Sarò il tuo maggiordomo
#20 Aiuto del personale
김남준
(Ride) Davvero?
김남준
"Allora ti lascerò andare. Mi dispiace di aver dubitato di te, Lady."
Wow... sono sopravvissuto.....
Il Maestro Namjoon se ne va,
김여주
"Grazie per l'aiuto..."
직원
"No, cos'è?"
직원
"Anch'io ho una missione."
eh?
dovere...?
김여주
"Sì? Missione?"
직원
"Seokjin hyung mi stava cercando disperatamente,"
직원
"Per favore, resta qui un po' e aiutami se succede qualcosa di pericoloso."
직원
"Beh... quel tipo di missione."
Oh mio Dio... Il maggiordomo Seokjin...?
김여주
"Ah... quindi era questo."
김여주
"Grazie ancora..."
직원
"(Yusim) Ma perché sei qui?"
직원
"Penso che dovresti tornare presto."
김여주
"...Ah...sì."
김여주
"Stavo per tornare indietro."
직원
"Sì. Se hai qualche difficoltà, per favore fammelo sapere tramite Seokjin hyung."
김여주
"SÌ..!"
Uff... Mi sento le gambe deboli...
김여주
"Maestà, sono tornato."
김태형
"Ah. Non hai sentito niente?"
김여주
"Sì... non c'era niente di particolare."
김여주
"Quella persona mi ha quasi beccato..."
김여주
"Sono arrivato sano e salvo grazie all'aiuto di un membro dello staff."
김태형
"Mi hanno quasi beccato."
김태형
"(Borbottando) Va bene che un maggiordomo sia così scarso nel suo lavoro...lol"
.....???
Ho sentito male...?
김여주
"Cosa dovrei fare adesso?"
김태형
"Cosa fai?"
김태형
"Devi fare i lavori domestici."
김태형
"Non stavi pensando di giocare, vero?"
김여주
"(All'improvviso) Ah... no."
김여주
"Faccende domestiche... La casa è già pulita, cos'altro dovrei fare?"
김태형
"Fai come vuoi. Devo continuare a ricordartelo?"
Ah... sì.....
Proprio come quella personalità...!
Uff... Calmati... Calmati...
김태형
"Oh, da ora in poi non faremo più niente di simile allo spionaggio, Lady Butler."
김태형
"Non ti costringerò a farlo, okay?"
Neanch'io lo avrei fatto...?!
Dal momento che mi hai detto di farlo... (borbotta)
김여주
"Oh, sì... mi dispiace. Non ero molto bravo a spiare, vero? Ahah?"
김태형
"(Freddamente) Non credo che questo sia il momento di ridere."
......
All'improvviso si sente il rumore di una porta che si apre,
Entrò il maggiordomo Seokjin.
김태형
"Oh, maggiordomo Seokjin."
김태형
(infastidito) Perché sei così in ritardo?
김석진
"Ah... mi dispiace. Dovevo uscire un po'."
김석진
"Governante, hai fatto bene il tuo lavoro?"
김여주
"Ah..!! Sì!! Grazie a te."
김여주
"Grazie mille. Pensavo che mi avrebbero beccato."
김석진
"Sono stato fortunato a conoscere qualcuno lì."
김여주
(Ride) Sono sopravvissuto grazie a quel dipendente.
김태형
"...Cosa c'è di così rumoroso?"
김태형
"Governante, ti ho detto di sbrigarti e fare i lavori domestici."
김여주
"(Serioso) Ah... sì; mi dispiace."
김태형
"Il maggiordomo Seokjin è appena arrivato, quindi per favore riposati."
Che cosa..?
Mi sento così da un po' di tempo, ma è completamente diverso da quando mi hai trattato...?
...Sono appena tornato a casa e mi stanno facendo fare i lavori domestici... (borbotta)
김태형
"(Tira fuori il telefono) Hmm, guardiamo il telegiornale."
김태형
"(Snickers) È ancora rumoroso."
김태형
"(Borbottando) Quindi avrei dovuto fare di meglio..."
김태형
"Vediamo quando scende~"
김여주
"......"
Davvero... un fratello minore che vuole che il fratello maggiore fallisca.
Un fratello minore come questo sembra comune ma al tempo stesso insolito.
* 30 minuti dopo..
김여주
"Maestro, ho finito tutti i lavori domestici."
김태형
"Oh, hai lavorato sodo. Riposati."
김여주
"....sì...eh"
Sono finalmente libero.
김태형
"Il maggiordomo Seokjin."
김태형
"Vorresti venire un attimo?"
김석진
"Cosa sta succedendo?"
김태형
"La persona che lavora nell'azienda di cui ho parlato prima."
김태형
"Per favore, dimmi chi è."