Te daré un perro por tu obsesión.
Episodio 2 [¡No, ya me disculpé!]
전수연(어둠)
Lo siento, lo siento mucho.
김지은(빛)
oh..?
문준휘(공간)
¿Qué carajo estás haciendo esta vez?
이찬(불)
Tú... No pienses tonterías y simplemente vete.
전수연(어둠)
No, no es una tontería, ¡me disculpo!
최승철(강화)
Oye, ¿eres una manzana? Eso es prácticamente todo.
전원우(얼음)
¿Cuáles son tus intenciones? ¿Llevas casi 4 meses acosando al autor y ni siquiera te has disculpado una vez?
전수연(어둠)
Entonces... me disculpo por mis acciones durante los últimos cuatro meses.
전수연(어둠)
Espera un momento, y la persona a la que le pido disculpas es el autor, así que, ¿a ti qué te importa?
부승관(소환)
Hasta ahora, hemos estado acosando al autor solo por ser cercano a nosotros. ¿Pero acaso no es asunto nuestro?
권순영(변신)
¿No te parece gracioso?
전수연(어둠)
Ufff... (Tengo que soportarlo, ¿vale? No saben nada)
전수연(어둠)
Sí, me caen bien, así que los seguí y los acosé. Me disculpo por todo. Lo siento.
전수연(어둠)
Esto nunca volverá a suceder
이석민(자연)
Ji-eun, te pido disculpas. ¿Qué debo hacer?
김지은(빛)
Um... Está bien, Suyeon, acepto tu disculpa.
전수연(어둠)
gracias..
전수연(어둠)
No volverá a pasar. No puedo ir a otra escuela, pero tendré cuidado de que no me noten.
전수연(어둠)
Lo siento de nuevo
김지은(빛)
¡Sí! No, está bien.
윤정한(힐)
Eres demasiado amable, es un problema.
홍지수(물)
Sí, y luego sufrirás una gran lesión en la nariz.
김지은(빛)
Oye, pero ya te disculpaste~
최승철(강화)
¿Pero qué está haciendo ese tipo?
이찬(불)
Lo sé..
권순영(변신)
Pero creo que tendremos que esperar y ver, por si acaso.
서명호(바람)
Bien, ¿quién no sabe que podría volver a acosar al autor?
홍지수(물)
Mmm..
•••
전수연(어둠)
(Suspiro... Es difícil... ¿Pero qué debería hacer con la clase actual?)
전수연(어둠)
(Esto es más un problema que una disculpa...)
전수연(어둠)
(En el libro se dice que saca poder de su corazón para usar sus habilidades... ¡pero cómo diablos siento eso!)
전수연(어둠)
(Um... Vayamos a otro lugar que no sea el aula, como el almacén del gimnasio).
전수연(어둠)
¡Está bien, no hay nadie aquí!
전수연(어둠)
Si lo haces aquí nadie lo sabrá ¿verdad?
전수연(어둠)
Por supuesto, si una villana de repente dice que no puede usar sus poderes, pensarás que está loca, ¿verdad?
전수연(어둠)
Oh Dios... mi destino...ㅠ
전수연(어둠)
Primero que todo... Sentí la energía oscura en mi corazón...
전수연(어둠)
Swoop- ¿eh?
Pequeño~
전수연(어둠)
¿Eh? ¿Así es como se siente?
전수연(어둠)
Bien, ¿ahora quieres que mueva esto de mi corazón a la punta de mis dedos y lo deje fluir?
전수연(어둠)
Ja... Es difícil ganarse la vida, maldita sea.
전수연(어둠)
Lo primero que siento es fuerza en el corazón de nuevo... Ufff...
전수연(어둠)
Este poder se dirige a las yemas de los dedos...
Hwaruk-
전수연(어둠)
¡¿Eh?! ¡¡¡Está bien!! ¡¡¡Está bien!!!
전수연(어둠)
Eso es un alivio ㅠㅜ.
전수연(어둠)
Espero que la clase vaya bien con esto...jaja
•••
최수빈(담임쌤)
Bien, esta vez, vamos a crear un medio de defensa usando la habilidad especial de cada persona que aprendimos la última vez.
전수연(어둠)
(¿Medios de defensa..?) (Pensando..)
학생들
¡¡¡Gyaaaaaaa!!
전수연(어둠)
(¡silbido!) ?
김민규(결계)
Guau-
학생들
¡Mira eso! ¡Es la habilidad de barrera de Min-gyu!
이찬(불)
Hwaruk-
학생들
¡¿Qué pasa con la habilidad de fuego de Chani?!
전수연(어둠)
Es bonito.. (murmullo)
전수연(어둠)
Este no es el momento...
전수연(어둠)
Hmm...defensa...
전수연(어둠)
¿como esto?
전수연(어둠)
¡Oh! ¡Hecho!
학생들
Rasguño, rasguño, rasguño-
김지은(빛)
¡Guau! ¡Ya terminé!
이석민(자연)
¡Guau! ¡Eso es genial!
부승관(소환)
Jajaja mis hermanos deberían haber visto esto
최한솔(번개)
Voy a hacer un escándalo porque no lo vi.
이찬(불)
Oh, eso es un poco...
김민규(결계)
Oye, ¿viste a Jeon Su-yeon usar sus poderes antes?
이석민(자연)
Ah, ya lo vi. ¿Usó tan bien sus habilidades?
서명호(바람)
Por eso me sorprendí cuando lo vi también.
최한솔(번개)
Mmm..
김지은(빛)
¿De qué están hablando?
이석민(자연)
(Besisi-) No es nada
김지은(빛)
? eh
최수빈(담임쌤)
Bueno, ese es el final de la clase de hoy.
최수빈(담임쌤)
Saben que tienen un examen la semana que viene, ¿verdad? Estudien mucho.
전수연(어둠)
(¡¿Qué?!?!? ¿La semana que viene es el examen?????)
전수연(어둠)
(Supongo que tengo que estudiar tan pronto como llegue a casa... suspiro...) (Suspiro)
전수연(어둠)
Hmm... ¿Qué es todo esto?
김아연(악역 1)
¿Qué, Suyeon, estás estudiando?
김아연(악역 1)
Te disculpaste con Kim Ji-eun antes, entonces ¿por qué de repente estás así?
전수연(어둠)
......no te preocupes
전수연(어둠)
Voy al baño.
김아연(악역 1)
¿Eh? Sí..
¡Dispara!
전수연(어둠)
(Toca tu mano)
전수연(어둠)
(¡zas!)
ruido sordo-!
전수연(어둠)
¡Guau!
김지은(빛)
¡Guau!
전수연(어둠)
Ugh... ¿qué...?
전수연(어둠)
¡Ay! ¡Perdón! ¿Estás bien? Toma mi mano.
김지은(빛)
Ah, está bien, ¿no vi lo que pasó? Jaja
최승철(강화)
¡¿Qué?! ¿De qué estás hablando?
전원우(얼음)
¡Qué pasa!
서명호(바람)
Hubo un ruido fuerte, ¿qué pasó?
전수연(어둠)
oh
김지은(빛)
¿oh?
이지훈(소리)
¡Entonces has derribado al autor otra vez!
문준휘(공간)
¿Entonces la disculpa fue solo un espectáculo?
홍지수(물)
Chicos, déjenme escuchar su historia.
전수연(어둠)
(¿Qué...? ¿Por qué de repente me preguntas qué tengo que decir? Si de todos modos no me ibas a creer.)
김지은(빛)
¡Chicos, acabo de chocar con algo mientras caminaba sin mirar hacia adelante!
전수연(어둠)
Sí, simplemente chocamos y nos caímos.
권순영(변신)
Seguramente hiciste como que no lo viste y lo tiraste al suelo.
이찬(불)
así es
전수연(어둠)
Jajaja, si no me crees, ¿por qué preguntas?
윤정한(힐)
¿Qué? ¿Qué demonios? Mira todo lo que has hecho hasta ahora. ¿Podemos confiar en ti?
전수연(어둠)
Ja... Me disculpé, ¿verdad? Bueno, que me disculpe no significa que puedas creerme de inmediato. Pero Kim Ji-eun dijo lo mismo.
최한솔(번개)
eso..
전수연(어둠)
Entonces, ¿amenacé a Kim Ji-eun y ella dijo eso?
전수연(어둠)
Oh sí, sólo piénsalo de esa manera.
전수연(어둠)
Antes que nada, disculpa por chocar contigo. Primero, levántate.
김지은(빛)
Oh sí... gracias
김지은(빛)
¡Chicos, me encontré con Suyeon por accidente!
전수연(어둠)
Basta. De todas formas, aquí nadie lo creerá.
전수연(어둠)
Oye, sal del camino.
홍지수(물)
Oh sí..
전수연(어둠)
(Aunque seas mi favorito, todavía estoy enojado en esta situación..)
•••
Golpe, golpe..
전수연(어둠)
Ah... Es difícil, sólo ha pasado un día...
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Ya estoy de vuelta
전원형(어둠)
Si estás aquí, entra en mi habitación.
전수연(어둠)
Sí..
*La siguiente escena contiene contenido violento. Si no te gusta, haz clic para volver.
Grieta-!
전수연(어둠)
Ugh... (golpe sordo)
전원형(어둠)
Despertar
전수연(어둠)
Sí... (sorbo)
전원형(어둠)
Sí... ¿Entonces estás diciendo que obtuve estas calificaciones en mis exámenes parciales mientras estaba en el extranjero?
전수연(어둠)
Lo siento..
전원형(어둠)
No, parece que haces oídos sordos a lo que digo y tratas a tu padre como agua. Hacía tiempo que no tenía oportunidad de escucharte.
전원형(어둠)
Alejarse
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
(Sarak..)
¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!
전수연(어둠)
Rabieta-..!
전원형(어둠)
¿No puedes mantener la boca cerrada?
전수연(어둠)
Lo siento..
¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!
•••
전수연(어둠)
Oh... ugh... duele...
전수연(어둠)
(¿A qué edad Jeon Su-yeon realmente fue sometida a esto?)
전원우(얼음)
He vuelto (se escucha un sonido afuera)
전원형(어둠)
¡Hola, mi hijo está aquí!
전원우(얼음)
Sí, ha pasado un tiempo, papá.
전원형(어둠)
Hijo mío, te has vuelto más guapo de lo que te había visto antes.
전원우(얼음)
No, papá, voy a ir a estudiar.
전원형(어둠)
Ay, sí, sí, nuestro hijo tiene que estudiar. Ay... Ojalá mi hija estudiara como tú.
전원우(얼음)
... (mirando la habitación de Jeon Soo-yeon)
전수연(어둠)
Es molesto..
전수연(어둠)
(Entiendo por qué Jeon Su-yeon está retorcida... jaja)
Chirrido-
전수연(어둠)
Pero todavía tengo que estudiar y dormir.
Cojeando... Cojeando...
전수연(어둠)
Uf... No podré ir bien caminando a la escuela mañana. Supongo que tendré que ir temprano mañana...
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Vamos a estudiar...
•••
Dreuk-
전수연(어둠)
¿No hay nadie aquí..?
Cojeando, cojeando...
전수연(어둠)
(ruido sordo)
전수연(어둠)
Suspiro... Yo también tengo una clase práctica hoy... Si tengo que caminar hasta allí... ¿Podré caminar bien con estas piernas?
전수연(어둠)
Sólo espero poder caminar normalmente...
•••
전수연(어둠)
¿Todos salieron? (saltando)
전수연(어둠)
Puaj..
전수연(어둠)
Jaja... Me alegro mucho de que hayamos salido todos.
전수연(어둠)
¿No estaría bien si fuéramos despacio?
Cojear..
전수연(어둠)
Ah... ¿Qué debería hacer con todos los niños aquí?
전수연(어둠)
No tengo la confianza para caminar normalmente.
전수연(어둠)
(inquieto)
이석민(자연)
(Toc toc) ¿No entras?
전수연(어둠)
?! @*~^#^#!! (golpe sordo)
이석민(자연)
dios mío..
부승관(소환)
? Qué vas a...
부승관(소환)
...?
최한솔(번개)
¿Qué demonios? ¿Por qué hace esto?
전수연(어둠)
(Esta mierda es tan molesta...)
이석민(자연)
Uh... Te pregunté si ibas a entrar y te sorprendiste... jaja
김민규(결계)
Él también se sorprende fácilmente.
이찬(불)
Oye, despierta
전수연(어둠)
(¡Saltar!)
전수연(어둠)
(Balanceándose) ¡Uf!
이석민(자연)
¿¿¿Eh???
전수연(어둠)
(ojos bien abiertos!)
ancho-
전수연(어둠)
(¿Eh...? ¿No duele...?)
이석민(자연)
Oye, ¿estás bien?
전수연(어둠)
¡Dios mío! ¡Está bien! (¡Salta!)
전수연(어둠)
¡Ugh...! (Sujetándose la pierna)
이석민(자연)
¿Qué pasa? Enrolla tu ropa de gimnasio.
전수연(어둠)
!!! ¡No te preocupes!
이석민(자연)
Oye, pero te lastimaste por mi culpa... Si está torcido, necesitas arreglarlo, así que camina.
전수연(어둠)
¡Ah... no, está bien...!!
Shake-
이석민(자연)
!!
이석민(자연)
Oye... ¿qué es esto?
*Si no te gusta la imagen de la herida, haz clic atrás.
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
¡Te dije que estaba bien! (bajándose los pantalones)
전수연(어둠)
(¡De repente!) Ugh... No te preocupes.
전수연(어둠)
(murmullo) Es molesto...
이석민(자연)
(moretón..)
김민규(결계)
Amigo...esa pierna de ahora...
서명호(바람)
Oh... lo vi..
이찬(불)
¿Es un poco duro..?
최한솔(번개)
Mmm... ¿No lo sabría Wonwoo hyung? Son hermanos.
부승관(소환)
Vamos a preguntar después de clase.
•••
이찬(불)
¡¡¡Wonwoo hyung!!!
전원우(얼음)
¿Eh? ¿Qué está pasando en nuestra clase?
이지훈(소리)
¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué están aquí?
김민규(결계)
No... Vi las piernas de Jeon Su-yeon antes... Sus piernas estaban cubiertas de heridas.
이석민(자연)
Un poco... ¿como si te golpearan con un palo fino como si fuera un silbato?
최한솔(번개)
Oh, pero pensé que estaba herido, así que Dokyeom se subió los pantalones a la fuerza.
서명호(바람)
Bueno, ya que somos hermanos, me pregunto si nos conocemos.
권순영(변신)
Oye, ¿tiene una herida en la pierna?
문준휘(공간)
¿Qué quiere decir esto?
전원우(얼음)
Hmm... (De ninguna manera...)
전원우(얼음)
Ayer fui a otro horario y no te vi en casa. Entré a mi habitación y no salí.
전원우(얼음)
Supongo que se fue temprano en la mañana y no estaba en casa.
서명호(바람)
Hmm... Entonces Wonwoo tampoco lo sabe.
문준휘(공간)
O podrías ir a ver a Jeonghan y pedirle que te explique y te trate.
이석민(자연)
Te contaré muchas cosas...
이찬(불)
Estaba muy enojado antes
이지훈(소리)
Ustedes no se subieron la ropa de esa manera, ¿verdad?
김민규(결계)
jajaja..
권순영(변신)
Jejeje, te estás riendo..
부승관(소환)
¡Nos vamos! ¡Gracias!
전원우(얼음)
Suspiro... (Supongo que tendré que averiguarlo...)
작가
¡El episodio 2 ya está aquí!
전원형(어둠)
49 años / Hombre / Poder oscuro / Padre de Jeon Su-yeon y Jeon Won-woo / Le gusta Won-woo, que estudia bien y no piensa demasiado, pero odia a Soo-yeon, que es lo opuesto / Piensa que cualquiera que no escuche debe ser disciplinado con violencia / Directo / Violento
최수빈(담임쌤)
29 años / Masculino / Habilidad en el agua / Profesor de aula de 2.º grado / Jeon Su-yeon ha cambiado recientemente y está viviendo una vida más cómoda / Desearía que este momento durara / Un poco inconsciente / Puro y amable
이석민(자연)
17 años / Masculino / Habilidad natural / Actualmente enamorado de Kim Ji-eun, pero tiene demasiados rivales / Muy sorprendido de ver las heridas de Jeon Su-yeon / Se enamoró de la naturaleza amable de Kim Ji-eun / Alegre y brillante
*사진 출처
Pinterest / Naver