Je te donnerai un chien pour ton obsession.
Épisode 2 [Non, je me suis déjà excusé !!]
전수연(어둠)
Je suis désolé, je suis vraiment désolé
김지은(빛)
euh..?
문준휘(공간)
Mais qu'est-ce que tu fabriques encore ?
이찬(불)
Toi... Ne réfléchis pas inutilement et vas-y, tout simplement.
전수연(어둠)
Non, ce n'est pas une idée saugrenue, je m'excuse !
최승철(강화)
Hé, tu es une pomme ? C'est à peu près tout.
전원우(얼음)
Quelles sont vos intentions ? Vous harcelez l'auteur depuis près de quatre mois et vous ne vous êtes même pas excusé une seule fois !
전수연(어둠)
Alors… je m’excuse pour mes agissements au cours des quatre derniers mois.
전수연(어둠)
Attendez une minute, et la personne à qui je présente mes excuses est l'auteur, alors qu'est-ce que ça peut vous faire ?
부승관(소환)
Jusqu'à présent, nous avons harcelé l'auteur simplement parce qu'il nous est proche. Mais cela ne nous regarde-t-il pas ?
권순영(변신)
Vous ne trouvez pas ça drôle ?
전수연(어둠)
Ouf... (Je dois supporter ça, d'accord... Ils ne savent rien)
전수연(어둠)
Oui, je vous apprécie, alors je vous ai suivis et harcelés. Je m'excuse pour tout. Je suis désolé.
전수연(어둠)
Cela ne se reproduira plus jamais.
이석민(자연)
Ji-eun, je te présente mes excuses. Que dois-je faire ?
김지은(빛)
Euh... D'accord, Suyeon, j'accepte tes excuses.
전수연(어둠)
merci..
전수연(어둠)
Ça n'arrivera plus. Je ne peux pas aller dans une autre école, mais je ferai attention à ne pas me faire remarquer.
전수연(어둠)
Je suis désolé encore une fois
김지은(빛)
Oui ! Non, ça va.
윤정한(힐)
Vous êtes trop gentil, c'est un problème.
홍지수(물)
Ouais, et après tu vas te casser le nez.
김지은(빛)
Hé, mais tu t'es déjà excusé~
최승철(강화)
Mais que mijote cet homme ?
이찬(불)
Je sais..
권순영(변신)
Mais je pense qu'il vaut mieux attendre et voir, par précaution.
서명호(바람)
Eh bien, qui ne sait pas qu'il pourrait de nouveau harceler l'auteur ?
홍지수(물)
Hmm..
•••
전수연(어둠)
(Soupir... C'est difficile... Mais que faire pour le cours en lui-même ????)
전수연(어둠)
(C'est plus un problème qu'une excuse...)
전수연(어둠)
(Dans le livre, il est dit qu'il puise sa force dans son cœur pour utiliser ses capacités... mais comment diable puis-je ressentir cela ?!)
전수연(어둠)
(Euh... Allons ailleurs que dans la salle de classe, par exemple dans le local de rangement du gymnase.)
전수연(어둠)
Bon, il n'y a personne !
전수연(어둠)
Si tu le fais ici, personne ne le saura, n'est-ce pas ?
전수연(어둠)
Bien sûr, si une méchante déclare soudainement qu'elle ne peut plus utiliser ses pouvoirs, vous penserez qu'elle est folle, n'est-ce pas ?
전수연(어둠)
Oh mon Dieu... mon destin...ㅠ
전수연(어둠)
Tout d'abord... j'ai ressenti l'énergie sombre dans mon cœur...
전수연(어둠)
Swoop- hein..
Petit~
전수연(어둠)
Hein ?! C'est ça que ça fait ??
전수연(어둠)
D'accord, alors maintenant vous voulez que je transfère cela de mon cœur au bout de mes doigts et que je le laisse s'écouler ?
전수연(어둠)
Ha... C'est dur de gagner sa vie, putain !
전수연(어둠)
Tout d'abord, je sens à nouveau de la force dans mon cœur... Ouf...
전수연(어둠)
Cette puissance est dirigée vers le bout des doigts...
Hwaruk-
전수연(어둠)
Hein ?! D'accord !! D'accord !!
전수연(어둠)
C'est un soulagement ㅠㅜ
전수연(어둠)
J'espère que le cours se déroulera sans problème... haha
•••
최수빈(담임쌤)
Très bien, cette fois-ci, créons un moyen de défense en utilisant la capacité spéciale de chaque personne que nous avons apprise la dernière fois.
전수연(어둠)
(Moyens de défense...?) (Réflexion...)
학생들
Gyaaaaaaa!!
전수연(어둠)
(whoosh-) ?
김민규(결계)
Trame-
학생들
Regardez ça ! C'est le pouvoir de barrière de Min-gyu !!
이찬(불)
Hwaruk-
학생들
Et le pouvoir de feu de Chani !!!
전수연(어둠)
C'est plutôt... (murmure)
전수연(어둠)
Ce n'est pas le moment...
전수연(어둠)
Hmm... défense...
전수연(어둠)
comme ça?
전수연(어둠)
Oh ! C'est fait !!
학생들
Gratte, gratte, gratte-
김지은(빛)
Waouh ! J'ai fini !!
이석민(자연)
Waouh ! C'est génial !
부승관(소환)
Hahaha, mes frères auraient dû voir ça.
최한솔(번개)
Je vais faire un scandale parce que je ne l'ai pas vu.
이찬(불)
Oh, c'est un peu...
김민규(결계)
Hé, tu as vu Jeon Su-yeon utiliser ses pouvoirs tout à l'heure ?
이석민(자연)
Ah oui, j'ai vu ça. A-t-il vraiment bien utilisé ses capacités ?
서명호(바람)
C'est pourquoi j'ai été surpris quand je l'ai vu aussi.
최한솔(번개)
Hmm..
김지은(빛)
De quoi parlez-vous ?
이석민(자연)
(Besisi-) Ce n'est rien
김지은(빛)
? hein
최수빈(담임쌤)
Voilà, le cours d'aujourd'hui est terminé.
최수빈(담임쌤)
Vous savez que vous avez un examen la semaine prochaine, n'est-ce pas ? Révisez bien.
전수연(어둠)
(Quoi ?!?!? L'examen est la semaine prochaine ?????)
전수연(어둠)
(Je suppose que je dois étudier dès que je rentre à la maison... soupir...) (Soupir)
전수연(어둠)
Hmm... qu'est-ce que c'est que tout ça...
김아연(악역 1)
Suyeon, tu étudies quoi ?
김아연(악역 1)
Tu t'es excusé auprès de Kim Ji-eun plus tôt, alors pourquoi réagis-tu soudainement comme ça ?
전수연(어둠)
......Ne vous inquiétez pas
전수연(어둠)
Je vais aux toilettes.
김아연(악역 1)
Hein ? Ouais...
Shooooo-
전수연(어둠)
(Tapez dans votre main)
전수연(어둠)
(whoosh-)
bruit sourd-!
전수연(어둠)
Waouh !
김지은(빛)
Waouh !
전수연(어둠)
Euh... quoi...
전수연(어둠)
Aïe ! Désolé ! Ça va ? Tiens-moi la main.
김지은(빛)
Oh, c'est bon, je n'avais pas vu venir ? Haha
최승철(강화)
Quoi ?! De quoi parlez-vous ??
전원우(얼음)
quel est le problème!
서명호(바람)
Il y a eu un bruit fort, que s'est-il passé ?
전수연(어둠)
euh
김지은(빛)
euh?
이지훈(소리)
Vous avez donc encore une fois dénigré l'auteur !
문준휘(공간)
Les excuses n'étaient donc qu'une mise en scène ?
홍지수(물)
Les gars, racontez-moi votre histoire.
전수연(어둠)
(Quoi… ? Pourquoi me demandez-vous soudainement ce que j’ai à dire ? Si de toute façon vous n’alliez pas me croire.)
김지은(빛)
Les gars, je viens de me cogner contre quelque chose en marchant sans regarder devant moi !
전수연(어둠)
Oui, on s'est juste heurtés et on est tombés.
권순영(변신)
Vous avez dû faire semblant de ne pas le voir et le faire tomber.
이찬(불)
c'est exact
전수연(어둠)
Ha... ShiX, si tu ne me crois pas, pourquoi tu me demandes ça ?
윤정한(힐)
Quoi ? C’est quoi ce bordel ? Repense à tout ce que tu as fait jusqu’ici. On peut te faire confiance ?
전수연(어둠)
Ah… Je me suis excusée, n'est-ce pas ? Bon, ce n'est pas parce que je m'excuse que vous pouvez me croire immédiatement. Mais Kim Ji-eun a dit la même chose.
최한솔(번개)
que..
전수연(어둠)
Alors, ai-je menacé Kim Ji-eun et est-ce qu'elle a dit ça ?
전수연(어둠)
Ah oui, voyez les choses comme ça.
전수연(어둠)
Tout d'abord, désolé de vous avoir bousculé. Relevez-vous.
김지은(빛)
Ah oui... merci
김지은(빛)
Et les gars, je viens de croiser Suyeon par hasard !!
전수연(어둠)
Arrêtez ça. De toute façon, personne ici ne vous croira.
전수연(어둠)
Hé, poussez-vous !
홍지수(물)
Oh ouais..
전수연(어둠)
(Même si tu es mon préféré, je suis quand même en colère dans cette situation...)
•••
Boum boum..
전수연(어둠)
Ah... C'est difficile, ça ne fait qu'un jour...
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Je suis de retour
전원형(어둠)
Si tu es là, entre dans ma chambre.
전수연(어둠)
Oui..
La scène suivante contient des scènes violentes. Si vous êtes sensible à la violence, veuillez revenir en arrière.
Fissure-!
전수연(어둠)
Aïe... (bruit sourd)
전원형(어둠)
Réveillez-vous
전수연(어둠)
Oui... (slurp)
전원형(어둠)
Oui… Donc vous dites que j’ai obtenu ces notes à mes examens de mi-session alors que j’étais à l’étranger ?
전수연(어둠)
Désolé..
전원형(어둠)
Non, on dirait que tu fais la sourde oreille à ce que je dis et que tu traites ton père comme un moins que rien. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas écouté.
전원형(어둠)
Partez
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
(Sarak..)
Crac ! Crac ! Crac !
전수연(어둠)
Souffler-..!
전원형(어둠)
Tu ne peux pas la fermer ?
전수연(어둠)
Désolé..
Crac ! Crac ! Crac !
•••
전수연(어둠)
Oh... aïe... ça fait mal...
전수연(어둠)
(À quel âge Jeon Su-yeon a-t-elle réellement subi cela ?)
전원우(얼음)
Je suis de retour (bruit entendu à l'extérieur)
전원형(어둠)
Hé, mon fils est là~!
전원우(얼음)
Oui, ça fait longtemps, papa.
전원형(어둠)
Mon fils, tu es devenu plus beau que je ne t'ai jamais vu auparavant.
전원우(얼음)
Non, papa, je vais aller étudier.
전원형(어둠)
Ah oui, oui, notre fils doit étudier. Oh là là… J’aimerais tellement que ma fille étudie comme toi.
전원우(얼음)
… (regardant la chambre de Jeon Soo-yeon)
전수연(어둠)
C'est agaçant...
전수연(어둠)
(Je comprends pourquoi Jeon Su-yeon est tordue... haha)
Grincer-
전수연(어둠)
Mais je dois encore étudier et dormir...
Boit... Boit...
전수연(어둠)
Pff... Je ne pourrai pas aller à l'école à pied normalement demain. Je suppose que je devrai y aller tôt demain matin...
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Étudions...
•••
Dreuk-
전수연(어둠)
Il n'y a personne là-bas... ?
Boiteux, boiteux...
전수연(어둠)
(bruit sourd)
전수연(어둠)
Soupir... J'ai aussi un cours pratique aujourd'hui... Si je dois y aller à pied... Pourrai-je marcher correctement avec ces jambes ?
전수연(어둠)
J'espère juste pouvoir marcher normalement...
•••
전수연(어둠)
Sont-ils tous sortis ? (saut)
전수연(어둠)
Pouah..
전수연(어둠)
Ah ! Je suis tellement contente que nous soyons tous sortis !
전수연(어둠)
Ne serait-il pas acceptable d'y aller doucement ?
Mous..
전수연(어둠)
Ah... que vais-je faire de tous ces enfants...
전수연(어둠)
Je n'ai pas assez confiance en moi pour marcher normalement.
전수연(어둠)
(agité)
이석민(자연)
(Toc toc) Tu n'entres pas ?
전수연(어둠)
?! @*~^#^#!! (boum)
이석민(자연)
oh mon Dieu..
부승관(소환)
? Qu'est-ce que tu es...
부승관(소환)
...?
최한솔(번개)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi fait-il ça ?
전수연(어둠)
(C'est vraiment énervant...)
이석민(자연)
Euh… je t’ai demandé si tu y allais et tu as été surpris… haha
김민규(결계)
Il s'étonne facilement lui aussi...
이찬(불)
Hé, réveille-toi
전수연(어둠)
(Saut!)
전수연(어둠)
(Se balançant) Beurk !
이석민(자연)
Hein???
전수연(어둠)
(Les yeux grands ouverts !)
largeur-
전수연(어둠)
(Hein ? Ça ne fait pas mal ?)
이석민(자연)
Salut, ça va ?
전수연(어둠)
Oh mon Dieu !! C'est bon !! (Saute !)
전수연(어둠)
Aïe… ! (Il se tient la jambe)
이석민(자연)
? Qu'est-ce qui ne va pas ? Roulez vos vêtements de sport.
전수연(어둠)
!!! Ne t'inquiète pas!
이석민(자연)
Hé, mais tu t'es blessé à cause de moi… Si c'est une entorse, tu dois la soigner, alors marche.
전수연(어둠)
Ah... non, ça va... !!
Shak-
이석민(자연)
!!
이석민(자연)
Hé... qu'est-ce que c'est que ça...
*Si la photo de la blessure vous dérange, veuillez cliquer sur « Retour ».
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Je... t'avais dit que j'allais bien !!! (Il baisse son pantalon)
전수연(어둠)
(Soudain !) Pff... Ne t'inquiète pas
전수연(어둠)
(murmure) C'est agaçant...
이석민(자연)
(hématome..)
김민규(결계)
Mec... cette jambe tout à l'heure...
서명호(바람)
Oh... je l'ai vu...
이찬(불)
C'est un peu dur, non ?
최한솔(번개)
Hmm... Wonwoo hyung ne le saurait pas ? Ce sont des frères et sœurs.
부승관(소환)
Allons demander après le cours.
•••
이찬(불)
Wonwoo hyung !!
전원우(얼음)
Hein ? Que se passe-t-il dans notre classe ?
이지훈(소리)
Hein ? Quoi ? Pourquoi êtes-vous là ?
김민규(결계)
Non… J’ai aperçu les jambes de Jeon Su-yeon tout à l’heure… Elles étaient couvertes de blessures.
이석민(자연)
Un peu... comme recevoir un coup de baguette fine, comme un sifflet ?
최한솔(번개)
Oh, mais j'ai cru qu'il était blessé, alors Dokyeom a remonté son pantalon de force.
서명호(바람)
Puisque nous sommes frère et sœur, je me demande si nous nous connaissons.
권순영(변신)
Hé, il a une blessure à la jambe ?
문준휘(공간)
Qu'est-ce que cela signifie?
전원우(얼음)
Hmm... (Impossible...)
전원우(얼음)
Je suis rentrée à une autre heure hier et je ne t'ai pas vue à la maison. Je suis entrée dans ma chambre et je n'en suis pas ressortie.
전원우(얼음)
Je suppose qu'il est parti tôt le matin et qu'il n'était pas chez lui.
서명호(바람)
Hmm… Donc Wonwoo ne sait pas non plus.
문준휘(공간)
Ou vous pourriez aller voir Jeonghan et lui demander de vous expliquer et de vous soigner.
이석민(자연)
Je vais vous en dire beaucoup...
이찬(불)
J'étais vraiment en colère tout à l'heure.
이지훈(소리)
Vous n'avez pas remonté vos vêtements comme ça, si ?
김민규(결계)
mdr..
권순영(변신)
Héhéhé, tu ris...
부승관(소환)
Nous irons ! Merci beaucoup !
전원우(얼음)
Soupir... (Je suppose que je vais devoir le découvrir...)
작가
L'épisode 2 est arrivé !
전원형(어둠)
49 ans / Homme / Pouvoir obscur / Père de Jeon Su-yeon et Jeon Won-woo / Apprécie Won-woo, élève studieux et insouciant, mais déteste Soo-yeon, son opposé / Pense que toute personne désobéissante mérite une correction violente / Franc / Violent
최수빈(담임쌤)
29 ans / Homme / Maîtrise de l'eau / Professeur principal de la classe 2, CP / Jeon Su-yeon a changé récemment et vit une vie plus confortable / J'aimerais que ce moment dure / Un peu distrait / Pur et gentil
이석민(자연)
17 ans / Garçon / Talent naturel / Amoureux de Kim Ji-eun, mais avec trop de rivales / Très surpris de voir les blessures de Jeon Su-yeon / Tombé amoureux de la gentillesse de Kim Ji-eun / Joyeux et plein de vie
*사진 출처
Pinterest / Naver