Seré tu mayordomo
#20 Ayuda del personal
김남준
(Risas) ¿Ah, sí?
김남준
—Entonces te dejaré ir. Lamento haber dudado de ti, Señora.
Wow... sobreviví.....
El maestro Namjoon se va,
김여주
"Gracias por su ayuda..."
직원
"No, ¿qué es?"
직원
"Yo también tengo una misión."
¿oh?
deber...?
김여주
"¿Sí? ¿Misión?"
직원
"Seokjin hyung me estaba buscando desesperadamente"
직원
"Por favor, quédate ahí un rato y ayúdame si ocurre algo peligroso".
직원
"Bueno... ese tipo de misión."
Oh Dios... ¿Mayordomo Seokjin...?
김여주
"Ah... así que eso fue."
김여주
"Gracias de nuevo.."
직원
"(Yusim) Pero ¿por qué estás aquí?"
직원
"Creo que deberías volver pronto."
김여주
"...Ah...sí."
김여주
"Estaba a punto de regresar."
직원
Sí. Si tienes alguna dificultad, por favor, házmelo saber a través de Seokjin hyung.
김여주
"Sí..!"
Ufff... Siento las piernas débiles...
김여주
"Su Majestad. He vuelto."
김태형
"Ah. ¿No oíste nada?"
김여주
"Sí... no había nada en particular."
김여주
"Casi me atrapa esa persona..."
김여주
"Llegué sano y salvo gracias a la ayuda de un miembro del personal".
김태형
"Casi me atrapan."
김태형
"(Murmurando) ¿Está bien que un mayordomo sea tan malo en su trabajo... jajaja?"
.....???
¿Escuché mal..?
김여주
"¿Qué debo hacer ahora?"
김태형
"¿Qué estás haciendo?"
김태형
"Tienes que hacer las tareas del hogar."
김태형
-No estabas pensando en jugar, ¿verdad?
김여주
"(De repente) Ah... no."
김여주
"Quehaceres del hogar... La casa ya está limpia, ¿qué más debo hacer?"
김태형
"Haz lo que quieras. ¿Tengo que recordártelo constantemente?"
Ah... sí...
¡Igual que esa personalidad...!
Ufff... Tranquilízate... Tranquilízate...
김태형
"Oh, no hagamos nada parecido a espiar de ahora en adelante, Lady Butler."
김태형
"No te obligaré a hacerlo, ¿de acuerdo?"
¡¿Yo tampoco iba a hacerlo..?!
Ya que me dijiste que lo hiciera... (murmura)
김여주
—Ah, sí... Lo siento. No era muy bueno espiando, ¿verdad? ¿Jaja?
김태형
"(Con frialdad) No creo que sea momento de reír."
......
De repente se oye el sonido de una puerta abriéndose,
Entró el mayordomo Seokjin.
김태형
"Oh, mayordomo Seokjin."
김태형
(molesto)¿Por qué llegas tan tarde?
김석진
"Ah... Lo siento. Tuve que salir un rato."
김석진
"Ama de llaves, ¿hiciste bien tu trabajo?"
김여주
"¡Ah...! ¡Sí! ¡Gracias a ti!"
김여주
"Muchas gracias. Pensé que me atraparían."
김석진
"Tuve suerte de conocer a alguien allí".
김여주
(Risas) Sobreviví gracias a ese empleado.
김태형
"...¿Qué es tan ruidoso?"
김태형
"Ama de llaves, te dije que te dieras prisa y hicieras las tareas del hogar".
김여주
"(Serio) Ah... sí; lo siento."
김태형
"El mayordomo Seokjin acaba de llegar, así que por favor descanse."
qué..?
Me he sentido así por un tiempo ya, pero es completamente diferente de cuando me trataste..?
...Acabo de llegar a casa y me están haciendo hacer tareas de casa... (murmura)
김태형
"(Sacando su teléfono) Hmm, veamos las noticias."
김태형
“(Snickers) Todavía hay ruido.”
김태형
"(Murmurando) Así que debería haberlo hecho mejor..."
김태형
"Ya veremos cuando baje~"
김여주
"......"
Realmente... un hermano menor que quiere que su hermano mayor fracase.
Un hermano menor así parece común y, al mismo tiempo, poco común.
* 30 minutos después..
김여주
"Maestro, ya he terminado todas las tareas de la casa."
김태형
"Oh, trabajaste duro. Descansa."
김여주
"...sí...je"
Finalmente soy libre.
김태형
"Mayordomo Seokjin."
김태형
"¿Te gustaría venir un momento?"
김석진
"¿Qué está sucediendo?"
김태형
"La persona que trabaja en la empresa que mencioné antes."
김태형
"Por favor dime quién es."