Sarò alla fine di quel vicolo
Capitolo 58) L'ultimo di Jimin
나레이션
Jimin è crollato in un angolo durante una pausa di allenamento.
박지민
Dopo....
김태형
Sembra che stia diventando sempre più intenso
나레이션
Mentre Taehyung si sedeva accanto a Jimin e borbottava, Jimin annuì in segno di assenso.
박지민
La coreografia è così intensa...ugh...
나레이션
A quel punto Jimin stava ancora borbottando e sospirando profondamente.
유시월
Ah, tu eri qui...!!
나레이션
Siwol aprì la porta della sala prove ed entrò portando una grande borsa.
김석진
Ehi? Tesoro!!
나레이션
Seokjin sorrise brillantemente e prese la borsa che Siwol teneva in mano.
김석진
che cos'è questo?
나레이션
Seokjin chiese a Siwol mentre osservava la borsa che teneva in mano.
유시월
Ho preparato dei contenitori per il pranzo da condividere con i soci.
나레이션
Alla fine di ottobre tutti i membri erano sorridenti.
김남준
Wow, fantastico...!! Grazie, Siwol
정호석
Avevo già un po' fame!!
민윤기
Mangerò bene haha
나레이션
Tutti aiutano Siwol a preparare i cestini per il pranzo...
유시월
Jimin, potresti per favore aprire questo tappo di sidro? ㅠ Non si apre bene...
나레이션
Quando Shiwol chiese a Jimin con un'espressione triste, Jimin sorrise leggermente e le porse la bottiglia.
나레이션
E mentre passavano, le loro mani si sfioravano...
나레이션
Tuttavia....
박지민
.....?
나레이션
Jimin si guardò le mani e annuì.
유시월
Perché? Cosa sta succedendo?
나레이션
Siwol si avvicinò a Jimin e chiese
박지민
No...va bene...
나레이션
Jimin disse questo, ma era imbarazzato.
나레이션
Perché..
박지민
"Ora... non sono affatto emozionato..."
나레이션
Giusto
나레이션
In passato, il mio cuore batteva forte anche solo toccando qualcuno...
나레이션
Anche se ottobre si avvicinava, non mi dispiaceva essere toccato.
나레이션
La cosa più importante è...
나레이션
Jimin guarda Siwol, e Siwol incrocia lo sguardo di Jimin e sorride leggermente...
나레이션
Non ero affatto nervoso
박지민
È...finita adesso...?
나레이션
Jungkook inclinò la testa e chiese al borbottio di Jimin.
전정국
Che cos'è?
박지민
No haha mangiamo velocemente
나레이션
Quando Jimin scosse la testa e si sedette con un tonfo, anche Jungkook si sedette accanto a Jimin, inclinando la testa in segno di confusione.
나레이션
Jimin pensò con un leggero sorriso
박지민
'.....È lui....'
나레이션
Jimin pensò a Ellin, che gli aveva fatto battere il cuore.
박지민
"Questo... dovremo incontrarci per scoprirlo..."
엘린
eh?
나레이션
Ellen si voltò sentendo qualcuno.
미연
Ehi, non hai sentito?
나레이션
Miyeon disse con un broncio
엘린
Ehm...? Cosa hai detto? Scusa...
나레이션
Miyeon scosse la testa mentre Ellin parlava confusa.
미연
A cosa stai pensando in questi giorni? Stai perdendo la testa...
나레이션
Ellin, che aveva esitato ad ascoltare le parole di Miyeon, aprì la bocca.
엘린
Ahh... Immagino che mia sorella sia stanca ultimamente, quindi continua a distrarsi...
나레이션
Miyeon disse, apparentemente preoccupata dalle parole di Ellin.
미연
Non sforzarti troppo, unnie. Ultimamente ti stai impegnando troppo perché ti stai prendendo cura di noi.
나레이션
Ellin scuote la testa con un leggero sorriso alle parole di Miyeon.
엘린
Non è colpa tua haha Ragazzi, siete già forti solo per il fatto di essere al mio fianco haha Ho bisogno di aumentare un po' di resistenza haha Il mio corpo non è più quello di una volta haha
나레이션
Miyeon sembra toccata dalle parole di Elin
미연
Chi...Sis, parli così bene che non ho niente da dire...
나레이션
Miyeon abbraccia Elin
나레이션
Ellin scoppia in una risata sommessa a quel pensiero.
엘린
Oh tesoro mio, tesoro ㅋㅋ Uscirò un po', quindi riposati! Esercitati quando hai tempo ㅎㅎ
미연
Sì! Buona giornata!
나레이션
Miyeon fece un cenno con la mano ricordando la scusa di Ellin per andare in bagno. Ellin sorrise, salutò e uscì dalla sala d'attesa.
엘린
Wow
나레이션
Ellen sospirò mentre saliva le scale che portavano sul tetto.
엘린
Ultimamente ho detto cose che non dovrei dire a Miyeon...
나레이션
Elin borbottò e salì sul tetto...
???
eh?
나레이션
Ellin girò la testa quando sentì la voce di qualcuno.
박지민
Giusto? Quel leader di Ableit haha
나레이션
Jimin, sorridendo brillantemente a Ellin, agitò la mano davanti al suo viso.
박지민
Stai bene? Sei rimasto davvero sorpreso?
나레이션
Ellin sembrò tornare in sé solo dopo le parole di Jimin.
엘린
Uh...uh...sì!! Va bene!
나레이션
Ellen rispose balbettando goffamente.
나레이션
Jimin, vedendo ciò, avrebbe voluto stuzzicarla ancora di più, ma aveva la sensazione che lei si sarebbe bloccata, quindi decise di fermarsi.
박지민
Andrai sul tetto? Anche oggi?
나레이션
Ellin annuisce alle parole di Jimin
엘린
Sì... haha per calmarmi la mente...
나레이션
Jimin, che aveva preso l'iniziativa seguendo le parole di Ellin, aprì per primo la porta sul tetto.
박지민
Allora oggi faremo insieme il controllo mentale.
나레이션
Quando Jimin aprì la porta e fece un gesto, Ellin esitò e lo seguì con un leggero sorriso.
박지민
Oggi è diverso perché è una sala concerti diversa haha
나레이션
Ellin annuisce mentre Jimin chiude la porta sul tetto.
엘린
Ecco perché mi piace, ahah. Sembra che ogni tetto abbia un'atmosfera diversa.
나레이션
Jimin, rimasto perplesso dalle parole di Ellin, ha detto
박지민
C'è atmosfera anche sul tetto?
나레이션
Ellin annuisce di nuovo alle parole di Jimin.
엘린
Sono stato spesso sui tetti e ho notato che alcuni posti hanno un'atmosfera davvero fredda e rigida, mentre altri hanno un'atmosfera calda e confortevole.
나레이션
Jimin sorride leggermente mentre ascolta le gentili parole di Ellin.
나레이션
Ellin lanciò un'occhiata a Jimin e sorrise imbarazzata.
엘린
Ero così...stupido...haha
나레이션
Jimin, che stava guardando Ellin in silenzio, disse
박지민
È incredibile ogni volta che vedo Ellen
엘린
SÌ?
나레이션
Ellin inclina la testa alle parole incomprensibili di Jimin.
박지민
Sapevi che ogni volta che vedi Ellen, la sua atmosfera cambia proprio come l'atmosfera sui tetti?
나레이션
Ellin fissa senza espressione le parole di Jimin.
엘린
Io...io?
나레이션
Jimin annuisce alle imbarazzate parole di Ellin.
박지민
Sul palco appare carismatico e cool, ma fuori dal palco appare gentile e innocente.
나레이션
Il viso di Ellin diventò rosso alle parole di Jimin
엘린
caffè freddo...
나레이션
Jimin, che sorrideva raggiante a Ellin che sembrava agitata, si avvicinò a lei.
나레이션
Ellin, che aveva la testa china e pensava distrattamente alle parole di Jimin, non si accorse che Jimin si stava avvicinando a lei.
박지민
Ellen
나레이션
Quando udì la voce di Jimin proprio di fronte a lei, Ellin alzò la testa, che era stata abbassata, e spalancò gli occhi.
나레이션
Jimin era in piedi molto vicino a me, senza sapere quando sarebbe arrivato.
엘린
OH....
나레이션
Cuore che batte forte
나레이션
Di chi era il battito cardiaco? Sembrava molto forte.
나레이션
Jimin guarda Ellin in silenzio, ma Ellin distoglie lo sguardo, incapace di guardarlo in faccia.
나레이션
Un po' più tardi
박지민
Ellen, guardami
나레이션
Ellin esita alle parole di Jimin e lentamente incontra il suo sguardo.
나레이션
Così...un secondo...
나레이션
Cuore che batte forte
나레이션
2 secondi....
나레이션
Cuore che batte forte
나레이션
3 secondi.......
박지민
Ellen, lo sai?
나레이션
Jimin ha detto
엘린
SÌ?
나레이션
Jimin si avvicinò alle parole di Ellin e si fermò a una distanza tale che i loro respiri sembravano toccarsi.
엘린
Ah...ah...laggiù...vai un po'...tsk
박지민
Ellen, in questo momento sei davvero rossa in viso.
나레이션
Jimin ridacchiò e accarezzò la guancia di Ellin.
엘린
ah....!!
나레이션
Ho toccato la palla con l'altra mano ed era davvero calda.
나레이션
Ellin rabbrividì ancora di più per il calore sulla sua guancia, forse perché sapeva che la colpa era di Jimin.
박지민
Hmm... è perché sono nervoso sul palco e fa caldo... o... è perché sono esposto alla luce del sole e fa caldo... o...
나레이션
Jimin ride di nuovo e poi si spegne.
나레이션
Ellin deglutisce a fatica e osserva l'espressione di Jimin.
박지민
.....Sei nervoso e hai caldo a causa mia...?
나레이션
Ellin rimase immobile per la sorpresa alle parole di Jimin.
박지민
Ehm...non è vero?
나레이션
Jimin sorrise scherzosamente, tolse la mano dalla guancia di Ellin e fece un piccolo passo indietro.
나레이션
Ellen chinò il capo e non disse nulla.
나레이션
Jimin guardò Ellin in quel modo e sorrise imbarazzato.
박지민
Oh... mi dispiace... stavo solo scherzando per allentare un po' la tensione sul palco... Sei arrabbiato...?
나레이션
Elin, che era rimasta in silenzio, borbottò
엘린
......O si....
박지민
SÌ?
나레이션
Jimin si avvicinò cautamente a Ellin e chiese:
나레이션
Poco dopo, Ellen parlò con voce tremante.
엘린
È vero che sono nervoso per colpa tua, anziano...
나레이션
Gli occhi di Jimin si spalancarono alle parole di Ellin
나레이션
Questa volta Ellin era così imbarazzata che è quasi morta quando Jimin non ha detto nulla.
엘린
"L'ho detto per niente..."
나레이션
Ellen si pentì delle sue parole.
엘린
Ah... no...!! Fai... finta... di... non... averlo... sentito!!! Io... vado... per primo...!!!
나레이션
Nel momento in cui Ellin abbassò il viso e cercò di superare Jimin...
나레이션
ampiamente
나레이션
Jimin ha girato Ellin
나레이션
L'espressione di Jimin era seria quando incontrò lo sguardo della sorpresa Ellin.
박지민
...Cosa significa? Dimmi.
나레이션
Ellin si bloccò, apparentemente sorpresa dalle parole di Jimin.
나레이션
Jimin, che stava guardando Ellin in quel modo, parlò di nuovo.
박지민
Ellen, potrebbe essere un errore... ma ho un'altra domanda.
나레이션
Ellin deglutisce di nuovo alle parole di Jimin
박지민
Ti piaccio?
나레이션
Non appena Jimin ebbe finito di parlare...
박지민
....!!!!
나레이션
Ellin si avvicinò a Jimin...
나레이션
Baciò Jimin sulle labbra.
나레이션
Ellin chiuse forte gli occhi e lo baciò, poi fece un passo indietro poco dopo.
엘린
Non è un errore... Da allora, non riuscivo a pensare ad altro che a te... Solo guardando il tuo viso... Solo pensandoci... Il mio cuore sembra scoppiare... E... E ancora
나레이션
Ellin, che aveva il viso arrossato e le parole gli si affievolivano, aprì di nuovo la bocca.
엘린
Mi sei mancato...anziano.....
나레이션
Jimin, che aveva ascoltato in silenzio le parole di Ellin...
나레이션
Afferrò il polso di Ellen e la strinse tra le sue braccia.
엘린
Ah...anziano...
나레이션
Ellin, agitata, cercò di uscire, allontanando con cautela la spalla di Jimin...
나레이션
Mi sono fermato alle parole di Jimin
박지민
....Sono contento che non sia l'unico....
나레이션
Jimin sorrise debolmente mentre prendeva con cautela Ellin dalle sue braccia.
박지민
Anch'io... Ti penso da quel giorno e sto impazzendo... Mi manchi...
나레이션
Ellin alza lo sguardo verso Jimin con aria assente, sentendo le sue parole.
나레이션
Guardando Elin in quel modo, alla fine...
박지민
Mi piaci, Ellen
나레이션
Gli occhi di Ellin si spalancarono alle parole di Jimin
박지민
E Ellen? Per favore, rispondimi di nuovo in modo chiaro.
나레이션
Ellin, che aveva chinato di nuovo la testa alle successive parole di Jimin...
엘린
Anche tu mi piaci...anziano
나레이션
Abbracciò forte Jimin, dicendo:
나레이션
Poi Jimin sorrise radiosamente e abbracciò forte Ellin.
박지민
Ho sentito male? Che a Ellin piaccio...??
나레이션
Ellin annuisce leggermente tra le braccia di Jimin alle sue parole.
나레이션
Poi Jimin sorrise ancora più luminosamente e abbracciò forte Ellin prima di fare un passo indietro.
나레이션
Jimin disse guardando Ellin che stava semplicemente abbassando la testa per l'imbarazzo.
박지민
Guardami, Ellen
나레이션
Ellin esitò alle parole di Jimin e poi alzò lentamente la testa.
나레이션
E finalmente ci siamo guardati
박지민
Ellen è la mia ragazza adesso?
나레이션
Ellin annuì leggermente, arrossendo di nuovo alla domanda diretta di Jimin.
나레이션
E...
엘린
....Poi senior....
박지민
Tu sei il mio ragazzo
나레이션
Ellin sorride leggermente alle parole di Jimin
나레이션
Jimin, che guardava Ellin con affetto, disse
박지민
Sii carino... Se ti piace, sorridi brillantemente
나레이션
Alla fine, le parole di Jimin...
나레이션
Ellin, con un sorriso luminoso e grazioso, abbracciò forte Jimin.
엘린
Mi... piaci così tanto, anziano... cosa dovrei fare...??
나레이션
disse Jimin accarezzando la testa di Ellin e sorridendo dolcemente mentre Ellin era tra le sue braccia.
박지민
Se è troppo bello...ecco...
나레이션
Jimin indicò le sue labbra...
박지민
Puoi darmi un bacio haha
나레이션
Jimin esitò per un attimo a pronunciare queste parole...
나레이션
Ellin sorrise e baciò Jimin sulle labbra.
엘린
Ti amo davvero...
나레이션
Quando Ellen sorrise timidamente e disse...
나레이션
lato
나레이션
Jimin sorrise di nuovo e baciò Ellin sulle labbra.
박지민
Ti amo anch'io haha
나레이션
E...
박지민
D'ora in poi ti chiameremo "oppa" invece di "senior", okay? Okay, Eugene?
나레이션
Ellin disse con un leggero sorriso alle parole di Jimin
엘린
Quando hai scoperto il mio vero nome... Oppa...?
나레이션
disse Jimin, sorridendo alle parole di Ellin e avvolgendole un braccio intorno alle spalle.
박지민
Ti ho detto che mi interessi?
나레이션
Ellin ride alle parole di Jimin
엘린
Oppa, anche tu puoi parlare tranquillamente
박지민
Sì, è proprio così, Eugene.
나레이션
Jimin ha risposto immediatamente
나레이션
Mentre i loro sguardi si incontravano...
나레이션
Si aggrapparono l'uno all'altro senza riuscire a capire chi fosse...
나레이션
baciato
나레이션
La luce del sole che li illuminava era davvero scintillante.
나레이션
Per quanto voi due abbiate un futuro felice...
나레이션
Brillantemente....