Ti darò un cane per la tua ossessione
Episodio 2 [No, mi sono già scusato!!]
전수연(어둠)
Mi dispiace, mi dispiace davvero
김지은(빛)
ehm...?
문준휘(공간)
Che diavolo stai facendo questa volta?
이찬(불)
Tu... Non pensare a sciocchezze e vai e basta.
전수연(어둠)
No, non è un pensiero sciocco, mi scuso..!
최승철(강화)
Ehi, sei una mela? Ecco, questo è tutto.
전원우(얼음)
Quali sono le tue intenzioni? Hai molestato l'autore per quasi 4 mesi e non ti sei nemmeno scusato una volta?
전수연(어둠)
Quindi... mi scuso per le mie azioni degli ultimi quattro mesi.
전수연(어둠)
Aspetta un attimo, la persona a cui mi sto scusando è l'autore, quindi cosa ti importa?
부승관(소환)
Finora abbiamo molestato l'autore solo perché ci è caro. Ma non sono affari nostri?
권순영(변신)
Non pensi che sia divertente?
전수연(어둠)
Uff... (Devo sopportarlo, okay... Non sanno niente)
전수연(어둠)
Sì, mi piacete, quindi vi ho seguito ovunque e vi ho molestato. Mi scuso per tutto. Mi dispiace.
전수연(어둠)
Questo non accadrà mai più
이석민(자연)
Ji-eun, queste sono le mie scuse. Cosa dovrei fare?
김지은(빛)
Ehm... Okay, Suyeon, accetto le tue scuse.
전수연(어둠)
Grazie..
전수연(어둠)
Non succederà più. Non posso andare in un'altra scuola, ma farò attenzione a non farmi notare da voi.
전수연(어둠)
Mi dispiace ancora
김지은(빛)
Sì! No, va bene.
윤정한(힐)
Sei troppo gentile, è un problema
홍지수(물)
Sì, e poi ti farai una bella ferita al naso.
김지은(빛)
Ehi, ma ti sei già scusato~
최승철(강화)
Ma cosa sta combinando quel tizio?
이찬(불)
Lo so..
권순영(변신)
Ma penso che dovremmo aspettare e vedere, per sicurezza.
서명호(바람)
Giusto, chi non sa che potrebbe molestare di nuovo l'autore?
홍지수(물)
Hmm..
•••
전수연(어둠)
(Sospiro... È dura... Ma cosa dovrei fare con la lezione vera e propria????)
전수연(어둠)
(Questo è più un problema che una scusa...)
전수연(어둠)
(Nel libro si dice che trae il potere dal suo cuore per usare le sue abilità... ma come diavolo faccio a provare una cosa del genere!!)
전수연(어둠)
(Ehm... Andiamo in un posto diverso dall'aula, tipo il ripostiglio della palestra.)
전수연(어둠)
Ok, non c'è nessuno qui!
전수연(어둠)
Se lo fai qui, nessuno lo saprà, giusto?
전수연(어둠)
Certo, se una cattiva all'improvviso dice di non poter usare i suoi poteri, penseresti che è pazza, giusto?
전수연(어둠)
Oh mio... mio destino...ㅠ
전수연(어둠)
Prima di tutto... ho sentito l'energia oscura nel mio cuore...
전수연(어둠)
Swoop- eh...
Piccolo~
전수연(어둠)
Eh?! È questa la sensazione?
전수연(어둠)
Ok, quindi ora vuoi che sposti questo dal mio cuore alla punta delle mie dita e lo lasci fluire fuori?
전수연(어둠)
Ah... È dura guadagnarsi da vivere, dannazione
전수연(어둠)
Prima di tutto, sento di nuovo la forza nel mio cuore... Uff...
전수연(어둠)
Questo potere è diretto alla punta delle dita...
Hwaruk-
전수연(어둠)
Eh?! Va bene!! Va bene!!
전수연(어둠)
È un sollievo ㅠㅜ
전수연(어둠)
Spero che la lezione vada liscia con questo... haha
•••
최수빈(담임쌤)
Bene, questa volta creiamo un mezzo di difesa utilizzando l'abilità speciale di ogni persona che abbiamo imparato l'ultima volta.
전수연(어둠)
(Mezzi di difesa..?) (Pensando..)
학생들
Ciaooooo!!
전수연(어둠)
(whoosh-) ?
김민규(결계)
Trama-
학생들
Guarda! È l'abilità barriera di Min-gyu!!
이찬(불)
Hwaruk-
학생들
E che dire dell'abilità di fuoco di Chani!!!
전수연(어둠)
È carino... (borbotta)
전수연(어둠)
Non è questo il momento...
전수연(어둠)
Hmm... difesa...
전수연(어둠)
così?
전수연(어둠)
Oh! Fatto!!
학생들
Gratta gratta gratta-
김지은(빛)
Wow! Ho finito!!
이석민(자연)
Wow~! Fantastico!!
부승관(소환)
Ahahah i miei fratelli avrebbero dovuto vederlo
최한솔(번개)
Farò storie perché non l'ho visto.
이찬(불)
Oh, questo è un po'...
김민규(결계)
Ehi, hai visto Jeon Su-yeon usare i suoi poteri prima?
이석민(자연)
Oh, l'ho visto. Ha usato così bene le sue abilità?
서명호(바람)
Ecco perché sono rimasto sorpreso quando l'ho visto anch'io
최한솔(번개)
Hmm..
김지은(빛)
Di cosa state parlando?
이석민(자연)
(Besisi-) Non è niente
김지은(빛)
? eh?
최수빈(담임쌤)
Bene, la lezione di oggi è finita.
최수빈(담임쌤)
Sapete che la prossima settimana avete un esame, vero? Studiate sodo.
전수연(어둠)
(Cosa?!?!? La prossima settimana c'è il test?????)
전수연(어둠)
(Immagino che dovrò studiare appena torno a casa... sigh..) (Sospiro)
전수연(어둠)
Hmm... cos'è tutto questo...
김아연(악역 1)
Cosa, Suyeon, stai studiando?
김아연(악역 1)
Prima ti sei scusato con Kim Ji-eun, perché all'improvviso ti comporti così?
전수연(어둠)
......Non preoccuparti
전수연(어둠)
Vado in bagno.
김아연(악역 1)
Eh? Sì...
Sciaaaaa-
전수연(어둠)
(Tocca la mano)
전수연(어둠)
(whoosh-)
tonfo-!
전수연(어둠)
Whoa-!
김지은(빛)
Whoa-!
전수연(어둠)
Ugh... cosa...
전수연(어둠)
Ahi! Scusa! Stai bene? Tienimi la mano.
김지은(빛)
Oh, va bene, non avevo visto avanti? Haha
최승철(강화)
Cosa?! Di cosa stai parlando??
전원우(얼음)
qual è il problema!
서명호(바람)
C'è stato un forte rumore, cosa è successo?
전수연(어둠)
uh
김지은(빛)
eh?
이지훈(소리)
Allora hai di nuovo messo al tappeto l'autore!
문준휘(공간)
Quindi le scuse erano solo una finzione?
홍지수(물)
Ragazzi, fatemi sentire la vostra storia.
전수연(어둠)
(Cosa...? Perché all'improvviso mi chiedi di sentire cosa ho da dire? Se non mi credevi comunque.)
김지은(빛)
Ragazzi, ho appena urtato qualcosa mentre camminavo senza guardare avanti!
전수연(어둠)
Sì, ci siamo scontrati e siamo caduti.
권순영(변신)
Devi aver fatto finta di non vederlo e averlo fatto cadere.
이찬(불)
giusto
전수연(어둠)
Ah... ShiX, se non mi credi, perché me lo chiedi?
윤정한(힐)
Cosa? Che cazzo? Ripensa a tutte le cose che hai fatto finora. Possiamo fidarci di te?
전수연(어둠)
Ah... mi sono scusato, giusto? Beh, solo perché mi scuso non significa che puoi credermi subito. Ma Kim Ji-eun ha detto la stessa cosa.
최한솔(번개)
Quello..
전수연(어둠)
Quindi, ho minacciato Kim Ji-eun e lei ha detto questo?
전수연(어둠)
Oh sì, pensala in questo modo.
전수연(어둠)
Prima di tutto, mi dispiace di averti urtato. Per prima cosa, alzati.
김지은(빛)
Oh sì... grazie
김지은(빛)
E ragazzi, ho incontrato Suyeon per caso!!
전수연(어둠)
Basta. Tanto qui nessuno ci crederà.
전수연(어둠)
Ehi, levati di mezzo
홍지수(물)
O si..
전수연(어둠)
(Anche se sei il mio preferito, sono comunque arrabbiato in questa situazione..)
•••
Tonfo tonfo..
전수연(어둠)
Ah... È dura, è passato solo un giorno...
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Sono tornato
전원형(어둠)
Se sei qui, vieni nella mia stanza.
전수연(어둠)
SÌ..
*La scena seguente contiene contenuti violenti. Se non ti piacciono i contenuti violenti, clicca indietro.
Crepa-!
전수연(어둠)
Ugh... (tonfo)
전원형(어둠)
Svegliati
전수연(어둠)
Sì... (slurp)
전원형(어둠)
Sì... Quindi stai dicendo che ho ottenuto questi punteggi agli esami di metà semestre mentre ero all'estero?
전수연(어둠)
Scusa..
전원형(어둠)
No, sembra che tu stia facendo orecchie da mercante a quello che dico e stia trattando tuo padre come se fosse acqua. È da un po' che non ho la possibilità di ascoltarti.
전원형(어둠)
Andarsene
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
(Sarak..)
Crack! Crack-! Crack!
전수연(어둠)
Sbuffo-..!
전원형(어둠)
Non riesci a tenere la bocca chiusa?
전수연(어둠)
Scusa..
Crack-! Crack! Crack-!
•••
전수연(어둠)
Oh... ugh... fa male...
전수연(어둠)
(A che età Jeon Su-yeon è stato realmente sottoposto a questo?)
전원우(얼음)
Sono tornato (si sente un rumore proveniente dall'esterno)
전원형(어둠)
Ehi, c'è mio figlio~!
전원우(얼음)
Sì, è passato un po' di tempo, papà.
전원형(어둠)
Figlio mio, sei diventato più bello di quanto ti avessi mai visto prima.
전원우(얼음)
No, papà, vado a studiare.
전원형(어둠)
Oh, sì, sì, nostro figlio deve studiare. Oddio... vorrei che mia figlia studiasse come te.
전원우(얼음)
... (guardando la stanza di Jeon Soo-yeon)
전수연(어둠)
è fastidioso..
전수연(어둠)
(Capisco perché Jeon Su-yeon è contorto... haha)
Squittio-
전수연(어둠)
Ma devo ancora studiare e dormire..
Zoppicare... Zoppicare...
전수연(어둠)
Ugh... Domani non potrò andare a scuola a piedi. Immagino che dovrò andarci presto domattina...?
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Studiamo...
•••
Dreuk-
전수연(어둠)
Non c'è nessuno lì..?
Molli, molli...
전수연(어둠)
(tonfo)
전수연(어둠)
Sigh... Ho anche una lezione pratica oggi... Se devo camminare fin lì... Riuscirò a camminare bene con queste gambe?
전수연(어둠)
Spero solo di riuscire a camminare normalmente...
•••
전수연(어둠)
Sono usciti tutti? (saltando)
전수연(어둠)
Uffa...
전수연(어둠)
Ah... Sono così contenta che siamo usciti tutti...
전수연(어둠)
Non sarebbe meglio se andassimo piano...?
Zoppicare..
전수연(어둠)
Ah... cosa dovrei fare con tutti questi bambini qui...
전수연(어둠)
Non ho la sicurezza di camminare normalmente.
전수연(어둠)
(agitandosi)
이석민(자연)
(Toc toc) Non entri?
전수연(어둠)
?! @*~^#^#!! (tonfo)
이석민(자연)
Oh mio Dio..
부승관(소환)
? Che cosa siete...
부승관(소환)
...?
최한솔(번개)
Ma che diavolo? Perché lo sta facendo?
전수연(어둠)
(Questa roba è così fastidiosa...)
이석민(자연)
Uh.. ti ho chiesto se saresti entrato e sei rimasto sorpreso.. haha
김민규(결계)
Anche lui si sorprende facilmente.
이찬(불)
Ehi, svegliati
전수연(어둠)
(Salto!)
전수연(어둠)
(Ondeggiando) Ugh!
이석민(자연)
Eh???
전수연(어둠)
(occhi ben aperti!)
larghezza-
전수연(어둠)
(Eh...? Non fa male...?)
이석민(자연)
Ehi, stai bene?
전수연(어둠)
Oddio!! Va tutto bene!! (Salta!)
전수연(어둠)
Ugh...! (Tenendosi la gamba)
이석민(자연)
? Cosa c'è che non va? Arrotola i tuoi vestiti da palestra.
전수연(어둠)
!!! Non preoccuparti!
이석민(자연)
Ehi, ma ti sei fatto male per colpa mia... Se è slogato, devi aggiustarlo, quindi cammina.
전수연(어둠)
Ah... no, va bene..!!
Shak-
이석민(자연)
!!
이석민(자연)
Ehi... cos'è questo...
*Se l'immagine della ferita non ti piace, clicca indietro.
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Ti... avevo detto che stavo bene!!! (abbassandosi i pantaloni)
전수연(어둠)
(Improvvisamente!) Ugh... Non preoccuparti
전수연(어둠)
(borbotta) È fastidioso...
이석민(자연)
(ammaccare..)
김민규(결계)
Amico... quella gamba di poco fa...
서명호(바람)
Oh... l'ho visto...
이찬(불)
È un po' duro..?
최한솔(번개)
Mmm... Wonwoo hyung non lo saprebbe? Sono fratelli.
부승관(소환)
Andiamo a chiedere dopo la lezione.
•••
이찬(불)
Wonwoo hyung!!
전원우(얼음)
Eh? Cosa sta succedendo nella nostra classe?
이지훈(소리)
Eh? Cosa? Perché siete qui?
김민규(결계)
No... Mi è capitato di vedere le gambe di Jeon Su-yeon prima... Le sue gambe erano coperte di ferite.
이석민(자연)
Un po'... come essere colpiti con un bastoncino sottile come un fischietto?
최한솔(번개)
Oh, ma pensavo che fosse ferito, quindi Dokyeom si è tirato su i pantaloni con forza.
서명호(바람)
Beh, visto che siamo fratelli, mi chiedo se ci conosciamo.
권순영(변신)
Ehi, ha una ferita alla gamba?
문준휘(공간)
Cosa significa questo?
전원우(얼음)
Hmm... (Impossibile...)
전원우(얼음)
Ieri sono andato in un altro momento e non ti ho visto a casa. Sono entrato nella mia stanza e non sono più uscito.
전원우(얼음)
Non era a casa perché era uscito la mattina presto.
서명호(바람)
Hmm... Quindi nemmeno Wonwoo lo sa
문준휘(공간)
Oppure potresti andare da Jeonghan e chiedergli di spiegarti la situazione e di curarti.
이석민(자연)
Ti racconterò tante cose...
이찬(불)
Ero davvero arrabbiato prima
이지훈(소리)
Non è che vi siete forzati i vestiti in quel modo, vero?
김민규(결계)
lol..
권순영(변신)
Ehehe, stai ridendo..
부승관(소환)
Andiamo! Grazie!!
전원우(얼음)
Sigh... (Immagino che dovrò scoprirlo...)
작가
È arrivato l'episodio 2!
전원형(어둠)
49 anni / Maschio / Potere oscuro / Padre di Jeon Su-yeon e Jeon Won-woo / Apprezza Won-woo, che studia bene e non pensa troppo, ma odia Soo-yeon, che è l'opposto / Pensa che chiunque non ascolti debba essere disciplinato con la violenza / Brusco / Violento
최수빈(담임쌤)
29 anni / Maschio / Abilità nell'acqua / Insegnante di classe 2, 1a elementare / Jeon Su-yeon è cambiato di recente e sta vivendo una vita più agiata / Vorrei che questo momento durasse / Un po' inconsapevole / Puro e gentile
이석민(자연)
17 anni / Maschio / Abilità naturali / Attualmente innamorato di Kim Ji-eun, ma ha troppi rivali / Molto sorpreso di vedere le ferite di Jeon Su-yeon / Innamorato della natura gentile di Kim Ji-eun / Allegro e brillante
*사진 출처
Pinterest / Naver