temblorosa.
엘린
Es cierto que estoy nervioso por tu culpa, mayor...
나레이션
Los ojos de Jimin se abrieron ante las palabras de Ellin.
나레이션
Esta vez, Ellin estaba tan avergonzada que casi muere cuando Jimin no dijo nada.
엘린
'Lo dije por nada...'
나레이션
Ellen se arrepintió de sus palabras.
엘린
¡Ah... no...! ¡Solo... finge... que no... lo oíste! ¡Yo... yo... iré... primero...!
나레이션
En el momento en que Ellin bajó la cara e intentó pasar a Jimin...
나레이션
ampliamente
나레이션
Jimin le dio la vuelta a Ellin
나레이션
La expresión de Jimin era seria cuando se encontró con los ojos de la sorprendida Ellin.
박지민
¿Qué significa eso? Dime.
나레이션
Ellin se congeló, aparentemente sorprendida por las palabras de Jimin.
나레이션
Jimin, que miraba a Ellin de esa manera, habló de nuevo.
박지민
Ellen, podría ser un error... pero tengo una pregunta más.
나레이션
Ellin vuelve a tragar saliva ante las palabras de Jimin.
박지민
¿Le agrado?
나레이션
Tan pronto como Jimin terminó de hablar...
박지민
....!!!!
나레이션
Ellin se acercó a Jimin...
나레이션
Besó a Jimin en los labios.
나레이션
Ellin cerró los ojos con fuerza y lo besó, luego retrocedió un poco más tarde.
엘린
No es un error... Desde entonces, no pude pensar en nada más que en ti... Solo mirarte a la cara... Solo pensarlo... Siento que mi corazón va a estallar... Y... Y otra vez.
나레이션
Ellin, cuyo rostro estaba enrojecido y cuyas palabras se apagaban, abrió la boca de nuevo.
엘린
Te extrañé...mayor.....
나레이션
Jimin, que había estado observando en silencio las palabras de Ellin...
나레이션
Agarró la muñeca de Ellen y la atrajo hacia sus brazos.
엘린
Ah...mayor...
나레이션
Una Ellin nerviosa intentó salir, empujando con cuidado el hombro de Jimin...
나레이션
Me detuve ante las palabras de Jimin.
박지민
...Me alegro de que no sea solo yo...
나레이션
Jimin sonrió levemente mientras cuidadosamente sacaba a Ellin de sus brazos.
박지민
Yo también... He estado pensando en ti desde ese día y me estoy volviendo loca... Te extraño...
나레이션
Ellin mira a Jimin sin comprender sus palabras.
나레이션
Mirando a Elin así, al final...
박지민
Me gustas, Ellen
나레이션
Los ojos de Ellin se abrieron ante las palabras de Jimin.
박지민
¿Qué hay de Ellen? Por favor, respóndeme de nuevo con claridad.
나레이션
Ellin, que había vuelto a inclinar la cabeza ante las siguientes palabras de Jimin...
엘린
Tú también me gustas...mayor
나레이션
Abrazó a Jimin con fuerza y dijo:
나레이션
Entonces Jimin sonrió brillantemente y abrazó a Ellin con fuerza.
박지민
¿Escuché mal? ¿Que le gusto a Ellin...?
나레이션
Ellin asiente levemente en los brazos de Jimin ante sus palabras.
나레이션
Entonces Jimin sonrió más brillante y abrazó a Ellin con fuerza antes de dar un paso atrás.
나레이션
Jimin dijo mientras miraba a Ellin quien estaba bajando la cabeza avergonzada.
박지민
Mírame, Ellen
나레이션
Ellin dudó ante las palabras de Jimin y luego levantó lentamente la cabeza.
나레이션
Y finalmente nos miramos.
박지민
¿Ellen es mi novia ahora?
나레이션
Ellin asintió levemente y su rostro se enrojeció nuevamente ante la pregunta directa de Jimin.
나레이션
y...
엘린
....Entonces mayor....
박지민
Eres mi novio
나레이션
Ellin sonríe levemente ante las palabras de Jimin.
나레이션
Jimin, que miraba a Ellin con cariño, dijo
박지민
Sé lindo... Si te gusta, sonríe brillantemente.
나레이션
Al final, las palabras de Jimin...
나레이션
Ellin, con una sonrisa brillante y bonita, abrazó fuertemente a Jimin.
엘린
Me gustas mucho, mayor... ¿qué debería hacer...?
나레이션
Jimin dijo mientras acariciaba la cabeza de Ellin y sonrió tiernamente mientras Ellin estaba sostenida en sus brazos.
박지민
Si es demasiado bueno...aquí...
나레이션
Jimin señaló sus labios...
박지민
Puedes darme un beso jaja
나레이션
Jimin dudó por un momento ante sus palabras...
나레이션
Ellin sonrió y besó a Jimin en los labios.
엘린
Te amo, de verdad...
나레이션
Cuando Ellen sonrió tímidamente y dijo...
나레이션
lado
나레이션
Jimin sonrió de nuevo y besó a Ellin en los labios.
박지민
Yo también te amo jaja
나레이션
y...
박지민
De ahora en adelante, te llamaremos oppa en vez de mayor, ¿de acuerdo? ¿De acuerdo, Eugene?
나레이션
Ellin dijo con una leve sonrisa ante las palabras de Jimin.
엘린
¿Cuando descubriste mi verdadero nombre...Oppa...?
나레이션
Jimin dijo, sonriendo ante las palabras de Ellin y envolviendo su brazo alrededor del hombro de Ellin.
박지민
¿Te dije que estoy interesado en ti?
나레이션
Ellin se ríe de las palabras de Jimin.
엘린
Oppa, tú también puedes hablar cómodamente.
박지민
Sí, así es, Eugene.
나레이션
Jimin respondió inmediatamente.
나레이션
Cuando sus miradas se encontraron...
나레이션
Se abrazaron sin poder distinguir quién era...
나레이션
besó
나레이션
La luz del sol que brillaba sobre ellos era realmente brillante.
나레이션
Por mucho que ambos tengan un futuro feliz...
나레이션
Brillantemente....